1
00:00:00,576 --> 00:00:03,278
(CHWARAE CERDDORIAETH ROCK CLASUROL)

2
00:00:44,219 --> 00:00:45,700
(CHATER ANGHOFIOL
MEWN IAITH ARALL)

3
00:01:20,656 --> 00:01:21,656
Tri ewro.

4
00:01:26,563 --> 00:01:27,603
Dau. Fe'i rhoddaf am ddau.

5
00:01:29,364 --> 00:01:30,364
Un pum deg?

6
00:01:54,758 --> 00:01:56,325
(DAU GRUNING)

7
00:02:03,132 --> 00:02:04,498
(GROANS)

8
00:02:04,501 --> 00:02:05,599
(GUNSHOTS)

9
00:02:05,602 --> 00:02:06,637
(Gweiddi yn Rwseg)

10
00:02:13,042 --> 00:02:14,544
(POBL YN GWeiddi)

11
00:02:19,216 --> 00:02:20,651
(BWLedi yn gwibio)

12
00:02:22,786 --> 00:02:24,388
(CHWARAE CERDDORIAETH GÊM FIDEO)

13
00:02:30,426 --> 00:02:34,429
PAWB: <i>d Penblwydd hapus i ti</i>

14
00:02:34,430 --> 00:02:38,098
- <i>d Penblwydd hapus i ti</i>
- (GROANS)

15
00:02:38,100 --> 00:02:43,070
<i>d Penblwydd Hapus Audrey Stockman</i>

16
00:02:43,073 --> 00:02:45,209
<i>d Y ddynes fach yma draw</i>

17
00:02:46,175 --> 00:02:50,045
<i>d Mae hyn yn ddoniol, hyfryd</i>

18
00:02:50,046 --> 00:02:53,381
<i>d Doniol, wraig wych
yma</i>

19
00:02:53,383 --> 00:02:55,018
<i>ch Audrey yw hi</i>

20
00:02:56,486 --> 00:03:01,556
<i>d Mae'n ben-blwydd i chi
ac rydych chi'n 30 heddiw</i>

21
00:03:01,557 --> 00:03:04,727
<i>d Rwy'n dy garu Penblwydd Hapus d</i>

22
00:03:04,729 --> 00:03:06,527
- (POB bloeddio)
- (GOLCHOEDD AUDrey)

23
00:03:06,530 --> 00:03:09,699
Morgan, yr ydych yn gyfryw
a ffycin freak. Rwy'n dy garu di.

24
00:03:09,700 --> 00:03:12,533
- Rwyf wrth fy modd i chi.
- O ble wnaethoch chi ddwyn y meicroffon hwnnw?

25
00:03:12,536 --> 00:03:14,704
<i>Audrey, rydych chi'n fy adnabod. Rydych chi'n gwybod
fy mod yn berchen ar feicroffonau.</i>

26
00:03:14,705 --> 00:03:16,006
(Chwerthin)

27
00:03:16,540 --> 00:03:18,674
(CHWARAE CERDDORIAETH ROC)

28
00:03:18,675 --> 00:03:20,176
Ffyc fi! Mae Tess yma.

29
00:03:22,145 --> 00:03:25,215
O, fy Nuw!
Yr hyawdledd. (SCOFFS)

30
00:03:26,149 --> 00:03:28,651
- Morgan...
— Y hubris pur

31
00:03:28,652 --> 00:03:30,419
i ddangos yma
ar eich penblwydd.

32
00:03:30,420 --> 00:03:32,420
- Morgan...
- Yr oedd lleiafswm

33
00:03:32,423 --> 00:03:34,222
nifer o bobl
er mwyn cadw’r bar.

34
00:03:34,223 --> 00:03:35,858
- Morgan...
- Mae'n ddrwg gen i. O, fy Nuw!

35
00:03:35,860 --> 00:03:37,292
Doeddwn i ddim yn meddwl y byddai hi'n dod.

36
00:03:37,293 --> 00:03:38,828
O, mae hi'n archebu
coctel arferiad.

37
00:03:38,829 --> 00:03:40,228
Rydw i'n mynd i ladd fy hun.

38
00:03:40,229 --> 00:03:42,430
Beth ydw i'n ei ddweud? Huh? Fel,

39
00:03:42,432 --> 00:03:44,265
“Fe wnaeth fy nghariad fy dympio i
mewn neges destun."

40
00:03:44,268 --> 00:03:46,234
- Sut mae esbonio hynny?
- Rwy'n gwybod.

41
00:03:46,235 --> 00:03:48,236
Mae yna ateb syml.
Fe'i gelwir yn gorwedd.

42
00:03:48,239 --> 00:03:50,706
Na. Rwy'n gelwyddgi drwg iawn.

43
00:03:50,707 --> 00:03:52,875
Rwy'n gwybod, 'achos i chi grwydro.
Rydych chi'n rhoi gormod o fanylion.

44
00:03:52,877 --> 00:03:54,409
Ac yna mae pobl yn gwybod
eich bod yn dweud celwydd.

45
00:03:54,412 --> 00:03:55,844
Mae'n rhaid i chi fod yn gryno yn ei gylch.

46
00:03:55,847 --> 00:03:58,281
Yma, gofynnwch i mi
yr hyn rydw i wedi bod yn ei wneud yn ddiweddar.

47
00:03:58,283 --> 00:04:01,283
- Um, beth ydych chi wedi bod yn ei wneud?
- Prynais gwch. Ac rydyn ni allan.

48
00:04:01,286 --> 00:04:03,118
O, fy Nuw. Mae hi'n dod yma.
Rydw i gyda chi.

49
00:04:03,121 --> 00:04:04,453
- Gadewch i ni wneud hyn.
- Iawn.

50
00:04:04,455 --> 00:04:06,122
Hei, ferched!

51
00:04:06,123 --> 00:04:08,257
- Ni allaf wneud hyn.
- O, rydych chi'n ffycin marw i mi!

52
00:04:08,259 --> 00:04:09,457
(CHUCKLES) Penblwydd hapus!

53
00:04:09,460 --> 00:04:10,562
Hei, ferch!

54
00:04:11,528 --> 00:04:13,461
Ble mae eich cariad annwyl?

55
00:04:13,463 --> 00:04:14,563
(CHUCKLES)

56
00:04:14,566 --> 00:04:17,332
Rydych chi'n gwybod, rydych chi'n gwneud
cwpl mor syndod.

57
00:04:17,334 --> 00:04:19,735
Fel, os nad oeddwn yn cwrdd ag ef
fel eich cariad,

58
00:04:19,737 --> 00:04:22,538
Byddwn yn tybio y byddai'n cyd-fynd
rhywun mwy...

59
00:04:22,540 --> 00:04:25,343
Fel, edgy. Fel merch cwl.
Fel model.

60
00:04:26,411 --> 00:04:27,877
Ond yna dwi'n gweld chi'ch dau gyda'ch gilydd,

61
00:04:27,879 --> 00:04:29,514
ac mae fel,
"Aw, mae hyn yn gweithio hefyd."

62
00:04:30,648 --> 00:04:32,115
Ble mae e? Felly gallaf ei gofleidio.

63
00:04:33,483 --> 00:04:35,086
(PANTIO)

64
00:04:36,286 --> 00:04:37,555
(Gweiddi yn Rwseg)

65
00:04:39,324 --> 00:04:40,824
(YELLS)

66
00:04:40,826 --> 00:04:42,725
(CYNULLEIDFA'N CHwerthin ar y Teledu)

67
00:04:42,726 --> 00:04:44,461
(Y DDAU YN SIARAD YN Rwseg)

68
00:04:46,363 --> 00:04:47,730
- (Drws SLAMS AR AGOR)
- (PANTIO)

69
00:04:47,733 --> 00:04:48,733
Iawn.

70
00:04:50,903 --> 00:04:52,103
Iawn.

71
00:04:52,771 --> 00:04:54,504
O, Dduw. O, dewch ymlaen.

72
00:04:57,542 --> 00:04:59,209
(POBL YN sgrechian)

73
00:05:02,512 --> 00:05:03,512
(Grwntio)

74
00:05:04,783 --> 00:05:06,451
(DDYNION YN GWEIDDIO YN AMHEUOL)

75
00:05:10,889 --> 00:05:12,389
(GRUNTS)

76
00:05:23,201 --> 00:05:24,470
(PEIRIANT YN DECHRAU)

77
00:05:25,870 --> 00:05:28,572
Mae hyn yn wallgof oherwydd
Rydych chi'n dod o'r Wcráin...

78
00:05:28,574 --> 00:05:30,305
a minnau newydd gael clyweliad

79
00:05:30,307 --> 00:05:33,377
i fod yn ferch fferm Wcrain
mewn hysbyseb GEICO.

80
00:05:33,379 --> 00:05:34,478
- Ac?
- Maent yn dweud wrthyf

81
00:05:34,480 --> 00:05:36,314
Roeddwn i'n rhy ddilys. Beth bynnag...

82
00:05:37,247 --> 00:05:39,215
Ai'r Wcráin neu'r Wcráin ydyw?

83
00:05:39,216 --> 00:05:40,516
Wel, mae'n dibynnu.

84
00:05:40,519 --> 00:05:41,851
Rydych chi'n dweud sut rydych chi'n hoffi, chi'n gwybod?

85
00:05:41,853 --> 00:05:44,687
Gadewch hardd bob amser,
menyw rhywiol yn penderfynu.

86
00:05:44,689 --> 00:05:46,223
- (CLICIAID TONGUE) Iawn.
- (CHUCKLES)

87
00:05:46,225 --> 00:05:47,356
Dyna beth yw hyn?

88
00:05:47,358 --> 00:05:49,225
- Ti'n gwybod...
- Mae pob hawl.

89
00:05:49,228 --> 00:05:50,396
Mae gennych wyneb fel dol.

90
00:05:50,795 --> 00:05:51,694
Mmm. Iawn.

91
00:05:51,697 --> 00:05:54,264
Gwasg mor fach, gul.
Mae'n fach iawn.

92
00:05:54,266 --> 00:05:55,699
Ti'n gwybod,
Roeddwn i'n mynd i yrru adref,

93
00:05:55,701 --> 00:05:58,336
ond yn awr yr wyf yn meddwl y gallwn
dim ond gyrru i mewn i wal.

94
00:05:59,271 --> 00:06:00,271
Taro fi. (CHUCKLES)

95
00:06:00,973 --> 00:06:02,507
Arhoswch, gallaf ddefnyddio hwn.

96
00:06:03,274 --> 00:06:04,440
Dewch yma.

97
00:06:04,442 --> 00:06:05,776
- Audrey.
- Ie?

98
00:06:05,778 --> 00:06:07,744
Dyma Viktor. Mae e a
ymwelydd o Ddwyrain Ewrop.

99
00:06:07,745 --> 00:06:09,512
Mae ganddo rywbeth sydd
mae am ddweud wrthych.

100
00:06:09,514 --> 00:06:10,880
- Rwy'n ei wneud?
- Ie, ie.

101
00:06:10,882 --> 00:06:13,449
Dyma fy ffrind gorau.
Mae hi'n cael noson wael.

102
00:06:13,451 --> 00:06:15,819
Allwch chi jyst ddefnyddio
eich gwrywdod ymosodol

103
00:06:15,821 --> 00:06:17,620
er da yn lle drwg?

104
00:06:17,622 --> 00:06:19,523
Dim ond dweud wrthi
yr hyn a ddywedasoch wrthyf o'r blaen.

105
00:06:19,524 --> 00:06:20,589
Beth ydych chi'n ei wneud?

106
00:06:20,591 --> 00:06:23,526
Mae gennych wyneb dol.

107
00:06:23,528 --> 00:06:24,928
Na, gwnewch hynny'n benodol iddi.

108
00:06:24,930 --> 00:06:26,463
Fel wir objectify hi.

109
00:06:26,464 --> 00:06:27,564
- Ie?
- MORGAN: Ie.

110
00:06:27,565 --> 00:06:29,632
Iawn, cwl. Uh...

111
00:06:29,634 --> 00:06:31,836
Mae gennych chi lygaid babi mawr.

112
00:06:31,838 --> 00:06:34,737
- Mmm.
- A phew, meddal ...

113
00:06:34,740 --> 00:06:37,673
- (SMACIO LIPS) Cadairau ystwyth. Ie.
- O.

114
00:06:37,675 --> 00:06:39,442
— O, fy Nuw ! Beth y fuck?
- MORGAN : Waw!

115
00:06:39,444 --> 00:06:40,911
Diolch yn fawr, Viktor.

116
00:06:40,913 --> 00:06:42,312
- Rydych chi wedi gwneud gwaith da.
- Iawn.

117
00:06:42,314 --> 00:06:43,848
- Diolch yn fawr iawn.
- Iawn, bye-bye.

118
00:06:43,850 --> 00:06:45,481
Rwy'n ffycin casineb chi.

119
00:06:45,483 --> 00:06:47,451
O, dewch ymlaen! Rydych chi'n gwenu.

120
00:06:47,452 --> 00:06:48,584
DDYN: Hei, Audrey. Ble mae Drew?

121
00:06:48,586 --> 00:06:49,853
Boddodd.

122
00:06:49,855 --> 00:06:51,889
Ych. Ydych chi'n gweld?
Mae hyn wedi bod drwy'r nos.

123
00:06:51,891 --> 00:06:53,389
O, fy Nuw. Mae'n ddrwg gen i.

124
00:06:53,391 --> 00:06:54,557
- Mae'n rhaid i chi symud ymlaen.
- Ydw, dwi'n gwybod.

125
00:06:54,560 --> 00:06:56,326
Mae'n anodd iawn gwneud hynny

126
00:06:56,327 --> 00:06:58,696
pan adawodd focs o'i shit
yn ein fflat,

127
00:06:58,697 --> 00:07:00,297
ac ni fydd yn anfon neges destun i mi yn ôl hyd yn oed
am ei godi.

128
00:07:00,298 --> 00:07:01,598
gwn.

129
00:07:01,600 --> 00:07:03,399
- O, a allaf weld eich ffôn?
- Ie.

130
00:07:03,401 --> 00:07:04,737
Mae'n rhaid i mi Google rhywbeth.

131
00:07:10,341 --> 00:07:12,309
MORGAN : Whew!

132
00:07:12,310 --> 00:07:14,310
- (SIGHS)
- (TEIPIO)

133
00:07:14,312 --> 00:07:16,346
- Pwy ydych chi'n anfon neges destun?
- (MUMBLES)

134
00:07:16,348 --> 00:07:18,783
Morgan, gadewch i mi weld fy ffôn.

135
00:07:18,785 --> 00:07:20,084
- Rwy'n tecstio Drew.
— O, fy Nuw !

136
00:07:20,086 --> 00:07:22,319
Dywedais, "Fuck chi,
ti sach gnau diwerth."

137
00:07:22,322 --> 00:07:23,487
"Rwy'n gosod eich cachu ar dân."

138
00:07:23,490 --> 00:07:25,523
- O, fy Nuw, na!
- (CHIMAU FFÔN CELL)

139
00:07:25,524 --> 00:07:27,358
Pam y fuck
fyddech chi'n ysgrifennu hynny?

140
00:07:27,360 --> 00:07:28,920
'Achos rydyn ni'n mynd i
gosod ei shit ar dân.

141
00:07:35,534 --> 00:07:36,903
(PANTIO)

142
00:07:40,774 --> 00:07:42,608
(CHIMAU FFÔN CELL)

143
00:07:43,610 --> 00:07:44,610
Ffyc!

144
00:07:47,646 --> 00:07:48,781
(Chwerthin)

145
00:07:49,983 --> 00:07:51,050
Really, Drew?

146
00:07:52,086 --> 00:07:54,485
Marciau sgid ar eich dillad isaf?

147
00:07:54,487 --> 00:07:55,786
Beth wyt ti, wyth?

148
00:07:55,788 --> 00:07:57,387
Oedd e eisiau i mi eu golchi nhw?

149
00:07:57,389 --> 00:07:58,790
Ai dyna pam y torrodd i fyny gyda mi?

150
00:07:58,792 --> 00:08:00,458
'Achos wnes i ddim
mam iddo ddigon?

151
00:08:00,459 --> 00:08:01,627
Ffyc chi. Sychwch eich asyn eich hun.

152
00:08:02,562 --> 00:08:03,663
Iawn. O, beth yw hyn?

153
00:08:04,130 --> 00:08:05,797
O. (CHUCKLES)

154
00:08:05,798 --> 00:08:08,065
Mae hyn mewn gwirionedd
rhestr mewn llawysgrifen

155
00:08:08,067 --> 00:08:10,735
o'i hoff frecwast
lleoedd burrito yn Los Angeles.

156
00:08:10,737 --> 00:08:12,971
- Stopiwch! Gwnaeth nodiadau.
- Ie.

157
00:08:12,973 --> 00:08:14,807
"Cymhareb wy gwych i tortilla."

158
00:08:15,475 --> 00:08:16,807
Ffycin 'idiot.

159
00:08:16,810 --> 00:08:18,509
- Llosgwch y tân.
- MORGAN : Llosgwch!

160
00:08:18,511 --> 00:08:20,511
O, fy Nuw! Ei dlws.

161
00:08:20,512 --> 00:08:22,014
Tlws yr ail safle,
pêl-droed ffantasi.

162
00:08:22,016 --> 00:08:23,648
Ac efe a'i hachubodd.

163
00:08:23,649 --> 00:08:25,649
Nac ydw! Nid yw hyd yn oed yn bêl-droed go iawn.

164
00:08:25,651 --> 00:08:27,119
Mae'n ffantasi ffycin!

165
00:08:27,120 --> 00:08:28,418
O, aros.

166
00:08:28,420 --> 00:08:29,689
(DIRGRYDU FFÔN GELL)

167
00:08:31,423 --> 00:08:32,423
O, fy Nuw. Mae'n Drew.

168
00:08:33,693 --> 00:08:35,327
(LLEINIO LLINELL)

169
00:08:41,134 --> 00:08:42,368
- AUDREY: <i>Helo?</i>
- Hei.

170
00:08:43,536 --> 00:08:45,536
Reit? Dyna fe? "Hei"?

171
00:08:45,538 --> 00:08:47,841
Ydy'ch clustiau'n llosgi?
'Achos mae eich shit.

172
00:08:49,043 --> 00:08:50,778
Mae'n ddrwg gen i. Ystyr geiriau: Yr wyf yn fucked i fyny, iawn?

173
00:08:51,144 --> 00:08:53,443
<i> Daliwch ati. Beth?</i>

174
00:08:53,446 --> 00:08:56,048
Beth ydych chi'n ei olygu,
ti fucked fyny? Pa ran?

175
00:08:56,049 --> 00:08:57,014
Dwi'n mynd i ddod draw fory,

176
00:08:57,017 --> 00:08:58,817
ac rydw i'n mynd i
esbonio popeth, iawn?

177
00:08:58,818 --> 00:09:00,751
Os gwelwch yn dda, peidiwch â gwneud unrhyw beth
gyda fy stwff.

178
00:09:00,754 --> 00:09:02,053
- Byddaf yn ôl yfory.
- (Sgrinio Teiars)

179
00:09:02,056 --> 00:09:03,524
(DRWS YN AGOR)

180
00:09:04,191 --> 00:09:05,557
Drew?

181
00:09:05,558 --> 00:09:06,626
(DATgysylltu LLINELL)

182
00:09:07,595 --> 00:09:08,596
Drew!

183
00:09:16,036 --> 00:09:17,036
(BEEPS)

184
00:09:19,173 --> 00:09:20,841
(DAU GRUNING)

185
00:09:30,149 --> 00:09:31,619
(SNAPS Gwddf)

186
00:09:32,786 --> 00:09:34,621
(BEEPING)

187
00:09:36,590 --> 00:09:37,825
(FFRWYDRIAD LLAWR)

188
00:09:50,671 --> 00:09:52,538
(CHWARAE CERDDORIAETH ROC)

189
00:09:57,811 --> 00:09:59,114
(CHATER ANGHOFIOL

190
00:09:59,746 --> 00:10:01,081
(SIGHS)

191
00:10:04,585 --> 00:10:05,904
- O! Mae'n ddrwg gen i.
- Mae hynny'n iawn.

192
00:10:06,988 --> 00:10:07,988
Penblwydd hapus.

193
00:10:08,589 --> 00:10:09,590
Sut...

194
00:10:11,793 --> 00:10:13,625
- Ie.
- Mae'r... Ie.

195
00:10:13,626 --> 00:10:15,626
- Uh, nid yw'n fy mhen-blwydd.
- O.

196
00:10:15,629 --> 00:10:16,962
Fi jyst kinda gwisgo fe ar gyfer cynhesrwydd.

197
00:10:16,965 --> 00:10:18,884
Wel, os oedd yn ben-blwydd i chi,
Byddwn i'n dweud, um...

198
00:10:20,969 --> 00:10:22,668
"Penblwydd hapus."

199
00:10:22,669 --> 00:10:24,072
Wel, mae'n debyg y byddwn i'n dweud,
"Diolch."

200
00:10:25,139 --> 00:10:26,139
Mae croeso i chi.

201
00:10:27,107 --> 00:10:28,109
Hei.

202
00:10:29,177 --> 00:10:31,177
Cefais chwarter ar ôl.

203
00:10:31,178 --> 00:10:34,813
Eich cenhadaeth, dylech chi
dewis ei dderbyn,

204
00:10:34,816 --> 00:10:38,519
yw dod o hyd i'r absoliwt
gân waethaf ar y jiwcbocs.

205
00:10:40,254 --> 00:10:41,522
Iawn.

206
00:10:43,591 --> 00:10:44,960
(CYSYLLTIADAU COIN)

207
00:10:46,260 --> 00:10:47,861
(SIGHS)

208
00:10:54,536 --> 00:10:55,536
DYN: Un gwm, os gwelwch yn dda.

209
00:10:56,303 --> 00:10:57,605
AUDREY: O.

210
00:10:58,239 --> 00:10:59,838
Ie.

211
00:10:59,841 --> 00:11:00,875
(BEEPS)

212
00:11:02,977 --> 00:11:04,110
Ymm...

213
00:11:04,111 --> 00:11:05,113
$2.25.

214
00:11:06,147 --> 00:11:07,514
(COFRESTR ARIAN YN BIPIO)

215
00:11:12,787 --> 00:11:14,787
(ARIAN YN CLINIO)

216
00:11:14,788 --> 00:11:15,823
Cael diwrnod gwych.

217
00:11:17,192 --> 00:11:19,827
Onid ydych chi'n mynd i ofyn i mi
os oes angen help arnaf i fy nghar?

218
00:11:20,296 --> 00:11:21,663
(CHUCKLES)

219
00:11:24,099 --> 00:11:25,099
Felly, um...

220
00:11:26,168 --> 00:11:27,168
O ble wyt ti?

221
00:11:27,336 --> 00:11:28,634
Uh...

222
00:11:28,635 --> 00:11:30,104
Lloegr.

223
00:11:30,105 --> 00:11:31,604
Dyna beth oeddwn i'n meddwl.

224
00:11:31,605 --> 00:11:33,240
Ie, ond weithiau
pan fyddaf yn meddwl hynny

225
00:11:33,241 --> 00:11:35,274
mae pobl yn y pen draw yn Awstralia.

226
00:11:35,277 --> 00:11:37,710
Ah. Mae pobl yn dod i ben weithiau
bod yn Awstralia.

227
00:11:37,711 --> 00:11:39,912
(Chwerthin) Caewch lan!

228
00:11:39,913 --> 00:11:42,249
O, Dduw! dydw i ddim
mewn gwirionedd yn golygu "cau i fyny."

229
00:11:42,250 --> 00:11:43,915
Mae'n ffigwr lleferydd.

230
00:11:43,918 --> 00:11:45,851
Dydw i ddim yn gwybod
os gwnewch hynny yn Lloegr.

231
00:11:45,854 --> 00:11:47,854
Beth? Ffigurau lleferydd?

232
00:11:47,855 --> 00:11:49,135
- Ie.
- Ie. Dyfeisiasom hynny.

233
00:11:50,725 --> 00:11:51,759
Iawn.

234
00:11:53,595 --> 00:11:55,229
(CHUCKLES NERVUSLY)

235
00:11:55,230 --> 00:11:56,864
Wyddoch chi, rhai...

236
00:11:56,865 --> 00:11:59,232
Efallai y bydd rhai yn dweud nad ydw i
arfer barn dda

237
00:11:59,235 --> 00:12:01,100
yn dilyn dyn dieithr
rhywle.

238
00:12:01,102 --> 00:12:02,802
Dyma sut mae pobl yn cael eu gwthio

239
00:12:02,804 --> 00:12:04,164
yn y cefn
o faniau bras, iawn?

240
00:12:06,042 --> 00:12:07,374
Mae hynny'n gwneud hyn braidd yn lletchwith.

241
00:12:07,375 --> 00:12:08,710
Mmm.

242
00:12:09,345 --> 00:12:10,544
Ewch yn y fan.

243
00:12:11,113 --> 00:12:12,214
Beth?

244
00:12:12,914 --> 00:12:14,049
(PEIRIANT YN DECHRAU)

245
00:12:16,618 --> 00:12:19,153
- (FAN DRWS SLAMS)
— O, fy Nuw ! (STAMMERS) Iawn, beth sy'n digwydd?

246
00:12:19,154 --> 00:12:21,187
Wnes i rywbeth o'i le?
Ydw i mewn trafferth?

247
00:12:21,190 --> 00:12:24,124
Gwrandewch, rydyn ni eisiau siarad
am Drew Thayer.

248
00:12:24,125 --> 00:12:25,993
- Ef yw eich cariad, dde?
- Nac ydy.

249
00:12:25,995 --> 00:12:28,761
Yr wyf yn golygu, ie. Wel, ef oedd fy
cariad, ond torrasom i fyny.

250
00:12:28,764 --> 00:12:29,962
Pam? Ydy e mewn trafferth?

251
00:12:29,965 --> 00:12:31,798
Oes. Drew yw
mewn llawer o drafferth.

252
00:12:31,801 --> 00:12:33,167
Dyna pam rydych chi mewn fan.

253
00:12:33,168 --> 00:12:34,334
SEBASTIAN: Wyddoch chi ble

254
00:12:34,336 --> 00:12:36,336
roedd eich cyn-gariad yn gweithio,
Miss Stockman?

255
00:12:36,337 --> 00:12:37,971
Uh, ie. NPR.

256
00:12:37,972 --> 00:12:40,240
Roedd ganddo bodlediad.
Roedd yn ymwneud, um...

257
00:12:40,241 --> 00:12:42,709
Dydw i ddim 100% yn siŵr
am beth oedd o,

258
00:12:42,711 --> 00:12:46,212
ond fel jazz ac economeg.

259
00:12:46,215 --> 00:12:48,014
(SCOFFS) Iawn, neb
gwrando ar y podlediad hwnnw.

260
00:12:48,017 --> 00:12:49,750
Ddim hyd yn oed fi,
ac es i i Harvard.

261
00:12:49,751 --> 00:12:51,085
Waw. Dim ond dwy funud gymerodd i chi.

262
00:12:51,086 --> 00:12:54,020
Wel, roedd yn rhaid i mi roi hynny iddi
am gyd-destun, Seb.

263
00:12:54,023 --> 00:12:56,155
Y podlediad hwnnw
oedd swydd llanw Drew.

264
00:12:56,158 --> 00:12:58,360
Wel, ni soniodd Drew erioed
cael swydd arall.

265
00:12:59,260 --> 00:13:01,596
Gwrandewch, roedd Drew yn CIA.

266
00:13:02,965 --> 00:13:03,966
Mae'n ddrwg gen i. Beth?

267
00:13:11,207 --> 00:13:12,207
O, fy Nuw!

268
00:13:13,975 --> 00:13:15,842
Roeddech chi yn Vegas
pan welson ni Celine Dion?

269
00:13:15,845 --> 00:13:17,211
Yn eironig.

270
00:13:17,213 --> 00:13:20,980
— O, fy Nuw !
- Gwrandewch, mae Drew wedi mynd ar goll.

271
00:13:20,982 --> 00:13:23,150
Mae llawer o bobl ddiniwed
bydd farw oni ddeuwn o hyd iddo.

272
00:13:23,153 --> 00:13:24,787
Ydy e wedi bod mewn cysylltiad â chi?

273
00:13:27,690 --> 00:13:28,989
Nac ydw.

274
00:13:28,990 --> 00:13:30,658
- A ydych yn sicr?
- Mmm-mmm. Nac ydw.

275
00:13:30,993 --> 00:13:32,126
(GASPS)

276
00:13:32,129 --> 00:13:33,995
O, oni bai
nos Fawrth diwethaf,

277
00:13:33,996 --> 00:13:34,961
'achos i mi ollwng
fy ffôn yn y twb

278
00:13:34,963 --> 00:13:35,828
ac fe stopiodd weithio
am ychydig.

279
00:13:35,831 --> 00:13:37,831
Dyna... Ie,
dyna beth ddigwyddodd.

280
00:13:37,832 --> 00:13:39,200
Felly es i ar y Rhyngrwyd,

281
00:13:39,201 --> 00:13:40,467
ac roeddwn i fel,
"Sut mae trwsio fy ffôn?"

282
00:13:40,470 --> 00:13:42,169
Dywedodd i'w roi
mewn bag o reis,

283
00:13:42,172 --> 00:13:43,971
felly roeddwn i fel,
"Nid oes gennyf reis."

284
00:13:43,974 --> 00:13:45,673
Iawn. Nid ydych
eisiau dweud celwydd i ni.

285
00:13:49,044 --> 00:13:52,046
Iawn. Iawn, iawn.
Do, fe ffoniodd fi neithiwr.

286
00:13:52,048 --> 00:13:54,182
Wel, mae'n debyg iddo fy ngalw yn ôl.
Yn olaf.

287
00:13:54,183 --> 00:13:56,216
Gelwais ef, fel,
fil o weithiau.

288
00:13:56,219 --> 00:13:58,385
Dim ond yr wythnos hon, ar ôl i mi
stopio clywed ganddo.

289
00:13:58,388 --> 00:14:01,158
Gelwais ef, fel, normal
swm pan oeddem gyda'n gilydd.

290
00:14:01,357 --> 00:14:02,359
Rwy'n normal.

291
00:14:03,994 --> 00:14:04,995
Iawn.

292
00:14:09,131 --> 00:14:10,063
MORGAN : O, fy Nuw.
Rwy'n dy garu di, Mam.

293
00:14:10,066 --> 00:14:12,267
Morgan.
Morgan, mae angen imi siarad â chi.

294
00:14:12,269 --> 00:14:14,101
O, aros. Mae Audrey newydd gyrraedd adref.

295
00:14:14,104 --> 00:14:16,203
- Mae angen i mi siarad â chi.
- Mae angen i mi siarad â chi.

296
00:14:16,206 --> 00:14:17,938
Mae Viktor yn fy ystafell ar hyn o bryd.

297
00:14:17,941 --> 00:14:18,873
Dydw i ddim yn gwybod
pwy y fuck hynny.

298
00:14:18,875 --> 00:14:21,009
Viktor, y dyn o'r bar
neithiwr.

299
00:14:21,010 --> 00:14:22,009
Troi allan
Gadewais fy nhrwydded yrru.

300
00:14:22,011 --> 00:14:23,878
Anfonodd neges Facebook ataf.

301
00:14:23,879 --> 00:14:25,245
Ac yna efe a'm hanfonodd i
dau lun o'i dick.

302
00:14:25,248 --> 00:14:26,346
- Iawn. Dydw i ddim yn...
- Dydw i ddim wir ... dwi'n gwybod,

303
00:14:26,349 --> 00:14:28,115
Dydw i ddim eisiau gwobrwyo
y math yna o ymddygiad chwaith,

304
00:14:28,118 --> 00:14:29,116
ond roeddwn i angen
fy nhrwydded yrru yn ôl.

305
00:14:29,119 --> 00:14:31,818
Dydw i ddim yn mynd i'r DMV.
Hynny yw, lladd fi.

306
00:14:31,821 --> 00:14:33,455
Yn hollol. Gawn ni jyst... Fi jyst
angen dweud rhywbeth wrthych.

307
00:14:33,456 --> 00:14:36,758
Ond rwy'n defnyddio'r cyfle hwn
i'w ddysgu am ffeminyddiaeth.

308
00:14:36,759 --> 00:14:38,225
Yno y mae. Hei.

309
00:14:38,227 --> 00:14:39,994
Rydych chi'n cofio Audrey
o neithiwr?

310
00:14:39,995 --> 00:14:42,431
Ie. Ti'n gwybod, Audrey,

311
00:14:42,432 --> 00:14:45,034
“Does dim terfyn i beth
gallwn ni fenywod gyflawni."

312
00:14:46,001 --> 00:14:47,037
Michelle Obama.

313
00:14:49,206 --> 00:14:50,938
Iawn. Rwy'n cymryd cawod.

314
00:14:50,941 --> 00:14:51,942
MORGAN : Iawn.

315
00:14:53,043 --> 00:14:54,975
Mae'n gwneud yn dda iawn.
Un eiliad.

316
00:14:54,977 --> 00:14:57,312
Mam, wnaethoch chi gael y pics dick
fy mod wedi anfon ymlaen atoch?

317
00:14:57,315 --> 00:14:58,480
— Morgan.
- Beth?

318
00:14:58,481 --> 00:14:59,947
Mae Audrey yn meddwl ei fod yn rhyfedd
a ddywedwn

319
00:14:59,950 --> 00:15:01,014
gilydd popeth.
Rwy'n meddwl ei fod yn ...

320
00:15:01,017 --> 00:15:02,817
gwn. Wrth gwrs, mae'n normal.

321
00:15:02,818 --> 00:15:04,220
Oes! Dyna ddywedais i.

322
00:15:04,221 --> 00:15:06,322
Mae'n edrych fel un heb ei bobi
rholyn cilgant.

323
00:15:06,323 --> 00:15:07,922
- (GROANS)
- Na, gwn eich bod yn eu hoffi heb eu torri.

324
00:15:07,923 --> 00:15:09,791
Arhoswch, daliwch ati. Mae mam eisiau
i wybod os ydych chi erioed wedi bod

325
00:15:09,793 --> 00:15:10,892
- gyda dyn dienwaededig?
— O, fy Nuw.

326
00:15:10,894 --> 00:15:12,461
Morgan, rwy'n erfyn arnoch chi.
Dewch oddi ar y ffôn ffycin!

327
00:15:12,462 --> 00:15:14,197
Iawn, dwi'n dy garu di.
Byddaf yn siarad â chi yn nes ymlaen.

328
00:15:15,332 --> 00:15:16,332
Beth?

329
00:15:17,801 --> 00:15:21,272
Cael hyn. Mae dau ddyn yn ymddangos
yn fy ngwaith o'r CIA.

330
00:15:22,240 --> 00:15:23,407
Maen nhw eisiau siarad am Drew.

331
00:15:24,874 --> 00:15:26,076
Dywedon nhw ei fod yn ysbïwr.

332
00:15:27,245 --> 00:15:28,379
(Chwerthin yn wawdlyd)

333
00:15:29,145 --> 00:15:30,313
Beth ydych chi'n ei olygu, ysbïwr?

334
00:15:31,982 --> 00:15:33,915
Morgan, rwy'n ddifrifol.

335
00:15:33,918 --> 00:15:35,484
Fe wnaethon nhw ddangos lluniau ohono i mi

336
00:15:35,485 --> 00:15:38,519
gyda, fel, cyrff meirw
ac, fel, arfau a gwaed.

337
00:15:38,522 --> 00:15:40,355
Aros, aros. Beth? Beth? gwn.

338
00:15:40,357 --> 00:15:42,457
Rwy'n gwybod bod hyn yn swnio'n wallgof,
ond meddyliwch amdano, iawn?

339
00:15:42,460 --> 00:15:44,927
Roedd cymaint heb eu hateb
cwestiynau am y boi hwnnw.

340
00:15:44,928 --> 00:15:46,261
Fel pe bai'n mynd at Vassar,

341
00:15:46,264 --> 00:15:47,996
pam mae'n ei ynganu
"liberry"?

342
00:15:47,999 --> 00:15:49,966
O, fy Nuw! O, fy Nuw!

343
00:15:53,437 --> 00:15:56,205
(EXHALES) Mae'n ddrwg gennyf.

344
00:15:56,206 --> 00:15:58,075
Methu cofio
os oeddech yn 3-A neu 3-B.

345
00:15:58,875 --> 00:16:00,475
- Hei.
- Beth?

346
00:16:00,477 --> 00:16:02,610
Dydw i ddim yn wych ar destun.
Rwy'n well ar e-bost.

347
00:16:02,613 --> 00:16:03,847
Rydych chi'n gwybod hynny. Rwy'n...

348
00:16:05,548 --> 00:16:07,283
Pam mae'n arogli fel
hylif ysgafnach?

349
00:16:07,284 --> 00:16:08,450
Achos doeddwn i ddim yn twyllo
pan ddywedais wrthych

350
00:16:08,451 --> 00:16:10,152
Roeddwn i'n mynd i
rho dy cachu ar dân.

351
00:16:10,153 --> 00:16:11,620
Edrych, gwrando, rwy'n ei gael.

352
00:16:11,623 --> 00:16:12,554
Mae'n stori hir.

353
00:16:12,557 --> 00:16:14,188
Roedd rhywbeth
y bu'n rhaid i mi ddelio ag ef.

354
00:16:14,191 --> 00:16:16,027
Iawn? Doeddwn i ddim yn
yn y gofod pen cywir.

355
00:16:17,294 --> 00:16:18,294
Rwy'n gwybod eich bod yn ysbïwr.

356
00:16:20,331 --> 00:16:22,063
Ie.

357
00:16:22,066 --> 00:16:23,865
Ymddangosodd y dynion hyn yn fy ngwaith,

358
00:16:23,868 --> 00:16:25,634
wedi fy ngwthio i mewn i fan,

359
00:16:25,636 --> 00:16:27,304
a dangosodd i mi
y lluniau erchyll hyn.

360
00:16:28,639 --> 00:16:30,004
- Lle...
- (GUN COCIO)

361
00:16:30,006 --> 00:16:31,072
- Beth wnaethoch chi ddweud wrthyn nhw?
- Beth ydych chi'n ei olygu,

362
00:16:31,075 --> 00:16:32,240
"Beth ddywedais i wrthyn nhw?"
Nid ydych yn mynd i wadu iddo?

363
00:16:32,243 --> 00:16:35,477
Neu dywedwch wrthyf y lluniau hynny
oedd photoshopped neu unrhyw beth?

364
00:16:35,480 --> 00:16:37,879
O, fy Nuw!
Mae gynnoch chi ffycin gwn!

365
00:16:37,881 --> 00:16:39,881
Mae angen i chi ddweud wrthyf
yn union yr hyn a ddywedasoch wrthynt.

366
00:16:39,884 --> 00:16:41,403
Arhoswch, ai dyma pam
wnaethoch chi dorri i fyny gyda mi?

367
00:16:43,220 --> 00:16:45,355
- Beth sydd ar eich talcen?
- Beth?

368
00:16:45,356 --> 00:16:47,323
Mae gennych chi, fel, y bach hwn
dot coch ar eich talcen.

369
00:16:47,326 --> 00:16:49,292
- O, shit!
- AUDREY: O, fy Nuw!

370
00:16:49,293 --> 00:16:50,614
- Ewch, ewch, ewch!
- (Sgriwio AUDrey)

371
00:16:51,128 --> 00:16:52,128
- Arhoswch i lawr!
- (GUNSHOTS)

372
00:16:52,929 --> 00:16:54,231
Ewch! Ewch!

373
00:16:54,665 --> 00:16:56,065
Arhoswch lawr!

374
00:16:56,067 --> 00:16:57,466
Cadwch draw oddi wrth y ffenestri!

375
00:16:57,469 --> 00:16:58,869
Dad, mae'n rhaid i mi eich ffonio'n ôl.

376
00:16:59,370 --> 00:17:01,072
(YSGRYTHO AUDrey)

377
00:17:03,240 --> 00:17:04,560
AUDrey: Beth mae'r fuck
yn mynd ymlaen?

378
00:17:04,675 --> 00:17:05,910
Morgan!

379
00:17:06,977 --> 00:17:08,079
Arhoswch, rydych chi'n gwaedu.

380
00:17:08,913 --> 00:17:10,079
(GROANS) Ffyc!

381
00:17:10,082 --> 00:17:11,513
Mae rhai pobl ddrwg ar fy ôl.

382
00:17:11,516 --> 00:17:12,648
Mae'r CIA?

383
00:17:12,651 --> 00:17:15,617
A rhai pobl eraill hefyd.
A nawr maen nhw ar dy ôl di.

384
00:17:15,619 --> 00:17:17,920
- Mae'n union pam yr wyf yn gadael i chi.
— O, fy Nuw.

385
00:17:17,922 --> 00:17:19,156
Doeddwn i ddim eisiau i chi mewn perygl.

386
00:17:19,624 --> 00:17:21,223
(PANTIO)

387
00:17:21,226 --> 00:17:24,259
Dyna hefyd pam wnes i adael hwn i chi.

388
00:17:24,261 --> 00:17:25,701
- Eich tlws?
- Am fy mod yn ymddiried ynoch.

389
00:17:27,164 --> 00:17:29,566
Llawer o bobl ddiniwed
yn mynd i farw

390
00:17:29,567 --> 00:17:32,167
oni chawn hyn
i ble mae angen iddo fynd, iawn?

391
00:17:32,170 --> 00:17:34,203
Felly beth rydyn ni'n mynd i'w wneud yw, rydyn ni
mynd i adael y fflat.

392
00:17:34,205 --> 00:17:36,538
Rydyn ni'n mynd i Fienna. Iawn?

393
00:17:36,540 --> 00:17:38,242
Ac rydyn ni'n mynd i fynd
i Cafe Schiele.

394
00:17:39,443 --> 00:17:41,377
Rydyn ni'n mynd i gwrdd
rhywun o'r enw Verne

395
00:17:41,380 --> 00:17:43,179
am 11:00 a.m. yfory.

396
00:17:43,181 --> 00:17:44,279
Arhoswch. Pam wyt ti
yn dweud hyn wrthyf

397
00:17:44,281 --> 00:17:45,981
os ydym yn gwneud hyn gyda'n gilydd?

398
00:17:45,983 --> 00:17:48,484
Rhag ofn nad wyf yn ei wneud
allan yma yn fyw.

399
00:17:48,487 --> 00:17:50,989
- Na, Drew, nid ydych yn mynd i farw.
- Gwrandewch arnaf. (CYNHYRCHU)

400
00:17:52,124 --> 00:17:56,192
11:00 a.m. Caffi Schiele. Verne.

401
00:17:56,193 --> 00:17:58,094
- Rydych yn ei gael?
- Iawn, got it.

402
00:17:58,096 --> 00:18:00,065
A pheidiwch ag ymddiried yn neb.

403
00:18:01,266 --> 00:18:02,464
Unrhyw un.

404
00:18:02,467 --> 00:18:03,467
(SGRINIO)

405
00:18:05,103 --> 00:18:06,238
(GASPS)

406
00:18:06,971 --> 00:18:08,073
<i>Gwnewch svidanya,</i> Drew.

407
00:18:09,240 --> 00:18:10,275
AUDREY: O, fy Nuw!

408
00:18:11,611 --> 00:18:13,276
(YELLING)

409
00:18:13,278 --> 00:18:14,478
(VIKTOR YELPS)

410
00:18:14,480 --> 00:18:16,112
(THUDS)

411
00:18:16,114 --> 00:18:17,673
- (CYRCHOEDD CEIR HONKING)
- (ALARMS yn canu)

412
00:18:18,316 --> 00:18:20,048
O, fy Nuw! Mae Drew wedi marw.

413
00:18:20,050 --> 00:18:21,490
- (BANGING AR DRWS)
- ASIANT: Agor i fyny!

414
00:18:21,987 --> 00:18:24,153
MORGAN : Dihangfa dân!
Dihangfa dân.

415
00:18:24,155 --> 00:18:25,588
ASIANT: Agorwch nawr!
Cawsom warant chwilio!

416
00:18:25,590 --> 00:18:26,659
(GRUNTS)

417
00:18:29,694 --> 00:18:31,094
ASIANT 1: Cyntedd yn glir!

418
00:18:31,096 --> 00:18:32,096
ASIANT 2: Drws i'r dde.

419
00:18:32,565 --> 00:18:33,663
ASIANT 3: Clir!

420
00:18:33,665 --> 00:18:35,000
Gwiriwch fe!

421
00:18:41,006 --> 00:18:42,039
- Ydych chi'n iawn?
- Beth?

422
00:18:42,741 --> 00:18:44,410
Nac ydw! Ydych chi?

423
00:18:46,044 --> 00:18:47,313
- Nac ydy.
- Iawn.

424
00:18:48,647 --> 00:18:50,513
Felly, ym, i ble rydyn ni'n mynd?

425
00:18:50,516 --> 00:18:52,750
Dydw i ddim yn gwybod.
Ble byddwn ni'n ddiogel?

426
00:18:52,751 --> 00:18:54,317
Tynnwch i mewn i'r maes parcio hwnnw.

427
00:18:54,319 --> 00:18:55,318
Mae yna ystafell ymolchi
yn hynny o Pilates Plus.

428
00:18:55,320 --> 00:18:58,422
Nid ydym yn cuddio
mewn ffycin Pilates Plus.

429
00:18:58,423 --> 00:18:59,789
Ble mae gorsaf yr heddlu?

430
00:18:59,791 --> 00:19:01,325
Beth? Na, heddlu.

431
00:19:01,326 --> 00:19:03,661
Nid ydym yn gwneud heddlu
'achos i mi ladd rhywun.

432
00:19:03,663 --> 00:19:05,229
- AUDREY: O, fy Nuw!
— MORGAN : O, fy Nuw !

433
00:19:05,230 --> 00:19:06,430
Ffoniwch y guys CIA.

434
00:19:06,432 --> 00:19:08,432
Nac ydw! Meddai Drew
na allwn ymddiried yn neb,

435
00:19:08,433 --> 00:19:10,701
ac mae'n iawn,
' achos mae o wedi marw!

436
00:19:10,702 --> 00:19:12,635
Mae'n debyg oherwydd
Siaradais â nhw.

437
00:19:12,637 --> 00:19:14,305
Na, mae'n 'achos
Rwy'n gadael y llofrudd

438
00:19:14,307 --> 00:19:16,272
i mewn i'r fflat.

439
00:19:16,275 --> 00:19:18,075
Iawn, digon teg.
Ein beiau ni yw'r ddau.

440
00:19:18,076 --> 00:19:20,411
(CAEL)

441
00:19:20,413 --> 00:19:22,214
- Shit!
- Byddwch yn cael yr alwad?

442
00:19:22,548 --> 00:19:23,446
Helo.

443
00:19:23,449 --> 00:19:24,929
(DROS SIARADWR)
<i>Audrey, Sebastian ydy o.</i>

444
00:19:25,250 --> 00:19:26,717
Fe wnaethoch chi ladd Drew.

445
00:19:26,719 --> 00:19:28,384
Dywedais wrthych
lle roedd e i fod,

446
00:19:28,386 --> 00:19:29,619
a ti'n ffycin lladd fe!

447
00:19:29,622 --> 00:19:31,188
Mae'n ddrwg gennyf, a gaf i ofyn cwestiwn?
Pwy yw hwn?

448
00:19:31,190 --> 00:19:32,623
Dyna'r asshole gan y CIA.

449
00:19:32,625 --> 00:19:34,224
SEBASTIAN: <i>Audrey,
ble wyt ti'n mynd ag e?</i>

450
00:19:34,227 --> 00:19:35,326
Pam fyddwn i'n dweud wrthych chi?

451
00:19:35,327 --> 00:19:36,528
<i>Rhowch y pecyn i ni.</i>

452
00:19:37,096 --> 00:19:38,261
<i>Ymddiried ynof.</i>

453
00:19:38,263 --> 00:19:39,598
Nid wyf yn ymddiried yn neb mwyach.

454
00:19:42,234 --> 00:19:44,067
Fodd bynnag, rydych chi'n ymddiried ynof, iawn?

455
00:19:44,069 --> 00:19:46,269
Ydw, wrth gwrs, rwy'n ymddiried ynoch chi.
Nid ydych yn cyfrif.

456
00:19:46,271 --> 00:19:48,471
Da. 'Achos nid yw hyn
rhyw gyfeillgarwch ysbïwr ffug

457
00:19:48,473 --> 00:19:50,207
a roddodd y Rwsiaid at ei gilydd.

458
00:19:50,209 --> 00:19:51,675
Dude, cau i fyny. gwn.

459
00:19:51,677 --> 00:19:53,477
Iawn, dywedodd Drew os
nid ydym yn cyflwyno'r pecyn hwn,

460
00:19:53,479 --> 00:19:55,246
mae llawer o bobl yn mynd i farw.

461
00:19:55,248 --> 00:19:56,279
Beth os na fyddwn yn ei wneud
ac yna mae

462
00:19:56,281 --> 00:19:58,082
ymosodiad terfysgol neu rywbeth?

463
00:19:58,084 --> 00:19:59,550
Wel, beth ddywedodd e i'w wneud?

464
00:19:59,552 --> 00:20:01,487
Mae'n rhaid i ni ei gael
i gaffi yn Fienna.

465
00:20:02,689 --> 00:20:04,020
Awstria, Fienna?

466
00:20:04,022 --> 00:20:06,702
- Oes. Dyna beth ddywedodd.
- Iawn. Wel, pam na wnawn ni hynny wedyn?

467
00:20:07,594 --> 00:20:09,226
Gwneud beth? Ewch i Ewrop

468
00:20:09,228 --> 00:20:10,729
pan fydd criw o bobl
yn ceisio ein lladd?

469
00:20:10,730 --> 00:20:13,431
Ydych chi eisiau marw
erioed wedi bod i Ewrop?

470
00:20:13,432 --> 00:20:16,035
Neu ydych chi eisiau mynd i Ewrop
a marw wedi bod i Ewrop?

471
00:20:16,836 --> 00:20:19,070
Pam fod y rheini
fy unig ddau opsiwn?

472
00:20:20,507 --> 00:20:22,239
Iawn. Mae hyn yn arwydd.

473
00:20:22,240 --> 00:20:23,674
Mae ein pasbortau yn dal i fod yno

474
00:20:23,676 --> 00:20:25,211
o'n taith ffordd i Tijuana.

475
00:20:27,113 --> 00:20:28,880
Iawn, rhywun rydych chi'n ei garu

476
00:20:28,882 --> 00:20:31,551
newydd farw a gofyn i chi
i wneud un peth olaf.

477
00:20:32,519 --> 00:20:33,787
Rwy'n meddwl bod yn rhaid i chi ei wneud.

478
00:20:34,621 --> 00:20:35,621
Fe af gyda chi.

479
00:20:37,758 --> 00:20:40,224
Iawn, fuck fe. Gadewch i ni jest...
Gadewch i ni fynd i Awstria.

480
00:20:40,227 --> 00:20:41,260
Gadewch i ni fynd i Awstria.

481
00:20:43,130 --> 00:20:44,863
- Pam ydych chi'n troi?
- AUDREY: Mae'n rhaid i mi barcio.

482
00:20:44,865 --> 00:20:46,131
MORGAN:
Mae pobl yn ceisio ein lladd ni.

483
00:20:46,133 --> 00:20:47,492
Dyn ni ddim yn ffycin
parcio yn Lot C.

484
00:20:48,902 --> 00:20:50,570
(CHWARAE CERDDORIAETH UCHAF)

485
00:20:54,207 --> 00:20:55,640
MORGAN: <i>Da ni angen cês.</i>

486
00:20:55,642 --> 00:20:57,642
Rwy'n meddwl ei fod yn edrych yn amheus os ydym
mynd trwy ddiogelwch rhyngwladol

487
00:20:57,644 --> 00:20:59,611
heb ddim bagiau a chyfiawn
tlws rhyfedd, iawn?

488
00:20:59,613 --> 00:21:01,546
Arhoswch. Oni fyddai
yn fwy amheus

489
00:21:01,548 --> 00:21:03,147
os awn trwy ddiogelwch
gyda chês

490
00:21:03,150 --> 00:21:05,317
mae hynny'n hollol wag
heblaw am y tlws rhyfedd?

491
00:21:05,318 --> 00:21:07,352
Oes. Mae angen mwy o dlysau arnom wedyn.

492
00:21:07,354 --> 00:21:08,752
Dyna beth fyddwn ni'n ei wneud.

493
00:21:08,755 --> 00:21:10,654
Byddwn ni'r math o ferched
sy'n hedfan i Fienna

494
00:21:10,656 --> 00:21:11,891
gyda'n holl wobrau.

495
00:21:11,893 --> 00:21:13,458
Rydym yn nodedig. Rydyn ni'n cael ein cydnabod.

496
00:21:13,460 --> 00:21:14,760
Mae gennym ni dlysau, babi!

497
00:21:15,729 --> 00:21:16,830
"Wyr Gorau"?

498
00:21:17,663 --> 00:21:18,897
Oes.

499
00:21:18,900 --> 00:21:19,932
Peidiwch â bod yn nerfus.

500
00:21:19,933 --> 00:21:22,666
Mae pobl yn cael eu dal
pan nad ydynt yn hyderus.

501
00:21:22,669 --> 00:21:25,505
Helo, wyt ti'n newydd?
Fel arfer rwy'n delio â Cesar.

502
00:21:27,374 --> 00:21:28,673
(GASPS) Shit! Mae'n rhaid i ni
cael gwared ar ein ffonau.

503
00:21:28,674 --> 00:21:30,575
Gall dynion drwg olrhain ni
hyd yn oed os ydyn nhw i ffwrdd.

504
00:21:30,576 --> 00:21:32,811
O, iawn. Rwyf wedi mewn gwirionedd
hysbys hynny ers amser maith.

505
00:21:32,814 --> 00:21:34,613
Es i i wersyll celfyddydau perfformio
gydag Edward Snowden.

506
00:21:34,615 --> 00:21:35,948
O, mae hynny'n iawn.
Roeddech chi'n arfer dyddio Snowden.

507
00:21:35,950 --> 00:21:38,349
Na, na. Ceisiodd.

508
00:21:38,352 --> 00:21:39,511
Duw, roedd ganddo obsesiwn â mi.

509
00:21:40,354 --> 00:21:42,287
Roedd e mewn i ska mewn gwirionedd.

510
00:21:42,288 --> 00:21:43,520
Pan fydd yr holl beth
yn mynd i lawr, roeddwn i fel,

511
00:21:43,522 --> 00:21:44,455
"Pam nad oes neb
siarad am y ffaith"

512
00:21:44,458 --> 00:21:46,659
"fod Edward Snowden
mewn i ska mewn gwirionedd?"

513
00:21:46,661 --> 00:21:48,127
- Rhowch eich ffôn i mi.
- O, ie.

514
00:21:49,896 --> 00:21:53,198
CYHOEDDWR: (AR PA) <i>Galwad olaf
ar gyfer mynd ar Hedfan 232.</i>

515
00:21:53,200 --> 00:21:54,634
<i>Galwad olaf
ar gyfer mynd ar Hedfan 232.</i>

516
00:21:54,635 --> 00:21:55,701
Ast!

517
00:21:55,702 --> 00:21:56,837
O. (CLIRIO BYTH)

518
00:21:57,672 --> 00:21:59,405
Ast! (Grwntio)

519
00:22:08,482 --> 00:22:10,217
- <i>Mambo Rhif 5?</i>
- O, os gwelwch yn dda.

520
00:22:11,451 --> 00:22:12,317
- Beth?
- Ydych chi wedi clywed mambos

521
00:22:12,318 --> 00:22:13,551
un trwy bedwar?
Maen nhw'n ffantastig.

522
00:22:13,554 --> 00:22:14,720
- Waw!
- Ie.

523
00:22:14,721 --> 00:22:16,355
Mae hynny'n dda. Mae hynny'n dda.

524
00:22:16,356 --> 00:22:17,596
O, ces i un. Caewch eich llygaid.

525
00:22:18,726 --> 00:22:19,726
- Caewch eich llygaid.
- Iawn.

526
00:22:21,663 --> 00:22:23,530
(GWASIO Botymau)

527
00:22:26,867 --> 00:22:28,635
<i>(MMM MMM MMM MMM</i> CHWARAE)

528
00:22:31,239 --> 00:22:32,573
O. Ymm...

529
00:22:33,441 --> 00:22:34,675
Na. Uh...

530
00:22:36,810 --> 00:22:42,013
(GANU AR HYD)
<i>d Unwaith roedd y plentyn yma a</i>

531
00:22:42,016 --> 00:22:48,921
<i>d Wedi mynd i mewn i ddamwain methu
dod i'r ysgol ond pan... d</i>

532
00:22:48,923 --> 00:22:50,423
- Ie, dyna'r gân waethaf.
- (Chwerthin)

533
00:22:50,424 --> 00:22:51,557
- Rydych chi'n ennill.
- Reit?

534
00:22:51,558 --> 00:22:52,724
- Llongyfarchiadau.
- Diolch.

535
00:22:52,727 --> 00:22:53,792
- Dyna'r gwaethaf.
- Diolch.

536
00:22:53,795 --> 00:22:55,894
Maen nhw'n chwarae'r math hwn o bethau
yn Ewrop drwy'r amser.

537
00:22:55,896 --> 00:22:57,596
Mae fel y cyfan
cyfandir newydd ddweud,

538
00:22:57,597 --> 00:22:59,701
"Rydych chi'n gwybod beth? Rwy'n caru 1994.
Gadewch i ni aros yma."

539
00:23:01,702 --> 00:23:03,570
Fyddwn i ddim yn gwybod.
Dydw i erioed wedi bod i Ewrop.

540
00:23:04,638 --> 00:23:06,240
(CHWARAE CERDDORIAETH GLASUROL)

541
00:23:17,786 --> 00:23:19,554
- (CLAB ANGHYFREITHLON)
- (CYLCH TOLLING)

542
00:23:21,757 --> 00:23:22,891
O!

543
00:23:24,325 --> 00:23:25,692
AROS: Ar gyfer ein arbennig heddiw,

544
00:23:25,693 --> 00:23:28,326
Byddwn yn argymell
ein plat cig a bara

545
00:23:28,328 --> 00:23:29,895
gyda phot poeth o fondue.

546
00:23:29,897 --> 00:23:31,598
AUDREY: Mae hyn yn wirioneddol ffansi.

547
00:23:32,034 --> 00:23:33,233
Rydyn ni'n perthyn yma.

548
00:23:34,737 --> 00:23:37,435
Ai dyma le a Drew
byddai hongian allan yn?

549
00:23:37,438 --> 00:23:39,072
Yr wyf yn golygu, Drew. Fel...

550
00:23:39,074 --> 00:23:43,443
Yr un boi a alwodd
7-un ar ddeg swshi bwyd Japaneaidd.

551
00:23:44,645 --> 00:23:45,948
Iawn. Pwy ydyn ni'n meddwl yw Verne?

552
00:23:47,048 --> 00:23:48,582
Dydw i ddim yn gwybod.

553
00:23:48,584 --> 00:23:50,351
Ac ni fydd Verne
bod yn chwilio am Drew?

554
00:23:51,920 --> 00:23:53,756
- Ffyc!
- Sut mae'n mynd i wybod mai ni?

555
00:23:54,455 --> 00:23:55,989
Duw damn ei! Beth ydyn ni'n ei wneud?

556
00:23:55,990 --> 00:23:56,990
(TAPS UTENSIL AR PLAT)

557
00:23:58,460 --> 00:24:00,695
O, na. Beth sy'n bod?
Beth ydych chi'n ei weld?

558
00:24:01,696 --> 00:24:03,063
(GULPS)

559
00:24:03,065 --> 00:24:06,066
O, dim byd. Dyna'n union, um,

560
00:24:06,067 --> 00:24:08,269
llawer o flawd yw cacen
a llaeth i mi. Rwy'n...

561
00:24:09,471 --> 00:24:11,704
Mae'n rhaid i mi gael dolur rhydd.

562
00:24:11,707 --> 00:24:13,027
- Iawn.
- Iawn. (CYMRU STOMACH)

563
00:24:13,608 --> 00:24:15,107
(exhales)

564
00:24:15,109 --> 00:24:17,844
Morgan, dylech chi...
Mae'n debyg y dylech chi fynd.

565
00:24:17,846 --> 00:24:19,546
- Gallaf ei ddal.
- Nac ydy.

566
00:24:19,548 --> 00:24:21,748
- Rhif Mmm. Mae'n debyg na ddylech wneud hynny.
- Nac ydy.

567
00:24:21,750 --> 00:24:22,682
Na. Na, mae hyn yn bwysicach.

568
00:24:22,683 --> 00:24:24,886
Nac ydw! O, fy duw.
Dyw hi ddim wir. Ewch os gwelwch yn dda.

569
00:24:33,028 --> 00:24:34,560
A gaf i ddod ag unrhyw beth arall i chi?

570
00:24:34,563 --> 00:24:36,529
- Uh, na.
- (SIARAD ALMAENEG)

571
00:24:36,531 --> 00:24:38,698
- (GASPS)
- Peidiwch â gwneud sŵn.

572
00:24:38,700 --> 00:24:40,368
Fi yw'r person
rydych chi yma i gwrdd.

573
00:24:42,637 --> 00:24:44,871
Mae'n ddrwg gen i. Um, Verne ydych chi?

574
00:24:44,873 --> 00:24:47,141
Mae'n alias.
Nawr, rhowch y pecyn drosodd.

575
00:24:47,143 --> 00:24:49,103
(STAMMERS) Arhoswch. Dim o hyn
yn gwneud unrhyw synnwyr.

576
00:24:49,577 --> 00:24:50,876
(AUDrey GASPS)

577
00:24:50,878 --> 00:24:52,480
— O, fy Nuw !
- Peidiwch â dweud gair.

578
00:24:53,648 --> 00:24:54,815
Iawn.

579
00:24:54,817 --> 00:24:56,650
O, fy Nuw.

580
00:24:56,652 --> 00:24:58,452
(CYMDEITHAS GYDA'R GWESTIWR
YN ALMAENEG)

581
00:24:59,823 --> 00:25:01,421
Rwy'n ceisio eich amddiffyn.

582
00:25:01,423 --> 00:25:03,156
Ie. Yr un modd
wnaethoch chi amddiffyn Drew?

583
00:25:03,159 --> 00:25:04,691
Pe baech chi yma i'm hamddiffyn,

584
00:25:04,692 --> 00:25:05,724
fyddech chi ddim
pwyntio gwn ataf.

585
00:25:05,727 --> 00:25:08,128
Efallai nad wyf yn y CIA,
ond yr wyf yn gwybod cymaint â hynny.

586
00:25:08,131 --> 00:25:10,430
MI6, mewn gwirionedd. Roedd Drew yn CIA.

587
00:25:10,432 --> 00:25:11,766
Mae'n ymdrech ryngwladol.

588
00:25:11,768 --> 00:25:13,034
Beth bynnag!

589
00:25:13,036 --> 00:25:14,670
(FFLWSIO TOILED)

590
00:25:24,012 --> 00:25:25,511
Verne wyt ti?

591
00:25:25,513 --> 00:25:26,515
<i>Guten Morgen.</i>

592
00:25:29,417 --> 00:25:30,586
<i>Guten</i> Verne.

593
00:25:32,520 --> 00:25:33,554
A fyddech cystal â stopio
pwyntio hynny?

594
00:25:33,556 --> 00:25:34,888
Mae'n fy ngwneud i'n nerfus iawn.

595
00:25:34,891 --> 00:25:35,957
- Pan dwi'n mynd yn nerfus...
- Eistedd yn llonydd a gwrando.

596
00:25:35,959 --> 00:25:38,058
Iawn.

597
00:25:38,060 --> 00:25:40,728
Mewn eiliad, mae pawb yn hyn
caffi yn mynd i ddechrau saethu.

598
00:25:40,730 --> 00:25:42,563
Maen nhw i gyd eisiau'r hyn sydd gennych chi,

599
00:25:42,565 --> 00:25:43,763
a byddan nhw'n lladd
bob un ohonom

600
00:25:43,766 --> 00:25:44,800
nes iddynt ei gael.

601
00:25:47,703 --> 00:25:49,636
Os rhedwch, cewch eich lladd.

602
00:25:49,638 --> 00:25:50,805
Os llwyddwch i fynd allan,

603
00:25:50,807 --> 00:25:51,771
ni fyddwch yn gallu
i fynd i unrhyw le.

604
00:25:51,773 --> 00:25:52,839
Os sganiwch eich pasbort
ar y ffin,

605
00:25:52,842 --> 00:25:54,942
bydd dynion â gynnau
yn fwy na hon

606
00:25:54,943 --> 00:25:56,644
fydd hynny ddim yn dweud gair
cyn iddyn nhw dy ladd di.

607
00:25:56,645 --> 00:25:58,578
Ac os gwnewch chi ei wneud
i'r maes awyr,

608
00:25:58,580 --> 00:26:00,647
byddwn yn aros amdanoch chi.

609
00:26:00,650 --> 00:26:03,718
Felly rhowch y pecyn drosodd,
ac nid oes neb yn cael niwed.

610
00:26:03,720 --> 00:26:04,852
Heblaw am Drew.

611
00:26:04,854 --> 00:26:07,056
Iawn. Nid yw'n gynhyrchiol
i barhau i ddwyn hynny i fyny.

612
00:26:08,892 --> 00:26:12,428
Nid Verne yw hynny.

613
00:26:14,463 --> 00:26:15,464
Y pecyn.

614
00:26:17,201 --> 00:26:18,401
Da.

615
00:26:31,480 --> 00:26:33,017
Nid Verne yw hynny!

616
00:26:37,854 --> 00:26:38,855
Beth?

617
00:26:44,493 --> 00:26:45,795
(POBL YN sgrechian)

618
00:26:49,967 --> 00:26:50,967
Beth?

619
00:26:51,134 --> 00:26:52,501
(GASPING)

620
00:26:56,839 --> 00:26:58,008
(GRUNTS)

621
00:26:59,276 --> 00:27:00,643
— O, fy Nuw !
- (YELPS)

622
00:27:06,150 --> 00:27:07,848
(MAN yn griddfan)

623
00:27:07,851 --> 00:27:08,952
(GASPS)

624
00:27:13,289 --> 00:27:14,289
AUDREY: Morgan!

625
00:27:17,694 --> 00:27:19,527
- (dyn yn gweiddi)
- (GRUNTS)

626
00:27:19,528 --> 00:27:20,763
(WHIMPERS)

627
00:27:25,536 --> 00:27:26,634
(CRACIO Esgyrn)

628
00:27:26,636 --> 00:27:27,704
(Y DDAU GASP)

629
00:27:29,138 --> 00:27:30,705
(POB GRUNING)

630
00:27:30,708 --> 00:27:32,241
(SGRINIO)

631
00:27:36,880 --> 00:27:37,881
O, fy Nuw.

632
00:27:39,282 --> 00:27:40,884
(SGRINIO)

633
00:27:52,195 --> 00:27:53,263
AUDREY: Na!

634
00:27:54,198 --> 00:27:55,198
Nac ydw! Verne, arhoswch!

635
00:27:56,799 --> 00:27:57,968
(GROENING)

636
00:27:59,068 --> 00:28:00,269
(GASPS)

637
00:28:00,270 --> 00:28:01,336
Sanctaidd shit! Rhedeg!

638
00:28:01,338 --> 00:28:02,839
(Y DDAU sgrechian)

639
00:28:08,212 --> 00:28:09,946
(Y DDAU sgrechian)

640
00:28:12,349 --> 00:28:13,916
(dyn yn tagu)

641
00:28:15,685 --> 00:28:16,751
(BODY THUDS)

642
00:28:16,753 --> 00:28:17,921
(PANTIO)

643
00:28:22,960 --> 00:28:24,295
(CHWILIO GWYDR)

644
00:28:25,729 --> 00:28:27,963
O, fy Nuw! Fe wnes i ladd rhywun!
Fe wnes i ladd rhywun!

645
00:28:27,965 --> 00:28:29,833
- Stopiwch weiddi hynny!
— O, fy Nuw !

646
00:28:31,368 --> 00:28:33,602
— O, fy Nuw !
- Aros. Cachu.

647
00:28:33,604 --> 00:28:34,903
Ewch yn y car ffycin!
Ewch yn y car!

648
00:28:34,905 --> 00:28:36,239
MORGAN : Y car yna ?
Nid dyna ein car!

649
00:28:36,240 --> 00:28:37,173
Sori! Mae'n ddrwg gen i! Mae'n ddrwg gen i.

650
00:28:37,174 --> 00:28:38,707
Hei! Ah!

651
00:28:38,709 --> 00:28:39,909
Iawn! Iawn, rydym wedi gosod.

652
00:28:39,911 --> 00:28:40,977
- O, shit!
- Beth?

653
00:28:40,979 --> 00:28:43,778
Mae'n ffon. Ydych chi'n gwybod
sut i yrru ffon?

654
00:28:43,780 --> 00:28:46,647
- Na! Nac ydw!
- Ffyc!

655
00:28:46,650 --> 00:28:49,085
- AUDREY: Pa un yw'r brêc?
- Dydw i ddim yn gwybod. Mae cymaint.

656
00:28:49,086 --> 00:28:50,318
AUDREY: Sut ydw i'n newid
y gêr ffycin?

657
00:28:50,320 --> 00:28:51,354
Sut mae eich car yn gweithio?

658
00:28:51,355 --> 00:28:52,888
Mae'n ddrwg gen i.

659
00:28:52,891 --> 00:28:54,257
- Mae'n argyfwng!
— O, fy Nuw !

660
00:28:54,259 --> 00:28:55,259
- O, Dduw!
— MORGAN : O !

661
00:28:55,859 --> 00:28:57,794
(Y DDAU sgrechian)

662
00:28:57,796 --> 00:28:58,955
(DDYN YN SIARAD IAITH ARALL)

663
00:29:00,932 --> 00:29:03,665
- Iawn. Nid oedd mor ddrwg.
- Ewch allan! Erthylu! Cenhadaeth erthylu!

664
00:29:03,667 --> 00:29:05,734
Sori! Mae'n ddrwg gen i!
Mae'n ddrwg gen i! Mae'n ddrwg gen i!

665
00:29:05,737 --> 00:29:07,005
Brysiwch! Brysiwch!

666
00:29:07,638 --> 00:29:08,772
Hei!

667
00:29:10,340 --> 00:29:12,876
Stopio. Y cab. Dewch ymlaen.

668
00:29:14,778 --> 00:29:16,748
Helo. Helo, gawn ni fynd, os gwelwch yn dda?

669
00:29:18,782 --> 00:29:20,016
- Mr Yang?
- AUDREY: Ie.

670
00:29:20,018 --> 00:29:21,784
Ie, fy mam
priodi dyn o Tsieina.

671
00:29:21,786 --> 00:29:23,318
Mae'n hir iawn,
stori hyfryd. Cyfarfuant...

672
00:29:23,320 --> 00:29:25,922
Yang ydym ni.
Yr ydym yn Mr. Yang. Oes.

673
00:29:25,923 --> 00:29:26,923
- Mae pob hawl.
— MORGAN : Diolch yn fawr.

674
00:29:26,924 --> 00:29:28,356
AUDREY: Diolch. Mae'n rhaid i ni fynd.

675
00:29:28,358 --> 00:29:29,519
MORGAN : A ni ar y nwy.

676
00:29:31,663 --> 00:29:33,796
- Felly, chi guys ymweld?
- Na, rydyn ni'n byw yma.

677
00:29:33,798 --> 00:29:35,933
Rwy'n ddyn o Awstria
a enwyd Mr. Yang. Ewch.

678
00:29:37,000 --> 00:29:38,101
Felly, Lucas ydw i.

679
00:29:38,103 --> 00:29:39,336
Sut alla i wneud eich reid

680
00:29:39,337 --> 00:29:41,837
- yn Fienna ardderchog heddiw?
- Popeth yn iawn.

681
00:29:41,839 --> 00:29:42,771
Mae popeth yn wych.
Allwch chi yrru?

682
00:29:42,773 --> 00:29:44,707
O, na. Nid yw iawn
digon da i mi.

683
00:29:44,709 --> 00:29:45,974
- Iawn.
- Rwyf am rhagorol.

684
00:29:45,977 --> 00:29:47,977
Hoffech chi ychydig o ddyfroedd?
Dal? Pefriog?

685
00:29:47,979 --> 00:29:49,346
Na, dwr. Wedi'i hydradu'n llawn.

686
00:29:49,347 --> 00:29:50,314
Hoffech chi
i wrando ar gerddoriaeth?

687
00:29:50,316 --> 00:29:52,714
Na. Na, na. Dim cerddoriaeth.
Dim ond gyrru, os gwelwch yn dda.

688
00:29:52,717 --> 00:29:54,317
Ond nid yn unig ydw i
gyrrwr, mewn gwirionedd.

689
00:29:54,319 --> 00:29:56,085
Dwi hefyd yn DJ
ar nos Sadwrn.

690
00:29:56,086 --> 00:29:58,121
O, ewch allan! Waw, mae hynny'n cŵl.

691
00:29:58,123 --> 00:29:59,189
Dydw i ddim yn gwybod
os ydych chi'n dal yn y dref

692
00:29:59,191 --> 00:30:00,191
dydd Sadwrn, ond edrychwch.

693
00:30:01,859 --> 00:30:03,192
- Cerddoriaeth hip-hop.
- (CHWARAE CERDDORIAETH HIP-HOP)

694
00:30:03,194 --> 00:30:04,996
Neidio. Neidio. Neidio. Neidio.

695
00:30:05,930 --> 00:30:07,298
Huh? Da, huh?

696
00:30:19,010 --> 00:30:20,344
- Shit!
- AUDREY: O, fy Nuw!

697
00:30:20,346 --> 00:30:21,345
Iawn, gwrandewch, ffrind.

698
00:30:21,346 --> 00:30:22,945
Mae yna griw o ddynion
mynd ar drywydd ni gyda gynnau,

699
00:30:22,948 --> 00:30:24,983
ac mae arnaf angen i chi eu colli nawr.

700
00:30:26,417 --> 00:30:27,717
Fuck ie!

701
00:30:27,719 --> 00:30:28,851
(PEIRIANT yn rhuo)

702
00:30:28,853 --> 00:30:29,855
O, fy Nuw!

703
00:30:30,721 --> 00:30:32,422
(Sgrinio Teiars)

704
00:30:32,423 --> 00:30:33,858
Pwy-hoo!

705
00:30:36,362 --> 00:30:37,662
Dynion ydyn nhw. O, fy Nuw!

706
00:30:39,498 --> 00:30:41,064
AUDREY: O, fy Nuw!

707
00:30:41,066 --> 00:30:42,066
- (SGRINIO)
- (PWY)

708
00:30:57,348 --> 00:30:59,415
Roeddwn i'n ysmygu cymaint o meth o'r blaen.

709
00:30:59,417 --> 00:31:00,884
Gwych! Gwych!

710
00:31:00,885 --> 00:31:02,286
(POBL YN sgrechian)

711
00:31:02,288 --> 00:31:03,355
(SGRINIO)

712
00:31:08,027 --> 00:31:09,260
Rhith yw ofn!

713
00:31:20,306 --> 00:31:21,373
Uchel pump. I fyny yma.

714
00:31:22,240 --> 00:31:23,839
(GROANS)

715
00:31:23,842 --> 00:31:25,377
(SGRINIO)

716
00:31:26,045 --> 00:31:27,046
O, fuck!

717
00:31:27,779 --> 00:31:29,181
(Sgrinio Teiars)

718
00:31:30,281 --> 00:31:32,115
(HORNS HONKING)

719
00:31:32,116 --> 00:31:33,550
- Ewch ar ei ben.
- Iawn.

720
00:31:33,552 --> 00:31:34,851
O, fy Nuw!

721
00:31:34,853 --> 00:31:36,188
(Y DDAU sgrechian)

722
00:31:40,460 --> 00:31:42,861
— O, fy Nuw !
— O, fy Nuw !

723
00:31:49,568 --> 00:31:50,567
O, fy Nuw. Mae un ar ôl.

724
00:31:50,569 --> 00:31:52,104
gwn. Rwy'n ei weld.

725
00:31:54,073 --> 00:31:55,105
Iawn, pam ydych chi'n defnyddio
y signal tro?

726
00:31:55,107 --> 00:31:56,473
Rydych chi'n dweud wrtho'n llythrennol
ble rydyn ni'n mynd.

727
00:31:56,476 --> 00:31:57,941
Mae'n ddrwg gennyf. Mae'n rym arferiad.

728
00:31:57,942 --> 00:31:59,041
Mae'n arferiad drwg.

729
00:31:59,044 --> 00:32:00,009
Nac ydw! Mae'n arfer da.

730
00:32:00,011 --> 00:32:02,315
Yn y rhan fwyaf o amgylchiadau,
mae'n arferiad da iawn!

731
00:32:06,519 --> 00:32:08,519
O, fy Nuw!

732
00:32:08,520 --> 00:32:09,755
Ffyc chi!

733
00:32:15,161 --> 00:32:16,162
Bwyta fy shit!

734
00:32:18,030 --> 00:32:19,297
— O, fy Nuw !
- MORGAN : Iawn.

735
00:32:19,298 --> 00:32:20,400
AUDREY: Ewch yn y blaen.

736
00:32:21,134 --> 00:32:22,467
Ie. Ie.

737
00:32:22,469 --> 00:32:23,470
O, na!

738
00:32:27,473 --> 00:32:29,240
(Sgrinio Teiars)

739
00:32:29,241 --> 00:32:30,307
(GASPING)

740
00:32:30,309 --> 00:32:33,144
- Ni allaf gael fy ngwregys diogelwch ymlaen!
- Ble mae'r fuck mae e?

741
00:32:33,145 --> 00:32:34,278
- (TANIO GYN PEIRIANT)
— O, fy Nuw !

742
00:32:34,280 --> 00:32:35,280
(SGRINIO)

743
00:32:36,082 --> 00:32:37,483
Mae e ar y to ffycin!

744
00:32:41,421 --> 00:32:43,155
O, na! Dyna'r dyn! Stopiwch fe!

745
00:32:46,358 --> 00:32:48,038
- AUDREY: O, fy Nuw!
— MORGAN : O, fy Nuw !

746
00:32:49,429 --> 00:32:51,028
(SGRINIO)

747
00:32:51,030 --> 00:32:52,310
Mae e ar y top!
Mae e ar y top!

748
00:32:54,034 --> 00:32:55,500
Nac ydw!

749
00:32:55,501 --> 00:32:57,002
Iawn. Yno mae hi'n mynd.

750
00:33:01,875 --> 00:33:03,175
(MAN GRUNTING)

751
00:33:12,184 --> 00:33:13,920
- Pam ydych chi'n cyflymu?
- Cefais gynllun!

752
00:33:14,387 --> 00:33:16,119
- Iawn!
- Daliwch ati!

753
00:33:16,122 --> 00:33:17,990
- (Sgrinio Teiars)
- (MAN yn sgrechian)

754
00:33:23,497 --> 00:33:25,063
— O, fy Nuw !
— O, fy Nuw !

755
00:33:25,065 --> 00:33:26,299
(MAN GRUNTING)

756
00:33:28,368 --> 00:33:30,067
(Y DDAU sgrechian)

757
00:33:30,069 --> 00:33:31,338
(HORN BLARES)

758
00:33:33,307 --> 00:33:34,905
- Cael y fuck allan!
- Iawn!

759
00:33:34,907 --> 00:33:36,175
Gwaith gwych! Pum seren, Lucas!

760
00:33:36,609 --> 00:33:37,609
Pum seren!

761
00:33:38,511 --> 00:33:40,247
O, fy Nuw!

762
00:33:42,215 --> 00:33:45,416
O, Dduw! Iesu! Beth ddigwyddodd?

763
00:33:45,419 --> 00:33:46,419
Mae'n rhaid i ni fynd.

764
00:33:47,421 --> 00:33:49,089
- Mae'n rhaid i ni fynd i rywle.
- O, Dduw!

765
00:33:49,690 --> 00:33:51,057
Mae gorsaf drenau.

766
00:33:55,061 --> 00:33:57,365
(SIREN BLARING)

767
00:34:09,175 --> 00:34:11,443
Felly rydych chi'n dweud eich bod wedi methu?

768
00:34:11,445 --> 00:34:13,947
<i>Na, roedd rhai
cymhlethdodau annisgwyl,</i>

769
00:34:14,949 --> 00:34:16,280
ond mae gen i'r pecyn.

770
00:34:16,282 --> 00:34:17,451
<i>Gadewch i ni ei weld.</i>

771
00:34:24,291 --> 00:34:25,990
(SCOFFS)

772
00:34:25,992 --> 00:34:27,192
Mae'n ymddangos nad oes gen i.

773
00:34:27,193 --> 00:34:28,960
WENDY: <i>Felly gadewch i mi wneud hyn yn iawn.</i>

774
00:34:28,963 --> 00:34:31,195
Ni chawsoch y pecyn.

775
00:34:31,197 --> 00:34:33,398
Mae gan y merched o hyd
y pecyn.

776
00:34:33,400 --> 00:34:35,735
Ac yn awr Highland yn debygol
i gael y pecyn.

777
00:34:35,737 --> 00:34:37,237
Wna i ddim gadael i hynny ddigwydd, ma'am.

778
00:34:38,139 --> 00:34:39,570
Rwy'n falch bod hyn wedi digwydd.

779
00:34:39,572 --> 00:34:42,206
Fel arall, ni fyddai gennych
wedi ennill yr ŵyr gorau.

780
00:34:42,208 --> 00:34:43,411
(CHUCKLES) <i>Iawn. Mae hynny'n ddoniol.</i>

781
00:34:46,246 --> 00:34:48,045
Ma'am? Ma'am, allwch chi ein clywed ni?

782
00:34:48,047 --> 00:34:49,114
Ma'am, a glywaist ti ni?

783
00:34:49,115 --> 00:34:50,583
<i>- Ma'am, wyt ti wedi rhewi?
- Ma'am, allwch chi ein clywed ni?</i>

784
00:34:50,585 --> 00:34:51,818
<i>- Mae hi wedi rhewi.
- Ie.</i>

785
00:34:51,820 --> 00:34:53,552
DUFFER: <i>Ma'am, ton
os nad ydych wedi rhewi, os gwelwch yn dda.</i>

786
00:34:53,554 --> 00:34:54,987
Heb ei rewi.

787
00:34:54,989 --> 00:34:57,422
<i>Siomedig.</i>

788
00:34:57,425 --> 00:34:59,090
(STUTTERS) Roeddwn i'n jyst
ceisio eu hamddiffyn.

789
00:34:59,092 --> 00:35:00,358
<i>Amddiffyn nhw?</i>

790
00:35:00,360 --> 00:35:02,059
Ie, gadewch iddyn nhw farw.
Maen nhw'n idiotiaid.

791
00:35:02,061 --> 00:35:04,163
- Rwy'n gwybod idiot pan fyddaf yn gweld un.
- Yn y drych.

792
00:35:04,164 --> 00:35:05,597
Iawn. Dydw i ddim yn idiot,
Sebastian. Am y cofnod...

793
00:35:05,599 --> 00:35:07,599
Dyma ni'n mynd. Aethoch chi i
Harvard. Ydym, rydym i gyd yn gwybod.

794
00:35:07,601 --> 00:35:09,067
Wnes i ddim hyd yn oed sôn am Harvard.
Dyna'r peth.

795
00:35:09,068 --> 00:35:10,670
<i>Roedd yn mynd i sôn am Harvard. Roeddwn i
gwneud hyn yn syml am deilyngdod,</i>

796
00:35:10,672 --> 00:35:11,672
<i>a, ie...</i>

797
00:35:17,043 --> 00:35:18,280
(CUR AR Y DRWS)

798
00:35:20,047 --> 00:35:22,213
Oes. Ewch i mewn. Iawn, edrychwch.

799
00:35:22,215 --> 00:35:23,715
Cefais ddau docyn i Prague.

800
00:35:23,717 --> 00:35:25,518
- Cefais newid dillad i ni.
- Iawn, gwych. Gallwn newid

801
00:35:25,519 --> 00:35:27,018
ar y trên. Mae'n gadael i mewn,
fel, 10 munud.

802
00:35:27,021 --> 00:35:28,353
Ac yna gallwn hedfan adref
oddi yno.

803
00:35:28,356 --> 00:35:30,222
Mae angen i ni gael
y fuck allan o Fienna.

804
00:35:30,224 --> 00:35:33,460
Arhoswch. Gawn ni jest cymryd
eiliad i'ch gwerthfawrogi?

805
00:35:33,461 --> 00:35:35,360
- Nawr? Ar hyn o bryd?
- Oes.

806
00:35:35,362 --> 00:35:37,697
Beth wnaethoch chi yn y caffi
gyda'r gwn yn wallgof.

807
00:35:37,699 --> 00:35:39,030
Fe wnaethoch chi ladd dyn.

808
00:35:39,032 --> 00:35:40,599
- Mae'n iawn. Roedd yn ddyn drwg.
— O, fy Nuw !

809
00:35:40,601 --> 00:35:42,402
Fi jyst yn chwarae
llawer o gemau fideo.

810
00:35:42,403 --> 00:35:43,635
- A allwn ni os gwelwch yn dda...
- Na, ac yna

811
00:35:43,637 --> 00:35:45,204
beth wnaethoch chi gyda'r tlysau.
Fe wnaethoch chi newid y tlysau.

812
00:35:45,206 --> 00:35:46,773
Mae'n gweithio'n llythrennol
mewn cudd-wybodaeth,

813
00:35:46,775 --> 00:35:47,806
ac etto, yr oeddit
y mwyaf deallus.

814
00:35:47,809 --> 00:35:49,275
Pa mor wallgof yw hynny?

815
00:35:49,277 --> 00:35:51,244
Ac yna gwnaethoch hynny i gyd
stwff car. O, fy Nuw!

816
00:35:51,246 --> 00:35:53,612
Digwyddodd y cyfan yn gyflym iawn.
A gawn ni symud ymlaen os gwelwch yn dda?

817
00:35:53,614 --> 00:35:56,382
Menyw, rydych chi'n anhygoel,
ac yr wyf am i chi fod yn berchen arno.

818
00:35:56,384 --> 00:35:58,650
Gwrandewch, fi sy'n berchen arno.
Gawn ni jest fynd, os gwelwch yn dda?

819
00:35:58,652 --> 00:35:59,585
- Aros! Arhoswch!
— O, fy Nuw !

820
00:35:59,588 --> 00:36:01,721
Na, dydw i ddim yn mynd
gadael i chi leihau hyn.

821
00:36:01,722 --> 00:36:03,222
- Dydw i ddim yn lleihau!
- Ond byddwch bob amser yn gwneud hyn.

822
00:36:03,224 --> 00:36:04,324
Rydych chi bob amser yn gwneud hyn.

823
00:36:04,326 --> 00:36:06,358
— O, fy Nuw !
- Ydych chi erioed,

824
00:36:06,360 --> 00:36:07,681
yn eich bywyd cyfan,
teimlo mor fyw?

825
00:36:09,597 --> 00:36:12,467
CYHOEDDWR: (AR PA) <i>Sylw, y
mae'r trên i Prague bellach ar ei ffordd.</i>

826
00:36:13,735 --> 00:36:15,467
Rydyn ni'n mynd i fod yn llawer llai byw

827
00:36:15,469 --> 00:36:17,103
os na fyddwn yn ei wneud allan
i'r trên. Iawn? Os gwelwch yn dda.

828
00:36:17,105 --> 00:36:18,538
Aros, aros, aros. Edrychwch ar hyn.

829
00:36:18,539 --> 00:36:20,306
Maen nhw wir yn chwarae lan
bod Mozart oddi yma,

830
00:36:20,307 --> 00:36:21,673
ac maen nhw wir yn bychanu
bod Hitler oddi yma.

831
00:36:21,675 --> 00:36:23,344
- Ie, byddwn i hefyd. Ewch allan.
- Iawn.

832
00:36:26,213 --> 00:36:27,648
AUDREY: Pa drac ydyw?

833
00:36:27,650 --> 00:36:29,251
Um, yn edrych fel
trac 10 yn mynd i, um...

834
00:36:30,652 --> 00:36:32,284
(CAMRYWAD) "Szkalas."

835
00:36:32,286 --> 00:36:34,722
(CAM-GYHOEDDI)
"Szass... Szabadszallas."

836
00:36:34,724 --> 00:36:37,222
"Tach Hodejovice."

837
00:36:37,224 --> 00:36:38,858
AUDREY: "Usti Nad Labem."

838
00:36:38,860 --> 00:36:42,427
"Parndorf ich Bahnhof. Prague."

839
00:36:42,429 --> 00:36:43,764
"Prague." Trac chwech.
O, diolch i Dduw.

840
00:36:43,766 --> 00:36:45,331
- Iawn, trac chwech.
- Aros. Na, na, na, na, na!

841
00:36:45,333 --> 00:36:46,534
meddai Sebastian
os ydym yn defnyddio ein pasbortau

842
00:36:46,536 --> 00:36:47,701
cawn ein stopio ar y ffin.

843
00:36:47,702 --> 00:36:48,702
Shit!

844
00:36:48,704 --> 00:36:49,739
Beth ydyn ni'n ei wneud?

845
00:36:52,306 --> 00:36:55,141
Iawn. Mae'n rhaid i ni ddod o hyd
dwy ferch sy'n edrych fel ni,

846
00:36:55,143 --> 00:36:56,677
dweud wrthynt beth ddigwyddodd, a
darbwyllo nhw i roi eu rhai nhw i ni,

847
00:36:56,679 --> 00:36:58,411
ac yna y gallassant ddywedyd
bod eu rhai nhw wedi cael eu dwyn.

848
00:36:58,414 --> 00:37:00,146
- Pwy fyddai'n gwneud hynny?
- Unrhyw ferched.

849
00:37:00,148 --> 00:37:01,280
Byddai unrhyw ferched yn gwneud hynny.

850
00:37:01,282 --> 00:37:02,282
Iawn.

851
00:37:03,318 --> 00:37:05,253
Beth amdanyn nhw?
Maen nhw kinda yn edrych fel ni.

852
00:37:07,523 --> 00:37:09,291
Na, dydyn ni ddim eisiau
boed nhw yn Ewrop.

853
00:37:10,293 --> 00:37:12,326
Rydyn ni am fod yn nhw yn Ewrop.

854
00:37:12,327 --> 00:37:13,693
Rydyn ni'n mynd yr holl ffordd i lawr yno,

855
00:37:13,695 --> 00:37:15,795
ac yna mae'n diweddu bod yno.

856
00:37:15,797 --> 00:37:18,130
- Ie, rydym yn ei wneud.
- siorts tynn.

857
00:37:18,132 --> 00:37:20,634
Dychmygwch yr unig foi
rydych chi erioed wedi caru

858
00:37:20,635 --> 00:37:22,402
yn marw o'ch blaen

859
00:37:22,405 --> 00:37:25,172
ac yn gofyn i chi
i wneud yr un peth hwn.

860
00:37:25,173 --> 00:37:27,608
Oni fyddech chi
aberthu popeth?

861
00:37:27,610 --> 00:37:29,809
Dychmygwch os oedd hynny
eich ffrind gorau ers 12 mlynedd.

862
00:37:29,811 --> 00:37:31,478
Oni fyddech chi'n mynd i'r diwedd

863
00:37:31,480 --> 00:37:33,179
- o'r Ddaear i'w hamddiffyn?
- Oes.

864
00:37:33,181 --> 00:37:35,748
Rydych guys yn rhyfedd.

865
00:37:35,751 --> 00:37:37,717
Iawn. Mewn gwirionedd,
nid ydym yn "chwyn."

866
00:37:37,719 --> 00:37:39,286
Rydym mewn perygl.

867
00:37:39,288 --> 00:37:40,554
Byddech chi'n achub ein bywydau

868
00:37:40,556 --> 00:37:41,722
a'r bywydau
o lawer o bobl ddiniwed.

869
00:37:41,724 --> 00:37:43,456
AUDREY: Ewch i'r llysgenhadaeth
a chael pasbortau eraill.

870
00:37:43,458 --> 00:37:45,358
Mae'n ddrwg gennyf. Byddem wrth ein bodd yn
helpwch chi, ffrind,

871
00:37:45,360 --> 00:37:46,626
ond nid ydym yn eich adnabod.

872
00:37:46,628 --> 00:37:48,329
CYHOEDDWR: (AR PA)
<i> Foneddigion a boneddigesau,</i>

873
00:37:48,331 --> 00:37:50,199
<i>y trên i Prague
yn gadael nawr.</i>

874
00:37:54,570 --> 00:37:56,036
Ti'n iawn. Iawn.
Rydych chi'n gwybod beth?

875
00:37:56,039 --> 00:37:57,737
- Cael amser gwych yng Ngwlad Pwyl.
- MORGAN : Mae hi wedi bod yn hyfryd cwrdd â chi.

876
00:37:57,739 --> 00:37:59,373
Nawr!

877
00:37:59,375 --> 00:38:01,208
- Ewch! Ei gael! Shit!
- TWRISTIAETH 1: Stopiwch fe!

878
00:38:01,210 --> 00:38:02,610
Nac ydw! (SCREAMS)

879
00:38:02,612 --> 00:38:03,612
- Na!
- Stopiwch fe!

880
00:38:04,679 --> 00:38:06,148
- Cefais!
- Stopiwch! Nac ydw!

881
00:38:06,782 --> 00:38:08,650
Oi! Rhowch fy mag yn ôl i mi!

882
00:38:11,286 --> 00:38:12,454
Dewch ymlaen! Ewch i mewn!

883
00:38:13,356 --> 00:38:14,454
Iawn. O, fy Nuw!

884
00:38:14,456 --> 00:38:16,422
Caewch! O, fy Nuw! Cau.

885
00:38:16,425 --> 00:38:18,391
- (Sgrechian) Agorwch y drws!
- Mae'n ddrwg gen i.

886
00:38:18,393 --> 00:38:21,394
Rhowch fy ffycin yn ôl i mi
bag pen, chi ast!

887
00:38:21,396 --> 00:38:22,864
MORGAN : Edrych,
mae eich cyfeiriad arno,

888
00:38:22,865 --> 00:38:26,135
felly gallaf ei bostio yn ôl atoch
os ydym yn goroesi.

889
00:38:26,670 --> 00:38:28,503
(CHWARAE CERDDORIAETH UCHAF)

890
00:38:38,380 --> 00:38:39,849
(CHATTER ANGHYMUDOL)

891
00:38:45,588 --> 00:38:47,222
(DIRGRYDU FFÔN GELL)

892
00:38:50,494 --> 00:38:51,527
Helo?

893
00:38:53,362 --> 00:38:54,797
(SIGHS) Ydw. Rwy'n deall.

894
00:39:00,871 --> 00:39:03,804
Dyn: Nadedja.

895
00:39:03,806 --> 00:39:05,340
Nadedja, ble wyt ti?

896
00:39:05,342 --> 00:39:07,409
Nadedja, rydych chi'n mynd i golli
eich ciw eto.

897
00:39:07,411 --> 00:39:09,577
Rydych chi bob amser yn gwneud hyn.

898
00:39:09,579 --> 00:39:11,181
(MAN YN SIARAD ALMAENEG)

899
00:39:18,288 --> 00:39:19,556
(PEIRIANT YN DECHRAU)

900
00:39:27,264 --> 00:39:28,929
Rwy'n teimlo fel
roedd fy ffrind gorau bob amser yn gwybod

901
00:39:28,931 --> 00:39:30,931
ei bod hi eisiau
i fod yn actores.

902
00:39:30,934 --> 00:39:33,400
- Mae hi'n naturiol yn ei wneud.
- Mmm.

903
00:39:33,402 --> 00:39:35,869
- Dydw i ddim yn naturiol ar unrhyw beth.
- (CHUCKLES)

904
00:39:35,871 --> 00:39:38,007
- Ceisiais ysgol gyfraith.
- O, smart.

905
00:39:38,009 --> 00:39:40,708
- Yna ceisiais ysgol gelf.
- Mae hynny'n dda.

906
00:39:40,710 --> 00:39:41,775
Siglen fawr yno.

907
00:39:41,777 --> 00:39:42,777
Rwy'n gollwng allan o'r ddau.

908
00:39:43,880 --> 00:39:45,748
Ie, dwi byth yn gorffen dim byd.

909
00:39:49,786 --> 00:39:51,655
Wel, hei,
rydych chi newydd orffen eich cwrw.

910
00:39:53,456 --> 00:39:54,856
Ie, fy mod yn gorffen.

911
00:39:54,858 --> 00:39:56,858
(Chwerthin)

912
00:39:56,860 --> 00:39:59,628
Felly pam na wnewch chi orffen pethau?
Beth wyt ti'n ofni?

913
00:39:59,864 --> 00:40:01,431
Mmm.

914
00:40:01,932 --> 00:40:03,766
Bod yn gyfartalog.

915
00:40:03,768 --> 00:40:06,501
Dewch ymlaen. Ni fyddwn yn dweud
eich bod yn gyfartalog.

916
00:40:06,503 --> 00:40:07,570
(SCOFFS)

917
00:40:08,706 --> 00:40:10,675
Sut fyddech chi'n gwybod?
Rydych chi newydd gwrdd â mi.

918
00:40:12,342 --> 00:40:14,309
Rwy'n farnwr eithaf da
o gymeriad.

919
00:40:14,311 --> 00:40:15,679
Rydych chi'n ymddiried ynof.

920
00:40:20,483 --> 00:40:21,951
Diolch am y ddawns.

921
00:40:21,952 --> 00:40:23,619
Hoffech chi fi
i gael cwrw arall i chi?

922
00:40:23,621 --> 00:40:25,454
- Ie! Byddai hynny'n wych.
- Cadarn.

923
00:40:27,090 --> 00:40:28,958
- A gaf i ddau arall, os gwelwch yn dda?
- BARTENDER: Dim problem.

924
00:40:28,960 --> 00:40:29,960
Diolch yn fawr.

925
00:40:31,896 --> 00:40:35,097
Cŵl, oer, oer. Iawn,
felly dyma fy nghyngor, iawn?

926
00:40:35,099 --> 00:40:37,565
- Pwy wyt ti?
- O, dyna fy chwaer.

927
00:40:37,568 --> 00:40:39,534
- Really?
- Nid fy chwaer fiolegol,

928
00:40:39,536 --> 00:40:41,836
ond fy chwaer de facto.

929
00:40:41,838 --> 00:40:43,572
- O.
- Ie. Ni fyddai hi eisiau i chi wybod hyn,

930
00:40:43,574 --> 00:40:45,840
ond collodd ei morwyndod
hwyr iawn,

931
00:40:45,842 --> 00:40:47,643
felly mae hi, fel, eisiau bwyd.
Rydych chi'n gwybod beth ydw i'n ei olygu?

932
00:40:47,644 --> 00:40:49,445
- O. Cwl.
- (CLICIWCH TONGUE)

933
00:40:49,447 --> 00:40:51,380
Felly cael hwyl gyda hynny.

934
00:40:51,382 --> 00:40:54,349
Ond os ydych chi'n ei brifo,

935
00:40:54,351 --> 00:40:56,619
- Byddaf yn dod o hyd i'ch ffrind gorau ...
- Mmm-hmm.

936
00:40:56,621 --> 00:40:58,181
- Fe dorraf ei dick i ffwrdd ...
- Mmm-hmm.

937
00:40:58,956 --> 00:41:00,655
A byddaf yn gwneud ichi ei fwyta.

938
00:41:00,657 --> 00:41:02,690
- O, iawn.
- Ie.

939
00:41:02,693 --> 00:41:04,527
Gallwch chi gael beth bynnag
melysion rydych chi'n eu hoffi,

940
00:41:04,528 --> 00:41:05,996
ond rhaid i chi ei orffen.

941
00:41:08,431 --> 00:41:09,697
Beth yw eich enw?

942
00:41:09,699 --> 00:41:12,034
— Morgan. Sut wyt ti?
— Morgan. Drew.

943
00:41:12,036 --> 00:41:14,472
Morgan, mae unrhyw un byth yn dweud wrthych
wyt ti ychydig yn llawer?

944
00:41:21,146 --> 00:41:23,065
AUDREY: Pam na wnaethoch chi ddweud wrthyf
iddo ddweud hynny?

945
00:41:25,382 --> 00:41:26,849
Roeddech chi felly i mewn iddo,

946
00:41:26,851 --> 00:41:29,385
ac ni allwch ddweud shit fel
hynny i'ch ffrind gorau

947
00:41:29,387 --> 00:41:31,722
pan fydd eich ffrind gorau
mewn cariad â rhywun.

948
00:41:33,757 --> 00:41:36,425
Wnaeth o ddim brifo fy nheimladau.

949
00:41:36,427 --> 00:41:38,829
Wel, ychydig bach. Mae'n brifo
fy nheimladau ychydig.

950
00:41:40,164 --> 00:41:42,000
Morgan. Hei.

951
00:41:42,934 --> 00:41:43,934
Mae'n ddrwg iawn gen i.

952
00:41:44,869 --> 00:41:45,869
Mae'n ddrwg gen i hefyd.

953
00:41:47,005 --> 00:41:48,005
Mae'n ddrwg gen i ei fod wedi marw.

954
00:41:48,873 --> 00:41:49,873
O, Dduw.

955
00:41:50,641 --> 00:41:52,574
MORGAN : Beth wnawn ni
gyda'r peth hwn?

956
00:41:52,577 --> 00:41:54,077
AUDREY: Dydw i ddim hyd yn oed yn gwybod
beth yw y peth hwn

957
00:41:54,079 --> 00:41:55,978
neu beth mae'n ei wneud, neu unrhyw beth.

958
00:41:55,981 --> 00:41:58,782
Dduw, yr wyf yn teimlo fel y cyfryw
idiot am hyn i gyd.

959
00:41:58,784 --> 00:42:00,150
Hynny yw, cyfarfûm â'i rieni.

960
00:42:00,152 --> 00:42:01,918
Roedden nhw mor normal.

961
00:42:01,920 --> 00:42:03,719
Eu henwau yw Tom a Marsha.

962
00:42:03,722 --> 00:42:05,889
Y noson cyn iddo ddiflannu,

963
00:42:05,891 --> 00:42:07,556
aethon ni i gyd
i'r Ffatri Cacen Caws.

964
00:42:07,557 --> 00:42:09,525
O, fy Nuw, y fwydlen honno.

965
00:42:09,527 --> 00:42:12,161
Ysgrifennodd Dostoevsky y fwydlen honno.

966
00:42:12,164 --> 00:42:15,965
Pwy sy'n cyflwyno hynny i bobl
ddim o bwys i'w rhieni?

967
00:42:15,967 --> 00:42:18,001
Wel, dwi'n gwneud. Rwy'n cyflwyno
pawb i fy rhieni.

968
00:42:18,003 --> 00:42:20,536
Ond dyna eu hennill,
'achos mae fy rhieni yn hud.

969
00:42:20,539 --> 00:42:22,539
- Ydych chi'n meddwl eu bod yn gwybod?
- Dydw i ddim yn gwybod.

970
00:42:22,541 --> 00:42:24,440
Fi jyst yn dymuno
ei fod yn dal yn fyw,

971
00:42:24,443 --> 00:42:25,577
felly gallwn gael rhai atebion.

972
00:42:26,978 --> 00:42:28,811
Ac yna mi a dywawt wrthaw
i ffycin marw.

973
00:42:28,813 --> 00:42:29,813
(CLATTERS tlws)

974
00:42:36,054 --> 00:42:37,588
(RATTLING)

975
00:42:38,657 --> 00:42:39,657
Agorwch ef.

976
00:42:41,159 --> 00:42:42,159
Ffyc!

977
00:42:43,661 --> 00:42:44,663
Yno.

978
00:42:46,965 --> 00:42:48,632
(STAMMERS)
Beth yw'r fuck yw hynny?

979
00:42:48,634 --> 00:42:50,599
AUDREY: Mae'n yriant fflach.

980
00:42:50,601 --> 00:42:51,902
MORGAN : Roedden nhw’n lladd
gilydd am hyn?

981
00:42:51,903 --> 00:42:53,570
— O, fy Nuw !
— O, fy Nuw !

982
00:42:53,572 --> 00:42:55,672
Rydych chi'n gwybod pwy fyddai'n gwybod
beth ddylem ni ei wneud ar hyn o bryd?

983
00:42:55,673 --> 00:42:58,242
- Nac ydy.
- Mae fy nhad yn atwrnai gwych ...

984
00:42:58,244 --> 00:43:00,976
- Rhif Mmm-mmm.
- Pwy sydd wedi cynrychioli pobl

985
00:43:00,978 --> 00:43:03,612
sydd mewn llawer gwaeth helbul
nag ydym ni ar hyn o bryd.

986
00:43:03,614 --> 00:43:05,581
Na fyddai. Byddai dy dad
gandryll arnom

987
00:43:05,583 --> 00:43:07,583
am dorri miliwn
deddfau rhyngwladol.

988
00:43:07,585 --> 00:43:08,918
Na. Nid yw'n mynd i fod yn wallgof.

989
00:43:08,920 --> 00:43:10,619
Nid oedd yn wallgof
pan geisiais gocên

990
00:43:10,621 --> 00:43:12,123
gyda fy hyfforddwr pêl-fasged.

991
00:43:12,125 --> 00:43:15,226
Nid oedd yn wallgof arnaf pan
Cefais fy alltudio o Belize.

992
00:43:15,228 --> 00:43:17,827
Nid oedd yn mynd yn wallgof pan oeddwn
gwahodd y consuriwr ifanc hwnnw

993
00:43:17,829 --> 00:43:19,596
i fyw yn condo fy mam-gu.

994
00:43:19,597 --> 00:43:21,867
O, ie.
Beth ddigwyddodd iddo erioed?

995
00:43:24,670 --> 00:43:26,940
Nid ydych yn mynd i gredu hyn.
Diflannodd.

996
00:43:27,838 --> 00:43:29,974
(CLICIAID TONGUE) Caewch i fyny.

997
00:43:29,976 --> 00:43:32,509
Na, fe mewn gwirionedd ...
Mae'n berson coll.

998
00:43:32,510 --> 00:43:33,980
(Y DDAU CHwerthin)

999
00:43:34,679 --> 00:43:36,581
(CHWARAE Cân Tsiec)

1000
00:43:37,516 --> 00:43:39,018
(HORN BLARING)

1001
00:43:46,893 --> 00:43:48,960
- CAROL: <i>Helo?</i>
- Mam, mae'n fi.

1002
00:43:48,961 --> 00:43:52,028
O, diolch i Dduw!
Arnie, mae hi'n iawn!

1003
00:43:52,030 --> 00:43:54,110
- ARNIE: <i>Beth?
- Rydw i'n mynd i gynadledda eich tad i mewn.</i>

1004
00:43:55,034 --> 00:43:56,869
- Dyma Arnie.
- <i>Helo Dad.</i>

1005
00:43:57,269 --> 00:43:58,804
Hei, botwm! Helo!

1006
00:44:00,172 --> 00:44:01,605
Rydych chi i gyd dros y papurau.

1007
00:44:01,606 --> 00:44:03,039
Rydw i mor falch ohonoch chi.

1008
00:44:03,041 --> 00:44:04,842
Roeddwn i bob amser yn adnabod y byd
byddai'n ysgrifennu amdanoch chi.

1009
00:44:06,846 --> 00:44:08,144
A wnaethoch chi liwio'ch gwallt?
Rydych chi'n edrych fel tywysoges.

1010
00:44:08,146 --> 00:44:09,646
Sweetie, gadewch i mi ofyn i chi.

1011
00:44:09,648 --> 00:44:11,315
Wnaethoch chi ac Audrey
llofruddio dau berson?

1012
00:44:11,317 --> 00:44:12,817
Dywedwch y gwir wrthyf.
Gallaf eich cael allan ohono.

1013
00:44:12,818 --> 00:44:14,818
Na, beth ddigwyddodd oedd,
Fe wnes i lofruddio un person,

1014
00:44:14,820 --> 00:44:16,300
- ond llofrudd oedd o, felly...
- Shh!

1015
00:44:17,155 --> 00:44:18,588
Felly nid oedd yn cyfrif.

1016
00:44:18,590 --> 00:44:19,956
Na, nid yw'n cyfrif.

1017
00:44:19,958 --> 00:44:22,259
- A llofruddiodd Audrey griw o bobl yn Awstria.
— O, fy Nuw !

1018
00:44:22,260 --> 00:44:24,594
- Ond roedd yn hunan-amddiffyn.
- Hefyd yn iawn.

1019
00:44:24,597 --> 00:44:26,097
Llofruddiwyd ei chariad
o'n blaen ni.

1020
00:44:26,099 --> 00:44:29,199
- Yr un golygus?
- Yr wyf yn golygu, roedd yn iawn, mae'n debyg.

1021
00:44:29,202 --> 00:44:32,168
O, rydych chi'n gwybod pwy sydd mewn gwirionedd
golygus yw Patrick Dempsey.

1022
00:44:32,170 --> 00:44:35,039
- Ble wyt ti nawr, sweetie?
- <i>Rwyf ym Mhrâg.</i>

1023
00:44:35,041 --> 00:44:37,242
Dydw i ddim yn gofalu am
Dwyrain Ewrop. Rhy gothig.

1024
00:44:37,244 --> 00:44:39,744
ARNIE: <i>Iawn, gwrandewch. cefais
man lle gallwch guddio.</i>

1025
00:44:39,746 --> 00:44:41,846
- Iawn.
- Cefais ffrind, Roger Bernstein.

1026
00:44:41,847 --> 00:44:44,148
Yn byw yn Prague.
Mae gan Guy ffafr i mi.

1027
00:44:44,150 --> 00:44:46,617
Roedd Dad yn cynrychioli Roger
mewn siwt camymddwyn.

1028
00:44:46,619 --> 00:44:49,153
ARNIE: <i>Whoa, Carol,
ti'n gwybod pwy sy'n olygus?</i>

1029
00:44:49,155 --> 00:44:51,356
Woody Harrelson.
Wyddoch chi, nid yw pobl yn ei feddwl.

1030
00:44:51,358 --> 00:44:53,791
Rwy'n ei chael yn olygus.

1031
00:44:53,793 --> 00:44:55,893
- TWRISTIAETH 1: <i>Syrthiodd hi.</i>
- TWRISTIAETH 2: <i>Ie, fe wnes i, a dweud y gwir.</i>

1032
00:44:55,894 --> 00:44:58,028
<i>Bu un eiliad
Roeddwn i'n meddwl fy mod yn mynd i farw.</i>

1033
00:44:58,030 --> 00:44:59,297
<i>Ie. Mae ganddyn nhw rywbeth
anghywir gyda nhw.</i>

1034
00:44:59,298 --> 00:45:00,298
Morgan...

1035
00:45:04,038 --> 00:45:06,438
wedi diflannu o'u I.
Fflat, llofruddio Wcreineg...

1036
00:45:07,606 --> 00:45:09,606
Yn awr. Yn awr. Mae'n rhaid i ni fynd.

1037
00:45:09,608 --> 00:45:11,108
- CAROL: <i>Cofiwch efeilliaid Dingle?</i>
- Mam...

1038
00:45:11,110 --> 00:45:12,277
Mae'n rhaid i ni fynd.

1039
00:45:12,278 --> 00:45:13,846
Dewch ymlaen. Dewch ymlaen. Nawr!

1040
00:45:14,313 --> 00:45:16,115
(CRIAIN CYFRIFIADUROL)

1041
00:45:18,851 --> 00:45:20,954
(CHWARAE CERDDORIAETH DDAWNS)

1042
00:45:22,289 --> 00:45:23,688
(PEIRIANT yn chwilota)

1043
00:45:33,733 --> 00:45:35,135
(CYLCH TOLLING)

1044
00:45:54,887 --> 00:45:56,288
Am bwy ydw i'n chwilio?

1045
00:45:56,289 --> 00:45:57,789
Dyn: (LLAIS WEDI'I wyrdroi)
<i>Fe wnes i decstio lluniau.</i>

1046
00:45:57,791 --> 00:45:59,992
<i>Mae'r targed yn ddau fud
Merched Americanaidd.</i>

1047
00:46:09,969 --> 00:46:11,771
(Y DDAU yn JEERING)

1048
00:46:14,409 --> 00:46:16,009
(CYSGU)

1049
00:46:24,452 --> 00:46:26,085
(Y DDAU SY'N GWOBRWYO)

1050
00:46:32,793 --> 00:46:34,827
(Clychau BEIC YN CANU)

1051
00:46:36,197 --> 00:46:37,329
AUDREY: O, fy Nuw!

1052
00:46:37,331 --> 00:46:38,364
(GRUNING) O!

1053
00:46:38,365 --> 00:46:39,697
Rydych chi ar ei hôl hi.

1054
00:46:39,699 --> 00:46:40,701
Rydych chi ar ei hôl hi.

1055
00:46:44,338 --> 00:46:48,240
Cachu. Iawn. Mae angen inni ddod o hyd
Stryd Karlova.

1056
00:46:48,242 --> 00:46:50,342
Edrych fel Elephant Valley
sydd ar y chwith.

1057
00:46:50,344 --> 00:46:53,148
Rydyn ni'n mynd i basio'r Pafiliwn
o Crwbanod Mawr mewn eiliad.

1058
00:46:54,349 --> 00:46:55,983
Morgan, dyma fap
o'r sw.

1059
00:47:07,228 --> 00:47:08,228
Iawn.

1060
00:47:10,063 --> 00:47:11,965
(SEFYLL YN MYDOL)

1061
00:47:12,733 --> 00:47:14,166
(BEEPS INTERCOM)

1062
00:47:14,168 --> 00:47:15,766
- ROGER: <i>Helo?</i>
- Ydw, Roger,

1063
00:47:15,768 --> 00:47:17,402
merch Arnie ydy hi.
Galwodd.

1064
00:47:17,405 --> 00:47:18,838
(SYMUD DRWS)

1065
00:47:18,840 --> 00:47:20,175
Ewch. Diolch!

1066
00:47:24,411 --> 00:47:26,012
ROGER: <i>Rydych chi'n gwybod, mae'n ddoniol.</i>

1067
00:47:26,014 --> 00:47:27,914
Rwy'n cofio un tro,
yn ôl yn y dydd,

1068
00:47:27,916 --> 00:47:31,083
roedd dy dad a fi yn cael
yn barod i fyned allan yn yr Hamptons.

1069
00:47:31,085 --> 00:47:33,018
Roedd gan dy dad ei sbectol haul ymlaen.

1070
00:47:33,021 --> 00:47:35,387
Trodd ei goler i fyny.
Edrychodd yn super.

1071
00:47:35,389 --> 00:47:37,389
Rydyn ni'n cyrraedd y disgo,
mae'r dyn yn dweud wrtho,

1072
00:47:37,391 --> 00:47:39,358
"Syr, syr, mae eich coler i fyny."

1073
00:47:39,360 --> 00:47:41,893
(CHUCKLES)
Difetha'r effaith gyfan.

1074
00:47:41,896 --> 00:47:43,362
Gobeithio nad ydych chi'n meddwl
Rwy'n bod yn rhyfygus,

1075
00:47:43,364 --> 00:47:46,099
ond roeddwn i'n meddwl eich bod chi gals yn edrych
fel byddech chi'n mwynhau rhywfaint o bot

1076
00:47:48,001 --> 00:47:49,202
rhost.

1077
00:47:49,204 --> 00:47:51,204
(POB CHwerthin)

1078
00:47:51,206 --> 00:47:53,907
Rwy'n iawn. Mewn gwirionedd rwy'n ...
Mae'n ddrwg gen i. Figan ydw i.

1079
00:47:54,175 --> 00:47:55,942
O.

1080
00:47:55,943 --> 00:47:58,043
Morgan, dydych chi ddim yn fegan.

1081
00:47:58,045 --> 00:48:00,012
Beth? 'Achos y cig moch?

1082
00:48:00,014 --> 00:48:01,780
Cig bacwn!

1083
00:48:01,782 --> 00:48:03,782
Wel, gwrandewch. O leiaf gadewch i mi
cael ychydig o vino i chi, iawn?

1084
00:48:03,784 --> 00:48:05,117
Yr wyf yn golygu, yr unig
creulondeb anifeiliaid dan sylw

1085
00:48:05,119 --> 00:48:07,320
yn hynny y mae y gwr gwin
yn fy nghyhuddo.

1086
00:48:07,322 --> 00:48:08,355
(Morgan yn Chwerthin)

1087
00:48:08,356 --> 00:48:10,289
Fi 'n weithredol yn hoffi cadw
yr holl boteli goreu

1088
00:48:10,291 --> 00:48:12,858
draw yno yn yr astudiaeth.
Mae fel...

1089
00:48:12,860 --> 00:48:14,427
Mae'n fath o fel fy deyrnged

1090
00:48:14,429 --> 00:48:16,862
- i'r holl storïwyr gwych.
- Ie.

1091
00:48:16,864 --> 00:48:19,266
- Mmm-hmm.
- Ar hyn o bryd, dwi'n gweithio fy ffordd trwy grenache noir

1092
00:48:19,268 --> 00:48:22,237
tra byddaf yn mwynhau rhifyn cyntaf
o <i>La Comedie humaine.</i>

1093
00:48:22,804 --> 00:48:25,405
Ydych chi mewn i Balzac?

1094
00:48:25,407 --> 00:48:27,242
Llai a llai gyda phob
profiad.

1095
00:48:28,842 --> 00:48:30,077
Wel, byddaf yn iawn yn ôl.

1096
00:48:30,378 --> 00:48:31,480
Iawn.

1097
00:48:35,083 --> 00:48:37,317
- Mae'n digwydd eto.
- Beth yw?

1098
00:48:37,318 --> 00:48:39,152
- Mae e i mewn i mi.
- (Chwerthin)

1099
00:48:39,153 --> 00:48:40,820
Beth ydych chi'n sôn amdano?

1100
00:48:40,822 --> 00:48:42,255
Mae eisiau sleisen. Rog.

1101
00:48:42,257 --> 00:48:45,827
Na, mae e jyst, ti'n gwybod,
fel ychydig yn rhyfedd.

1102
00:48:47,161 --> 00:48:49,862
- Dynion hŷn, maen nhw'n grio tuag ataf.
- Iawn.

1103
00:48:49,864 --> 00:48:50,998
- Maen nhw'n fy ngharu i.
— O, Dduw.

1104
00:48:51,000 --> 00:48:53,166
- Maen nhw eisiau hyn.
- (Chwerthin)

1105
00:48:53,168 --> 00:48:54,833
Os yw hynny'n eu gwneud yn rhyfedd

1106
00:48:54,835 --> 00:48:56,469
yna fy nhiwtor mathemateg SAT
yn rhyfedd,

1107
00:48:56,472 --> 00:48:58,237
- mae ein landlord yn rhyfedd.
- Mae'n rhyfedd.

1108
00:48:58,239 --> 00:48:59,275
Mae Mandy Patinkin yn rhyfedd.

1109
00:49:00,842 --> 00:49:02,141
- Mmm.
- Rwy'n teimlo ychydig yn gyfoglyd.

1110
00:49:02,143 --> 00:49:03,842
Rydw i'n mynd i'r ystafell ymolchi.

1111
00:49:03,844 --> 00:49:05,389
Rwy'n iawn. Rydych chi'n aros.
Byddaf yn iawn yn ôl.

1112
00:49:05,414 --> 00:49:06,414
Caru chi.

1113
00:49:07,583 --> 00:49:08,916
(DRWS YN AGOR)

1114
00:49:09,851 --> 00:49:11,985
Helo. Audrey iawn?

1115
00:49:11,987 --> 00:49:14,353
O, ie, mae hi'n iawn.
Mae hi wedi gorffen. Felly ydw i.

1116
00:49:14,356 --> 00:49:16,958
Wel, o leiaf
gadewch i mi roi <i>digestif.</i> i chi

1117
00:49:18,360 --> 00:49:19,827
(Y DDAU YN TOSTIO YN FFRANGEG)

1118
00:49:24,632 --> 00:49:26,032
(YN SAESNEG) Ah! Mae'n sych.

1119
00:49:26,034 --> 00:49:28,501
Felly ydych chi'n hoff o gelf?

1120
00:49:28,503 --> 00:49:31,907
Ie, ie, o, llawer o gelf.
Caru celf.

1121
00:49:34,876 --> 00:49:36,476
Ac edrych ar y gelfyddyd honno.

1122
00:49:36,478 --> 00:49:39,313
Nid yw'n edrych fel ei bod hi
yn mwynhau ei hun yn ormodol.

1123
00:49:39,315 --> 00:49:41,213
Weithiau
daw'r pleser melysaf

1124
00:49:41,215 --> 00:49:42,536
pan nad ydych chi'n mwynhau
dy hun.

1125
00:49:44,920 --> 00:49:46,239
Ddim yn gwybod
fy mod yn cytuno â hynny.

1126
00:49:47,155 --> 00:49:48,222
Fyddech chi ddim?

1127
00:49:49,123 --> 00:49:50,858
Iawn. Rydyn ni'n gwneud tylino nawr.

1128
00:49:52,494 --> 00:49:53,494
Dyma ni'n mynd.

1129
00:49:53,630 --> 00:49:55,063
(CYSGU)

1130
00:49:57,900 --> 00:49:58,900
O, fy Nuw!

1131
00:50:00,001 --> 00:50:01,302
O, fy Nuw!

1132
00:50:07,344 --> 00:50:09,009
(GASPING)

1133
00:50:09,010 --> 00:50:11,278
(AILGYCHWYN)

1134
00:50:11,280 --> 00:50:15,148
Roger, diolch yn fawr
am ein cael ni yn eich cartref.

1135
00:50:15,150 --> 00:50:17,951
- Mae'n bleser mawr i mi.
- Ond dwi jest... dwi ddim yn meddwl...

1136
00:50:17,952 --> 00:50:19,586
Dydw i ddim yn meddwl hynny.

1137
00:50:19,588 --> 00:50:21,523
Y math hwnnw mewn gwirionedd ...
Mae'r math hwnnw o brifo.

1138
00:50:22,525 --> 00:50:25,057
Huh. Helo.

1139
00:50:25,059 --> 00:50:26,927
Pwy yw hwn? Morgan ydw i.

1140
00:50:26,929 --> 00:50:28,994
- Rwy'n ffrind i'r teulu. Ai dyma dy gariad?
- (GUN COCKS)

1141
00:50:28,996 --> 00:50:32,500
- (Sgrechian)
- Nadedja, na. Mae'n rhaid i ni ddod â nhw i mewn yn fyw.

1142
00:50:32,501 --> 00:50:34,101
(MUFFLED) O, fachgen.

1143
00:50:34,103 --> 00:50:35,371
(Grwntio)

1144
00:50:37,440 --> 00:50:39,072
(MUFFLED) Rhyfedd.

1145
00:50:39,074 --> 00:50:40,309
(MORGAN YN Griddfan)

1146
00:50:41,610 --> 00:50:44,211
Ow. Ow.

1147
00:50:44,213 --> 00:50:46,079
- MORGAN: Audrey.
— O, fy Nuw !

1148
00:50:46,081 --> 00:50:49,449
Mae Audrey, Roger yn ddrwg. Drwg.

1149
00:50:49,452 --> 00:50:51,521
Na, nid dyna Roger.

1150
00:50:54,958 --> 00:50:56,059
Dyna Roger.

1151
00:50:57,226 --> 00:50:58,628
Ah!

1152
00:51:00,063 --> 00:51:01,063
Maen nhw eisiau'r gyriant.

1153
00:51:02,664 --> 00:51:05,099
Mae'n rhaid i chi ei lyncu
cyn iddynt ddod yn ôl.

1154
00:51:05,101 --> 00:51:06,967
- Beth?
- Yr wyf wedi taflu i fyny, fel, naw gwaith.

1155
00:51:06,969 --> 00:51:08,369
- Beth?
- Ni allaf ei wneud.

1156
00:51:08,371 --> 00:51:11,438
Wel, ni allaf lyncu dim.

1157
00:51:11,440 --> 00:51:13,440
Ni allaf hyd yn oed lyncu Advil.

1158
00:51:13,443 --> 00:51:15,610
Mae'n rhaid i mi ei wasgu
yn fy saws afalau.

1159
00:51:15,612 --> 00:51:17,478
Na. Mae'n rhaid i chi lyncu hwn.

1160
00:51:17,480 --> 00:51:18,480
Na, dwi... O!

1161
00:51:20,182 --> 00:51:23,184
Iawn. Iawn.
Os ydych chi wir eisiau i mi wneud hynny.

1162
00:51:23,186 --> 00:51:25,253
AUDREY: O, fy Nuw,
rydych chi'n drwm. (GRUNTS)

1163
00:51:25,255 --> 00:51:28,121
- Caewch y fuck i fyny, ast.
- Iawn.

1164
00:51:28,123 --> 00:51:29,425
- Ie. Ah!
- Ah!

1165
00:51:30,393 --> 00:51:31,393
Iawn.

1166
00:51:32,461 --> 00:51:34,264
- Ah.
- Caewch eich trwyn.

1167
00:51:34,697 --> 00:51:36,331
(GAGGING)

1168
00:51:40,471 --> 00:51:41,769
AUDREY: Shit! Shit!

1169
00:51:41,771 --> 00:51:43,672
Gadewch i ni roi cynnig arni unwaith eto.

1170
00:51:43,673 --> 00:51:47,476
DDAU: Ah. Ooh. Ah!

1171
00:51:47,478 --> 00:51:49,043
Pwy!

1172
00:51:49,045 --> 00:51:50,313
- Na, cadwch hi i mewn.
- (GAGGING)

1173
00:51:52,483 --> 00:51:54,983
(PEsychu)

1174
00:51:56,353 --> 00:51:57,652
Ni allaf.

1175
00:51:57,655 --> 00:51:58,655
Shit!

1176
00:51:59,289 --> 00:52:00,291
MORGAN : Fedra i ddim neud o.

1177
00:52:01,291 --> 00:52:02,326
Ceisiais.

1178
00:52:09,032 --> 00:52:10,233
Ystyr geiriau: Uh-oh.

1179
00:52:11,501 --> 00:52:12,862
MORGAN:
Dyna'r fenyw hufen iâ.

1180
00:52:26,050 --> 00:52:27,650
(CHWARAE CERDDORIAETH OMINOL)

1181
00:52:56,679 --> 00:52:57,679
MORGAN: Audrey.

1182
00:52:58,248 --> 00:52:59,250
Audrey.

1183
00:53:01,284 --> 00:53:02,286
Ydych chi'n iawn?

1184
00:53:03,755 --> 00:53:04,755
O, Dduw.

1185
00:53:05,824 --> 00:53:07,759
O, Dduw. Dydw i ddim yn...
Dydw i ddim yn gwybod.

1186
00:53:10,393 --> 00:53:12,561
- Ble mae'r fuck ydym ni?
- Dydw i ddim yn gwybod.

1187
00:53:12,563 --> 00:53:15,731
Audrey, sut wyt ti'n teimlo?

1188
00:53:15,733 --> 00:53:18,701
Marsha, Tom. Dyna...
Dyna rieni Drew.

1189
00:53:18,702 --> 00:53:21,369
O, fy Nuw. Mae'n ddrwg gen i hynny
cawsoch eich llusgo i mewn i hwn.

1190
00:53:21,371 --> 00:53:23,505
Doeddwn i byth yn bwriadu i Drew farw.

1191
00:53:23,507 --> 00:53:24,873
Rydyn ni'n gwybod na wnaethoch chi, Audrey.

1192
00:53:24,876 --> 00:53:26,876
Rydyn ni'n falch eich bod chi'n fyw.

1193
00:53:26,878 --> 00:53:30,144
A wnewch chi ein datglymu cyn iddynt ddod
yn ôl a chlymu chi i fyny hefyd? Os gwelwch yn dda.

1194
00:53:30,146 --> 00:53:31,715
Felly ble mae'r dreif?

1195
00:53:32,583 --> 00:53:34,115
O.

1196
00:53:34,117 --> 00:53:34,851
Rydych chi'n gwybod am hynny?

1197
00:53:34,853 --> 00:53:36,318
(GROANS)

1198
00:53:36,320 --> 00:53:37,719
Caewch i fyny, chi ast fud.

1199
00:53:37,722 --> 00:53:38,755
Ffyc chi!

1200
00:53:38,757 --> 00:53:41,155
Rydych chi eisiau dweud wrth eich ffrind
i ateb y cwestiwn?

1201
00:53:41,157 --> 00:53:43,494
Credwch fi, byddai eich mab wedi
eisiau i chi ein hamddiffyn.

1202
00:53:44,695 --> 00:53:46,461
MORGAN: Audrey...

1203
00:53:46,463 --> 00:53:48,731
Dydw i ddim yn meddwl y rheini
yw rhieni Drew.

1204
00:53:48,733 --> 00:53:50,432
- Wrth gwrs, maen nhw.
- Nac ydy.

1205
00:53:50,434 --> 00:53:52,534
Aethon ni allan
i'r Ffatri Cacen Caws.

1206
00:53:52,536 --> 00:53:54,269
Fe wnaethon ni rannu cwpanau letys cyw iâr.

1207
00:53:54,271 --> 00:53:57,340
Roedden ni yn y bwyty hwnnw i
trafod gwerthu'r dreif.

1208
00:53:57,342 --> 00:53:59,208
Ond fe wnaethon ni siarad am bethau go iawn.

1209
00:53:59,210 --> 00:54:00,710
Buom yn siarad am
Colonosgopi Tom.

1210
00:54:00,711 --> 00:54:02,344
Peidio â chael colonosgopi.

1211
00:54:02,347 --> 00:54:04,614
Dim ond mynd â chi i'r
bwyty fel yswiriant,

1212
00:54:04,615 --> 00:54:06,815
felly ni fyddem yn ei ladd
os gadawodd gyda'r dreif.

1213
00:54:06,818 --> 00:54:08,420
Iawn, gadewch i ni wneud hyn.

1214
00:54:09,588 --> 00:54:11,422
Ble mae'r ffycin drive?

1215
00:54:12,757 --> 00:54:13,690
MORGAN : Naddo.

1216
00:54:13,692 --> 00:54:16,626
(CRYA) Os gwelwch yn dda, syr.
Syr, peidiwch os gwelwch yn dda.

1217
00:54:16,628 --> 00:54:19,295
Dyna fy ffrind gorau.
Os gwelwch yn dda, dim ond ...

1218
00:54:19,297 --> 00:54:20,630
Fe wnes i ei fflysio i lawr y toiled.

1219
00:54:20,632 --> 00:54:21,632
(SIGHS)

1220
00:54:24,402 --> 00:54:25,561
Ydych chi'n gwybod beth rydych chi wedi'i wneud?

1221
00:54:28,672 --> 00:54:29,672
Nadedja.

1222
00:54:30,809 --> 00:54:31,809
(exhales)

1223
00:54:37,648 --> 00:54:38,648
O, Dduw da.

1224
00:54:46,423 --> 00:54:48,525
- (CHIMPERING)
- (AGOS hofrennydd)

1225
00:54:48,960 --> 00:54:50,461
(Rwsia POB SIARAD)

1226
00:55:00,706 --> 00:55:01,804
Beth yw hynny?

1227
00:55:01,806 --> 00:55:02,847
(NADEDJA YN SIARAD RWSIA)

1228
00:55:18,523 --> 00:55:19,255
ASIANT: (AR RADIO)
<i>Pum cilomedr allan.</i>

1229
00:55:19,257 --> 00:55:21,625
<i>Cau i mewn ar y ty diogel.</i>

1230
00:55:21,626 --> 00:55:23,762
<i>Unedau wrth gefn, cael eich cynghori,
pynciau arfog iawn.</i>

1231
00:55:31,804 --> 00:55:33,871
Waw! Rydych chi mor bert.

1232
00:55:33,873 --> 00:55:36,340
Go brin eich bod chi'n ddynol,
rwyt ti mor bert.

1233
00:55:36,342 --> 00:55:37,840
Ac edrychwch pa mor hyblyg ydych chi.

1234
00:55:37,842 --> 00:55:38,976
Morgan, gau i fyny.

1235
00:55:38,978 --> 00:55:41,744
Na, mae pawb yn hoffi canmoliaeth.

1236
00:55:41,746 --> 00:55:42,713
AUDREY: Mae hi'n bendant
ddim yn caru hyn, Morgan.

1237
00:55:42,715 --> 00:55:44,815
MORGAN: (SIBYNWYR)
Mae hi wrth ei bodd. Mae'n gweithio.

1238
00:55:44,817 --> 00:55:46,382
(MEWN LLAIS ARFEROL)
Ti jyst... Rydych chi mor...

1239
00:55:46,385 --> 00:55:47,686
Rydych chi mor ddrwg. (CHUCKLES)

1240
00:55:49,288 --> 00:55:52,789
O! Hei! Hei, wyt ti'n newynog?
Dw i'n llwglyd.

1241
00:55:52,791 --> 00:55:54,891
Rydych chi eisiau mynd allan yma
a chael tamaid i'w fwyta?

1242
00:55:54,893 --> 00:55:55,893
Rwy'n hoffi chi. (GROANS)

1243
00:55:57,362 --> 00:55:58,630
- (GRWYDDO)
— O, fy Nuw !

1244
00:55:59,364 --> 00:56:01,701
(CHWARAE CERDDORIAETH DRAMATIC)

1245
00:56:06,304 --> 00:56:08,472
(Sgrinio Teiars)

1246
00:56:08,474 --> 00:56:09,809
Shit! Cawsant y dreif.

1247
00:56:11,043 --> 00:56:12,842
Ffyc!

1248
00:56:12,844 --> 00:56:14,844
Yn iawn, blant, ar fy nghyfrif i,
anfon y grenadau i mewn.

1249
00:56:14,847 --> 00:56:17,748
- Gadewch i ni chwythu'r famfucker hwn i fyny.
- Aros! Gallai'r merched fod yno o hyd.

1250
00:56:17,750 --> 00:56:18,916
Ie, ac os ydyn nhw,
maen nhw naill ai wedi'u hamgylchynu

1251
00:56:18,918 --> 00:56:20,583
gan derfysgwyr neu farw.

1252
00:56:20,585 --> 00:56:22,452
- Hefyd, nid wyf yn poeni.
- Rhowch bum munud i mi

1253
00:56:22,454 --> 00:56:23,922
a thri asiant.
Mae angen i mi wirio.

1254
00:56:23,923 --> 00:56:25,389
O, felly gall pedwar asiant farw?

1255
00:56:25,391 --> 00:56:27,490
Rydych chi'n gwybod bod hyn
fy llawdriniaeth, dde?

1256
00:56:27,492 --> 00:56:29,827
Felly eisteddwch yn dynn,
a gadewch i ni wasgu'r fam hon

1257
00:56:29,829 --> 00:56:32,695
y modd y gwasgasom Iâl yn
pêl-droed naw mlynedd yn olynol.

1258
00:56:32,697 --> 00:56:35,733
Ac wrth "ni," rwy'n golygu Harvard.
Gadewch i ni chwythu i fyny.

1259
00:56:35,735 --> 00:56:37,333
- ASIANT: <i>Roger hynny.</i>
- Gwyliwch y sioe.

1260
00:56:37,335 --> 00:56:38,471
(GROANS)

1261
00:56:40,072 --> 00:56:42,639
(CLIRIO'R BYWD) Uh...

1262
00:56:42,641 --> 00:56:45,277
(IMITATES DUFFER) A dweud y gwir, bois, daliwch i fyny.
Cenhadaeth erthylu.

1263
00:56:46,411 --> 00:56:47,692
- ASIANT: <i>Copi hwnnw.</i>
- Ewch Crimson.

1264
00:56:51,449 --> 00:56:52,451
(HONKS HORN)

1265
00:56:56,021 --> 00:57:00,492
Gofynnaf gwestiwn. Os na wnaf
fel ateb, rydych chi'n teimlo poen.

1266
00:57:02,695 --> 00:57:03,697
Yr un fath â hi.

1267
00:57:04,664 --> 00:57:06,797
Mae'n edrych yn waeth nag ydyw.

1268
00:57:06,800 --> 00:57:08,867
Mae gen i ddannedd hynod o gryf.

1269
00:57:08,869 --> 00:57:11,771
Cefais fresys am naw mlynedd. Fy
cyhoeddodd orthodontydd bapur.

1270
00:57:13,039 --> 00:57:15,338
Ble mae drive?

1271
00:57:15,340 --> 00:57:17,610
Dywedais wrthych eisoes.
Fe wnes i ei fflysio i lawr y toiled.

1272
00:57:19,646 --> 00:57:23,947
Rydych chi'n dweud celwydd. Na, dydw i ddim.
Dydw i ddim yn dweud celwydd. Nac ydw.

1273
00:57:23,949 --> 00:57:26,719
(GROANS) O, fy Nuw!

1274
00:57:29,822 --> 00:57:31,456
MORGAN : Os gwelwch yn dda,
Rwy'n erfyn arnoch chi. Os gwelwch yn dda.

1275
00:57:31,458 --> 00:57:32,525
Os gwelwch yn dda, gwnewch ffafr i mi

1276
00:57:33,492 --> 00:57:34,795
a bwyta fy tit, ast.

1277
00:57:35,695 --> 00:57:37,797
Ac os gwelwch yn dda, os gwelwch yn dda.
Os gwelwch yn dda, dim ond os gwelwch yn dda

1278
00:57:38,498 --> 00:57:39,532
ewch fuck eich hun.

1279
00:57:40,967 --> 00:57:41,865
'Achos byddwn i wrth fy modd

1280
00:57:41,867 --> 00:57:44,003
os gwelwch yn dda yn unig
ewch fuck eich hun.

1281
00:57:55,047 --> 00:57:56,047
(GROANS)

1282
00:57:57,818 --> 00:57:59,518
(CERDDORIAETH ROCK GLASUROL
CHWARAE AR RADIO)

1283
00:58:08,561 --> 00:58:12,063
Credwch fi fy mod i'n ofnadwy,
celwyddog ofnadwy.

1284
00:58:12,065 --> 00:58:15,833
Mae pawb yn gwybod pan dwi'n dweud celwydd.
(STAMMERS) Ni allaf ddweud celwydd.

1285
00:58:15,835 --> 00:58:18,103
Fi, hefyd. Dydw i erioed wedi cadw
cyfrinach yn fy mywyd.

1286
00:58:18,105 --> 00:58:19,704
Mae cyfrinachau yn wenwyn.

1287
00:58:19,706 --> 00:58:21,572
Efallai eich bod yn cadw'n gyfrinach iddi.

1288
00:58:21,574 --> 00:58:24,143
Na, fe ddywedaf unrhyw beth wrthych
eich bod chi eisiau gwybod amdani.

1289
00:58:24,144 --> 00:58:25,144
'Achos dwi'n gwybod y cyfan.

1290
00:58:26,079 --> 00:58:28,813
Mae hi'n tecstio ac yn gyrru.
Mae hi'n ei wneud trwy'r amser.

1291
00:58:28,815 --> 00:58:31,784
Mae hi'n Instagrams ar y draffordd.
Mae hi'n hashnodau ei "gyrru."

1292
00:58:31,786 --> 00:58:33,985
- Beth ydych chi'n ei wneud?
- Rwy'n profi hynny iddi

1293
00:58:33,987 --> 00:58:35,788
nid ydym yn cadw cyfrinachau. Dim ond
dywedwch rywbeth wrthi amdanaf.

1294
00:58:35,789 --> 00:58:37,889
Iawn, iawn. Ymm,

1295
00:58:37,891 --> 00:58:40,192
Morgan ddwyn ei thad
tabledi poen ar ôl ei lawdriniaeth

1296
00:58:40,193 --> 00:58:41,960
- a'u gwerthu yn Coachella.
- Fe wnes i.

1297
00:58:41,963 --> 00:58:44,730
Roedd Audrey unwaith yn gwarchod plant
y bachgen wyth oed hwn

1298
00:58:44,731 --> 00:58:47,032
a hi a fflyrtiodd ef
i'w gael i fyned i gysgu.

1299
00:58:47,034 --> 00:58:48,432
Ei enw oedd Liam.

1300
00:58:48,434 --> 00:58:49,969
Mae ganddi freuddwydion rhyw
am Minions.

1301
00:58:49,971 --> 00:58:52,771
(SIGHS) Dim ond yr un Minion
ag un llygad.

1302
00:58:52,773 --> 00:58:54,572
Ydy hwnna i fod yn dick?

1303
00:58:54,574 --> 00:58:56,175
MORGAN : Fe wnaeth hi ei googleio
ar fy nghyfrifiadur,

1304
00:58:56,177 --> 00:58:58,045
ac yn awr yr wyf yn cael
llawer o hysbysebion rhyfedd.

1305
00:58:58,813 --> 00:59:00,445
Dywedais fod yn ddrwg gennyf.

1306
00:59:00,447 --> 00:59:01,815
Mae Audrey yn eillio rhwng ei boobs.

1307
00:59:02,717 --> 00:59:03,782
Uh, cusanodd Morgan ei chefnder.

1308
00:59:03,784 --> 00:59:06,217
- Doeddwn i ddim yn gwybod ei fod yn fy nghefnder.
- Mae gan Morgan HPV.

1309
00:59:06,219 --> 00:59:07,853
Mae gan Audrey HPV.

1310
00:59:07,855 --> 00:59:09,487
AUDREY: Cafodd Morgan ryw
mewn maes chwarae unwaith.

1311
00:59:09,489 --> 00:59:10,789
Tarodd Audrey gi yn ei hwyneb.

1312
00:59:10,791 --> 00:59:12,458
Cafodd Morgan lau fel oedolyn.

1313
00:59:12,460 --> 00:59:14,492
Ni all Audrey ddod achos
mae hi ar gyffuriau gwrth-iselder.

1314
00:59:14,494 --> 00:59:16,396
Gallaf! Mae'n cymryd i mi
amser hir iawn.

1315
00:59:17,597 --> 00:59:18,998
O, edrychwch.

1316
00:59:19,000 --> 00:59:21,065
MORGAN : Hei, hei.

1317
00:59:21,068 --> 00:59:23,101
- Mae'n gweithio. Mae'n gweithio.
- AUDREY: Ie.

1318
00:59:23,103 --> 00:59:25,184
Beth arall ydych chi eisiau gwybod?
Byddwn yn dweud unrhyw beth wrthych.

1319
00:59:26,139 --> 00:59:27,641
Sut ydych chi'n gwybod cymaint amdani?

1320
00:59:28,242 --> 00:59:30,576
A hi amdanoch chi?

1321
00:59:30,577 --> 00:59:33,945
Hi yw fy ffrind gorau. Gwyddom
popeth am ei gilydd.

1322
00:59:33,947 --> 00:59:35,681
Mae gennych ffrind gorau, iawn?

1323
00:59:35,682 --> 00:59:36,581
Wrth gwrs mae ganddi ffrind gorau.

1324
00:59:36,583 --> 00:59:37,715
- Ie.
- Edrych arni.

1325
00:59:37,717 --> 00:59:40,753
Rydych chi mor swynol, a chi
cael cymaint o hobïau da.

1326
00:59:40,755 --> 00:59:42,155
- AUDREY: Hobïau.
- MORGAN: Rydych chi'n ...

1327
00:59:42,157 --> 00:59:43,876
- Mae gennych ffrind gorau.
- AUDREY: Ie.

1328
00:59:45,226 --> 00:59:47,059
DDAU: Dywedwch wrthym
am eich ffrind gorau.

1329
00:59:47,061 --> 00:59:49,239
- Pwy yw hi?
- Beth yw ei henw? Sut mae hi'n edrych?

1330
00:59:49,264 --> 00:59:50,463
Bobik.

1331
00:59:51,532 --> 00:59:53,831
- AUDREY: Bobik?
— MORGAN : Bobik.

1332
00:59:53,833 --> 00:59:56,637
- O.
- Dywedwch wrthym amdani. Dywedwch wrthym bopeth amdani.

1333
01:00:01,842 --> 01:00:02,842
NADEDJA: Bobik.

1334
01:00:04,913 --> 01:00:06,545
— MORGAN : Mae'n belydr cydbwysedd.
- AUDrey: O.

1335
01:00:06,547 --> 01:00:07,981
Mae'n ffycin trawst cydbwysedd.

1336
01:00:07,983 --> 01:00:09,248
- O, Dduw, na.
- Eich trawst cydbwysedd

1337
01:00:09,251 --> 01:00:11,090
- dy ffrind gorau ffycin?
- Beth? Ah, na, na.

1338
01:00:11,887 --> 01:00:14,153
(RIDDFA MUFFLED)

1339
01:00:14,155 --> 01:00:16,456
(MORGAN sgrechian)

1340
01:00:20,661 --> 01:00:21,829
O, fuck.

1341
01:00:24,132 --> 01:00:25,532
O, fuck. (GRUNTS)

1342
01:00:26,735 --> 01:00:28,034
Ti'n ffycin dick, Henshaw!

1343
01:00:28,036 --> 01:00:29,036
(GRUNTS)

1344
01:00:30,806 --> 01:00:31,806
Ffyc!

1345
01:00:34,309 --> 01:00:37,210
Iawn. Goleuwch ef.

1346
01:00:37,211 --> 01:00:38,713
ASIANT: <i>Copi.
Anfon y grenadau i mewn.</i>

1347
01:00:45,253 --> 01:00:46,554
(INhales yn ddwfn)

1348
01:00:50,157 --> 01:00:51,259
- (GRUNTS)
- (Sgrechian)

1349
01:00:54,061 --> 01:00:55,228
Beth? O, fy Nuw!

1350
01:00:55,230 --> 01:00:56,329
(MORGAN AC AUDrey yn llamu)

1351
01:00:56,331 --> 01:00:57,532
Pwy yw hwnna?

1352
01:00:59,067 --> 01:01:01,036
(Grwntio)

1353
01:01:02,204 --> 01:01:03,538
(SCREAMS)

1354
01:01:05,639 --> 01:01:06,675
MORGAN : O, fy Nuw !

1355
01:01:26,094 --> 01:01:27,094
- Oes!
- O!

1356
01:01:36,972 --> 01:01:38,106
(CHWILIO GWYDR)

1357
01:01:40,108 --> 01:01:41,208
Sebastian!

1358
01:01:41,210 --> 01:01:42,376
- Helo.
— O, fy Nuw !

1359
01:01:42,378 --> 01:01:44,579
(Y DDAU YN YELPING)

1360
01:01:45,914 --> 01:01:47,548
- Arhoswch yn agos.
- Diolch yn fawr iawn!

1361
01:01:47,949 --> 01:01:49,985
O, fy Nuw!

1362
01:01:52,255 --> 01:01:53,387
(YELLING)

1363
01:01:53,389 --> 01:01:55,724
(DAU GRUNING)

1364
01:02:00,963 --> 01:02:02,063
O, fy Nuw!

1365
01:02:02,065 --> 01:02:03,065
(Grwntio)

1366
01:02:10,405 --> 01:02:12,108
(POB peswch)

1367
01:02:16,344 --> 01:02:18,079
Iawn, rwy'n ymddiried ynoch chi nawr.

1368
01:02:18,081 --> 01:02:19,882
Iesu, dylwn i obeithio hynny.

1369
01:02:21,684 --> 01:02:23,483
ASIANT: Dangoswch eich dwylo i mi.
Dangoswch eich dwylo i mi.

1370
01:02:23,985 --> 01:02:24,987
Beth?

1371
01:02:28,690 --> 01:02:29,690
Ewch yn y car ffycin.

1372
01:02:31,994 --> 01:02:32,994
Ni?

1373
01:02:38,768 --> 01:02:40,103
(MORGAN SIGHS)

1374
01:02:43,106 --> 01:02:46,974
Roeddwn i'n meddwl bod y rhyngwladol
byddai swyddfa cudd-wybodaeth yn fwy ffansi.

1375
01:02:46,976 --> 01:02:48,375
Mae'n ofod dros dro.

1376
01:02:48,376 --> 01:02:50,677
Dydyn ni ddim eisiau
galw sylw i ni ein hunain.

1377
01:02:50,679 --> 01:02:52,378
Rwy'n gwybod, ond allwch chi
hongian poster?

1378
01:02:52,380 --> 01:02:54,014
Gawn ni drape? Rhywbeth?

1379
01:02:54,016 --> 01:02:56,182
Dyma beth yw ein doleri treth
yn talu am?

1380
01:02:56,184 --> 01:02:58,086
Nid ydych wedi talu
eich trethi am dair blynedd.

1381
01:02:58,688 --> 01:03:00,387
Rydych chi'n gwybod hynny?

1382
01:03:00,389 --> 01:03:02,123
Hei, edrychwch,
Sebastian, mae'n ddrwg iawn gen i

1383
01:03:02,125 --> 01:03:03,690
Wnes i ddim rhoi i chi
y dreif yn y caffi hwnnw.

1384
01:03:03,693 --> 01:03:05,862
Nah. Na, dwi'n deall.

1385
01:03:06,829 --> 01:03:08,695
Dywedodd Drew wrthych am ei gadw'n ddiogel.

1386
01:03:08,697 --> 01:03:10,766
A allwch chi ddweud wrthym o leiaf
beth sydd ar y dreif honno?

1387
01:03:13,135 --> 01:03:14,735
Y cyfan rydyn ni'n ei wybod yw,

1388
01:03:14,737 --> 01:03:16,836
fe'i gwnaed gan an
grŵp terfysgol rhyngwladol

1389
01:03:16,838 --> 01:03:18,340
a enwir Highland.

1390
01:03:18,342 --> 01:03:21,143
Mae cudd-wybodaeth yn dweud wrthym eu bod
cynllunio cyfres o ymosodiadau.

1391
01:03:22,110 --> 01:03:24,045
Pe bai gennym ni,
byddem yn gwybod sut i'w hatal.

1392
01:03:28,385 --> 01:03:29,851
Henshaw, fy swyddfa.

1393
01:03:30,353 --> 01:03:31,719
(GASPS)

1394
01:03:31,721 --> 01:03:34,255
Beth? Aros, aros.

1395
01:03:34,257 --> 01:03:36,856
Mae hyn yn eich bos?
Chi yw'r bos?

1396
01:03:36,858 --> 01:03:39,027
Mae gennym ni fywyd go iawn
Judi Dench yn ein plith.

1397
01:03:39,028 --> 01:03:41,329
Chi yw'r bos, ac eto
nid wyt wedi aberthu

1398
01:03:41,331 --> 01:03:43,731
un owns o fenyweidd-dra.

1399
01:03:43,733 --> 01:03:46,333
Pam rydyn ni wedi bod yn gwario'r cyfan
y tro hwn yn siarad â'r dynion,

1400
01:03:46,335 --> 01:03:49,336
pan fydd hyn wedi bod
arnofio drwy'r neuaddau

1401
01:03:49,338 --> 01:03:51,373
o'r adeilad? O, fy Nuw!

1402
01:03:51,375 --> 01:03:54,742
- Dyna ganmoliaeth.
- Dyna Beyonce y llywodraeth.

1403
01:03:54,744 --> 01:03:56,880
Duffer, aros yma.

1404
01:03:58,916 --> 01:04:00,949
Mae gen i gymaint o barch
i chi ei fod wedi

1405
01:04:00,951 --> 01:04:03,052
cylchu o gwmpas
i mewn i wrthrycholi.

1406
01:04:03,420 --> 01:04:05,085
Ystyr geiriau: Ma'am!

1407
01:04:05,088 --> 01:04:07,521
Mae'n ddrwg gen i, ma'am.
Rwy'n gwybod fy mod wedi gor-gamu.

1408
01:04:07,523 --> 01:04:09,190
WENDY: Wedi gorliwio? Nac ydw.

1409
01:04:09,193 --> 01:04:12,293
Byddwn i'n dweud beth wnaethoch chi
oedd yn nes at fradwriaeth.

1410
01:04:12,295 --> 01:04:15,463
Bradwriaeth? Roeddwn i
dim ond ceisio helpu.

1411
01:04:15,465 --> 01:04:19,467
Pa mor hir y dywedodd eich meddyg hynny
byddai eich braich yn cymryd i wella?

1412
01:04:19,469 --> 01:04:21,202
Um, tri mis
ar gyfer y clwyf bwled,

1413
01:04:21,204 --> 01:04:23,405
- un ar gyfer ysigiad.
- Ffantastig.

1414
01:04:23,407 --> 01:04:24,873
Cymryd pedwar mis o wyliau.

1415
01:04:24,875 --> 01:04:26,307
O, na. Rwy'n cymryd ei fod yn golygu

1416
01:04:26,309 --> 01:04:28,009
byddai'r ddau
gwella ar yr un pryd.

1417
01:04:28,010 --> 01:04:29,010
Rwy'n gwybod beth ddywedais.

1418
01:04:30,213 --> 01:04:31,445
DUFFER: <i>Os gwelwch yn dda
ewch â fi trwy hyn.</i>

1419
01:04:31,447 --> 01:04:34,048
Beth yn union oedd
yn mynd trwy eich meddwl

1420
01:04:34,050 --> 01:04:36,016
pan fyddwch yn ei fflysio
lawr y toiled?

1421
01:04:36,018 --> 01:04:38,085
Oeddech chi'n meddwl, "O, mi wn."

1422
01:04:38,088 --> 01:04:39,554
“Mae pobl yn marw
oherwydd hyn.

1423
01:04:39,556 --> 01:04:41,155
“Felly dyma beth fyddaf yn ei wneud.

1424
01:04:41,157 --> 01:04:42,958
“Byddaf yn ei drin fel
darn o shit,

1425
01:04:42,960 --> 01:04:44,291
"wedi'i lapio mewn papur toiled,

1426
01:04:44,293 --> 01:04:46,028
"ac yna ei fflysio
lawr y toiled"?

1427
01:04:47,197 --> 01:04:48,396
(CHUCKLES)

1428
01:04:48,398 --> 01:04:50,565
O, mae hyn yn ddoniol?
Marwolaeth yn ddoniol i chi?

1429
01:04:50,568 --> 01:04:51,867
Na, mae'n ddrwg gen i.

1430
01:04:52,936 --> 01:04:54,869
Ond dyna sut
ti'n mynd i'r ystafell ymolchi?

1431
01:04:54,871 --> 01:04:56,505
O, gwych. Iawn. Anhygoel.

1432
01:04:56,507 --> 01:04:58,005
Gwych. Rydych chi'ch dau yn chwerthin.

1433
01:04:58,007 --> 01:05:00,509
Yn y cyfamser, gadewch imi ddweud wrthych
faint o bobl sydd wedi marw

1434
01:05:00,510 --> 01:05:02,280
a bydd farw
oherwydd eich hurtrwydd.

1435
01:05:03,947 --> 01:05:05,813
(Y DDAU DDWY SYNIAD)

1436
01:05:05,815 --> 01:05:07,849
Mae'n ddrwg gen i. Dim ond gadewch i mi
cael hwn yn syth.

1437
01:05:07,851 --> 01:05:09,851
Felly rydych chi'n lapio'ch dwylo
mewn papur toiled,

1438
01:05:09,853 --> 01:05:11,085
ac yna rydych chi'n mynd i mewn i hynny,

1439
01:05:11,088 --> 01:05:12,820
ac yna y contraption cyfan

1440
01:05:12,822 --> 01:05:14,155
yw'r hyn yr ydych yn gollwng
i mewn i'r toiled?

1441
01:05:14,157 --> 01:05:16,259
- Trosiad yn unig oedd hynny.
- Rydych chi'n gwybod bod y toiled wedi'i gynllunio

1442
01:05:16,260 --> 01:05:17,992
i gymryd y gwaith
allan ohono i chi, dde?

1443
01:05:17,994 --> 01:05:19,427
Na, nid dyna
yr hyn yr oeddwn yn ei ddweud.

1444
01:05:19,429 --> 01:05:21,597
Roeddwn i'n dweud... wnes i ddim dweud hynny.

1445
01:05:21,599 --> 01:05:23,431
Rwy'n poop fel arfer.
Fel pawb arall.

1446
01:05:23,434 --> 01:05:26,070
Wrth gwrs, ie. gwn.
Mae'n ddrwg gen i. Iawn.

1447
01:05:28,106 --> 01:05:30,905
Hei, uh, rydw i eisiau dweud hwyl fawr.

1448
01:05:30,907 --> 01:05:32,146
(STAMMERS) Ble wyt ti'n mynd?

1449
01:05:33,244 --> 01:05:34,543
(SIGHS)

1450
01:05:34,545 --> 01:05:36,144
Rwyf wedi cael fy atal dros dro.

1451
01:05:36,146 --> 01:05:38,514
Rydych chi'ch dau i fynd
yn ôl i Los Angeles.

1452
01:05:38,516 --> 01:05:40,282
- Beth?
- Beth?

1453
01:05:40,284 --> 01:05:43,251
Duffer, cludwch y merched hyn
i de Gaulle.

1454
01:05:43,253 --> 01:05:45,188
Ma'am. Ma'am. Ma'am.

1455
01:05:46,923 --> 01:05:48,923
Peidiwch ag anfon ni adref.

1456
01:05:48,925 --> 01:05:51,927
Ysbïo, ddim yn hawdd.
Rydyn ni'n gwybod hynny nawr.

1457
01:05:51,929 --> 01:05:55,563
Ond rydym wedi bod yn help gwirioneddol
i'r llawdriniaeth hon,

1458
01:05:55,565 --> 01:05:59,101
a gwn fod y dreif wedi mynd,
ond yr ydym yn hyn, boss.

1459
01:05:59,103 --> 01:06:01,436
Ac os byddech
dim ond rhoi cyfle i ni,

1460
01:06:01,438 --> 01:06:05,007
Credaf y gallem fod
adnodd mawr i chi.

1461
01:06:05,009 --> 01:06:09,313
A fyddech chi'n ystyried ein cadw ni ymlaen

1462
01:06:10,914 --> 01:06:13,284
yn y ganolfan cudd-wybodaeth hon?

1463
01:06:14,652 --> 01:06:17,288
Os gwelwch yn dda. Ma'am.

1464
01:06:20,057 --> 01:06:21,059
Iawn.

1465
01:06:22,059 --> 01:06:23,925
Mae pob hawl.

1466
01:06:23,927 --> 01:06:26,864
Yr wyf yn mynd i gymryd
cyfle i chi'ch dau.

1467
01:06:28,132 --> 01:06:29,132
(Chwclo) Reit?

1468
01:06:29,668 --> 01:06:31,202
Gallwn i wir eich defnyddio.

1469
01:06:31,936 --> 01:06:33,302
Beth?

1470
01:06:33,304 --> 01:06:34,338
Ydych chi o ddifrif?

1471
01:06:35,507 --> 01:06:36,507
Nac ydw.

1472
01:06:38,409 --> 01:06:40,344
Eu hedfan
yn gadael mewn pedair awr.

1473
01:06:43,981 --> 01:06:47,048
Hei, Morgan, rwy'n meddwl ein bod ni
mae'n debyg y dylai fynd allan.

1474
01:06:47,050 --> 01:06:50,085
Y ffaith ein bod ni hyd yn oed wedi goroesi
dim ond lwc fud yw hyn.

1475
01:06:50,088 --> 01:06:51,355
Dwi wir eisiau mynd adref.

1476
01:06:51,356 --> 01:06:53,188
Beth? Pam fyddech chi
eisiau mynd adref

1477
01:06:53,190 --> 01:06:54,523
yng nghanol hyn i gyd?

1478
01:06:54,525 --> 01:06:55,525
Rydym yn rhan o hyn.

1479
01:06:55,527 --> 01:06:57,396
Dewch ymlaen, nid yw hyn yn ...
Nid dyma pwy ydym ni.

1480
01:06:58,697 --> 01:07:00,599
Iawn? Rydyn ni wedi gwneud digon.

1481
01:07:01,965 --> 01:07:03,934
Gawn ni fynd adref os gwelwch yn dda?

1482
01:07:05,603 --> 01:07:06,605
Rydw i wedi gorffen.

1483
01:07:08,273 --> 01:07:11,440
— Morgan, yn awr.
- Iawn. Oes. Oes.

1484
01:07:11,443 --> 01:07:13,976
Mae hynny'n syniad gwych. Hei, Seb,
pam na wnewch chi eu gollwng

1485
01:07:13,978 --> 01:07:15,378
yn y maes awyr ar eich ffordd adref?

1486
01:07:15,380 --> 01:07:17,280
Bydd yn eich paratoi
ar gyfer eich gyrfa nesaf,

1487
01:07:17,282 --> 01:07:18,550
bod yn yrrwr SuperShuttle.

1488
01:07:22,086 --> 01:07:24,255
(CHATTER ANGHYMUDOL)

1489
01:07:33,565 --> 01:07:35,297
Allan o chwilfrydedd,

1490
01:07:35,300 --> 01:07:37,567
os oedd gennym ni'r gyriant o hyd,
beth fyddai wedi digwydd?

1491
01:07:37,568 --> 01:07:39,603
- Yn ddamcaniaethol?
- Ie.

1492
01:07:39,605 --> 01:07:41,371
Uh, byddwn i'n chyfrif i maes
sut i'w ddad-amgryptio,

1493
01:07:41,373 --> 01:07:44,673
yna gweld beth sydd gan Highland's
mae cynlluniau a'u hatal.

1494
01:07:44,675 --> 01:07:46,612
Sut ydych chi'n dad-amgryptio
rhywbeth felly?

1495
01:07:47,646 --> 01:07:49,380
Pam ydych chi eisiau gwybod hyn i gyd?

1496
01:07:50,983 --> 01:07:52,384
Oherwydd bod y gyriant
sydd yn fy wain.

1497
01:07:56,621 --> 01:07:57,889
- Beth?
- Beth?

1498
01:07:57,891 --> 01:08:00,056
Yr wyf yn golygu, edrych, cadw pawb
gan ddweud ei fod mor bwysig,

1499
01:08:00,057 --> 01:08:02,291
a doeddwn i ddim yn mynd i fflysio rhywbeth
sy'n bwysig i lawr y toiled.

1500
01:08:02,293 --> 01:08:03,592
Pam na wnaethoch chi
dim ond ei roi i Duffer?

1501
01:08:03,594 --> 01:08:05,228
'Achos mae e'n asshole.

1502
01:08:05,230 --> 01:08:07,563
Arhoswch, felly pan ddywedasoch
roeddech chi eisiau mynd adref...

1503
01:08:07,565 --> 01:08:12,101
Oedd, oherwydd roedd gen i'r
gyriant fflach yn fy wain.

1504
01:08:12,103 --> 01:08:15,472
O, fy Nuw! O, fy Nuw!

1505
01:08:15,474 --> 01:08:17,641
- Rwy'n gwybod!
- A yw'n brifo? Onid yw'n brifo?

1506
01:08:17,644 --> 01:08:19,074
Rydych chi'n dod i arfer ag ef.

1507
01:08:19,077 --> 01:08:20,310
Arhoswch, felly roeddech chi'n dweud celwydd
i'r ast honno

1508
01:08:20,311 --> 01:08:21,645
pan oedd hi'n ein poenydio ni?

1509
01:08:21,648 --> 01:08:23,480
- Ie.
- A ydych yn dweud celwydd i mi?

1510
01:08:23,483 --> 01:08:25,347
Torraist ein sanctaidd
cwlwm o ymddiriedaeth.

1511
01:08:25,350 --> 01:08:27,350
Gwn, Morgan. Mae'n ddrwg gen i.

1512
01:08:27,351 --> 01:08:29,720
Ond mae'n iawn,
'achos roedd yn anhygoel!

1513
01:08:29,721 --> 01:08:32,689
I, um... Wel, dydw i ddim yn ei olygu i
byddwch yn anghwrtais am hyn ond...

1514
01:08:32,692 --> 01:08:35,328
Ydych chi'n meddwl y gallech chi
mynediad iddo o'r ...

1515
01:08:36,161 --> 01:08:37,494
Gosodwch hynny...

1516
01:08:37,497 --> 01:08:39,630
- Yn y...
- O, ie.

1517
01:08:39,631 --> 01:08:41,634
- Beth? Yma?
- Peidiwch ag edrych yma.

1518
01:08:42,601 --> 01:08:44,801
O.

1519
01:08:44,804 --> 01:08:47,270
Mae hyn yn dda. Dylech ei gael allan.
'Achos yr eironi eithaf fyddai

1520
01:08:47,273 --> 01:08:50,141
os arbedaist y byd, ac yna
bu farw o syndrom sioc wenwynig.

1521
01:08:51,778 --> 01:08:55,579
<i>d Bydd hi'n dod rownd y
mynydd pan ddaw hi</i>

1522
01:08:55,582 --> 01:08:57,983
<i>d Bydd hi'n dod rownd y
mynydd pan ddaw d</i>

1523
01:08:59,284 --> 01:09:00,484
- Iawn.
- O, dyna fo.

1524
01:09:00,487 --> 01:09:02,051
O.

1525
01:09:02,054 --> 01:09:03,386
A ddylwn i ei roi yn y...

1526
01:09:03,389 --> 01:09:05,389
- Na wnaf, uh...
- Fel, hances bapur?

1527
01:09:05,390 --> 01:09:07,393
SEBASTIAN: Na, na, na.
Fe'i cymeraf. Fe'i cymeraf.

1528
01:09:10,796 --> 01:09:12,529
(CHUCKLES)

1529
01:09:12,532 --> 01:09:14,664
Felly a ydych chi'n mynd i ddefnyddio hynny
i gael eich swydd yn ôl?

1530
01:09:14,667 --> 01:09:17,100
Pobl yn fy swydd
newydd geisio lladd pob un ohonom,

1531
01:09:17,103 --> 01:09:18,836
felly, a dweud y gwir, dydw i ddim yn siŵr
pwy i ymddiried ynddo mwyach.

1532
01:09:18,837 --> 01:09:20,506
Ond diolch.

1533
01:09:21,240 --> 01:09:23,475
Am ymddiried ynof.

1534
01:09:25,744 --> 01:09:27,447
Nawr, a fyddwch chi'n ymddiried ynom ni?

1535
01:09:28,648 --> 01:09:30,413
I'ch helpu chi?

1536
01:09:30,416 --> 01:09:32,850
Hynny yw, rydych chi wedi'ch anafu, felly fi
teimlo fel eich bod yn fath o angen ni.

1537
01:09:32,853 --> 01:09:35,586
Hynny yw, rydyn ni'n bobl naturiol.
Rydym yn weithredwyr.

1538
01:09:35,587 --> 01:09:38,221
Rydym yn lled-broffesiynol ar hyn o bryd.
Proffesiynol. Rydym yn broffesiynol.

1539
01:09:38,224 --> 01:09:39,556
(Chwerthin)

1540
01:09:39,559 --> 01:09:40,759
(AUDEY GASPING)

1541
01:09:40,761 --> 01:09:42,860
(Sgrinio Teiars)

1542
01:09:42,863 --> 01:09:44,497
(CHWARAE CERDDORIAETH DRAMATIC)

1543
01:09:54,239 --> 01:09:55,806
AUDREY: Felly, um...

1544
01:09:55,809 --> 01:09:57,778
Morgan, eich syniad chi o
blendio mewn ydy'r wisg yna?

1545
01:09:58,511 --> 01:09:59,677
Ie.

1546
01:09:59,680 --> 01:10:03,113
Onid wyf yn edrych
yn union fel menyw o Ffrainc?

1547
01:10:03,115 --> 01:10:04,750
Rwy'n edrych fel menyw o Ffrainc.

1548
01:10:04,752 --> 01:10:06,286
Rydych chi'n edrych fel llen Ffrengig.

1549
01:10:07,119 --> 01:10:08,521
Ie, 'achos dwi'n gallu hongian.

1550
01:10:09,255 --> 01:10:11,122
- Mmm. Mmm.
- MORGAN: Mmm-hmm?

1551
01:10:11,123 --> 01:10:13,423
Rhywbeth rhyfedd iawn
ar y dreif hon.

1552
01:10:13,426 --> 01:10:15,126
AUDREY:
O, mae'n ddrwg gen i. Nid pob un ohonom

1553
01:10:15,127 --> 01:10:17,261
yn berffaith wawr
sêr porn yno.

1554
01:10:17,262 --> 01:10:19,195
Mae gan rai ohonom ni bethau.

1555
01:10:19,198 --> 01:10:21,399
O, na, roeddwn i'n ei olygu
y wybodaeth arno.

1556
01:10:21,402 --> 01:10:22,900
Mae'n Adran y Wladwriaeth
amgryptio.

1557
01:10:22,903 --> 01:10:24,136
O.

1558
01:10:25,137 --> 01:10:26,439
- Iawn.
- Ffigurau.

1559
01:10:27,807 --> 01:10:30,641
- Beth ydych chi'n ei olygu?
- Yn golygu na wnaeth Highland.

1560
01:10:30,644 --> 01:10:32,444
Gwnaeth eich llywodraeth.

1561
01:10:32,445 --> 01:10:34,779
Ni allaf gael mynediad iddo.
Nid oes gennyf gliriad.

1562
01:10:34,782 --> 01:10:37,481
Beth ydych chi'n ei olygu? Rydych chi'n ysbïwr.
Oni allwch chi ei hacio?

1563
01:10:37,484 --> 01:10:40,519
Wel, maen nhw'n newid
y cyfrinair bob 24 awr.

1564
01:10:40,520 --> 01:10:43,287
Hyd yn oed pe bai gen i uwchgyfrifiadur,
byddai'n cymryd dyddiau.

1565
01:10:43,289 --> 01:10:44,488
Felly beth ydych chi'n ei ddweud?

1566
01:10:44,490 --> 01:10:47,492
(SIGHS) Rwy'n dweud na allwn
mynd ar y gyriant fflach.

1567
01:10:47,493 --> 01:10:48,659
- Beth?
- Mae'n rhaid bod rhywbeth arall

1568
01:10:48,662 --> 01:10:51,563
- gallwn ni wneud.
- Nid oni bai bod gennych fynediad at arbenigwr

1569
01:10:51,564 --> 01:10:53,199
mewn Cudd-wybodaeth yr Unol Daleithiau
diogelwch cyfrifiaduron.

1570
01:10:56,804 --> 01:10:58,137
Un funud.

1571
01:11:07,648 --> 01:11:09,283
MORGAN: Ym...

1572
01:11:09,817 --> 01:11:11,318
(Y DDAU YN SIARAD FFRANGEG)

1573
01:11:12,921 --> 01:11:15,386
MORGAN: Mmm-hmm.

1574
01:11:15,389 --> 01:11:18,256
(YN SAESNEG) Dyna i gyd fi
cofio o Ffrangeg ysgol uwchradd.

1575
01:11:18,257 --> 01:11:19,658
Cachu. Beth oedd y llinellau oedd gen i

1576
01:11:19,659 --> 01:11:21,359
yn y ffilm myfyriwr Ffrangeg honno?

1577
01:11:21,362 --> 01:11:22,729
Ym... (OCHRWYDD)

1578
01:11:23,796 --> 01:11:25,765
(Y DDAU YN SIARAD FFRANGEG)

1579
01:11:37,377 --> 01:11:38,412
(YN SAESNEG) O, Dduw.

1580
01:11:42,315 --> 01:11:43,317
Nac ydw?

1581
01:11:45,219 --> 01:11:48,353
Mae angen i mi fenthyg hwn
am un funud.

1582
01:11:48,354 --> 01:11:49,555
Byddaf yno.

1583
01:11:49,990 --> 01:11:51,425
(SIARAD FFRANGEG)

1584
01:11:52,694 --> 01:11:53,694
(SCOFFS)

1585
01:11:55,829 --> 01:11:57,863
EIRA: Uh-huh. Hmm.

1586
01:11:57,865 --> 01:11:59,701
(DIRGRYDU FFÔN GELL)

1587
01:12:04,238 --> 01:12:05,358
(YN SAESNEG) Dyma Edward.

1588
01:12:05,873 --> 01:12:08,841
Eddie. Eddie Snowden.

1589
01:12:08,842 --> 01:12:11,275
<i> Morgan ydy o
o Buck's Rock Camp.</i>

1590
01:12:11,278 --> 01:12:12,514
O, fy Nuw!

1591
01:12:13,247 --> 01:12:14,515
Morgan. Ymm...

1592
01:12:15,282 --> 01:12:16,815
Waw! Mae wedi bod am byth.

1593
01:12:16,818 --> 01:12:18,484
Fi, uh...

1594
01:12:18,485 --> 01:12:19,952
Anfonais griw o e-byst atoch
dros y blynyddoedd.

1595
01:12:19,953 --> 01:12:22,253
Wnest ti? Saethu!

1596
01:12:22,256 --> 01:12:25,658
Wel, mae hynny'n peri gofid.
Wn i ddim i ble aethon nhw.

1597
01:12:25,659 --> 01:12:28,560
Roeddwn i'n meddwl efallai na fyddech chi
cael eich cyfrif AOL mwyach.

1598
01:12:28,563 --> 01:12:30,462
O, ie.
Newidiais i Gmail yn '04.

1599
01:12:30,465 --> 01:12:33,265
O. A dweud y gwir, roeddwn i'n gwybod hynny.

1600
01:12:33,268 --> 01:12:35,467
Iawn. Mae'n debyg y byddech chi.
(CHUCKLES)

1601
01:12:35,470 --> 01:12:36,903
Felly dwi wedi bod yn dilyn y newyddion.

1602
01:12:36,904 --> 01:12:38,738
<i>O, fy Nuw. Eddie.</i>

1603
01:12:38,739 --> 01:12:40,472
Mae'n rhaid i chi ddeall,
wnaethon ni ddim lladd neb.

1604
01:12:40,475 --> 01:12:41,573
Ar bwrpas.

1605
01:12:41,576 --> 01:12:43,710
Wrth gwrs.
Fe'i gelwir yn swydd ffrâm.

1606
01:12:43,712 --> 01:12:45,845
Maen nhw'n gwneud hynny. (CHUCKLES)

1607
01:12:45,846 --> 01:12:48,381
Dywedwch wrthyf beth sydd ei angen arnoch, Morgan.
I'm here for you.

1608
01:12:48,382 --> 01:12:49,684
Ydych chi'n agos at gyfrifiadur?

1609
01:12:51,319 --> 01:12:52,952
Always.

1610
01:12:52,953 --> 01:12:55,923
MORGAN: A capital H.
Add sign. Lowercase U.

1611
01:12:57,391 --> 01:12:58,426
Lowercase J.

1612
01:12:59,060 --> 01:13:00,326
Percentage sign.

1613
01:13:00,328 --> 01:13:02,396
- Yes, percentage.
- MORGAN: Uppercase Y.

1614
01:13:03,797 --> 01:13:06,431
- (BEEPING)
- (AUDrey GASPS)

1615
01:13:06,434 --> 01:13:07,569
O, fy Nuw! Mae hynny'n iawn.

1616
01:13:07,936 --> 01:13:09,903
Iawn. Felly?

1617
01:13:09,904 --> 01:13:10,944
Beth yw cynlluniau Highland?

1618
01:13:12,073 --> 01:13:14,640
Nid cynlluniau Highland mo'r rhain.

1619
01:13:14,641 --> 01:13:17,609
Drws cefn yw'r dreif hon
i'r Rhyngrwyd gyfan.

1620
01:13:17,612 --> 01:13:20,314
Cyllid, e-byst.
Everyone's secrets.

1621
01:13:22,583 --> 01:13:23,886
Mae angen inni fynd allan o'r fan hon nawr.

1622
01:13:24,987 --> 01:13:26,485
Mae'n rhaid i ni fynd.

1623
01:13:26,488 --> 01:13:28,488
- Uh-huh.
- AUDrey: Morgan.

1624
01:13:28,489 --> 01:13:30,291
Rydych chi'n fy ngalw i
os wyt ti byth yn I. Now.

1625
01:13:31,060 --> 01:13:33,627
LA yn mynd i fod yn anodd.

1626
01:13:38,533 --> 01:13:41,904
(DIRGRYDU FFÔN GELL)

1627
01:13:44,105 --> 01:13:45,671
(SIARAD Rwseg)

1628
01:13:45,673 --> 01:13:47,474
DYN: (WEDI MODIWLEDIG)
<i>Mae angen i mi ychwanegu targed arall.</i>

1629
01:13:47,842 --> 01:13:49,710
- Cyfradd ddwbl.
- <i>Na.</i>

1630
01:13:49,712 --> 01:13:52,712
<i> Rydych eisoes wedi methu ddwywaith.
Mae'r merched dal yn fyw.</i>

1631
01:13:52,715 --> 01:13:54,680
<i>Mae Highland yn ofidus iawn.</i>

1632
01:13:54,682 --> 01:13:55,885
(DATgysylltu LLINELL)

1633
01:13:57,351 --> 01:13:58,654
Wel, helo, hardd.

1634
01:14:03,525 --> 01:14:04,858
Babi...

1635
01:14:04,859 --> 01:14:06,060
Beth ddigwyddodd i'ch wyneb?

1636
01:14:08,463 --> 01:14:09,497
(GROANS)

1637
01:14:10,498 --> 01:14:11,498
Beth ddigwyddodd i'ch un chi?

1638
01:14:20,542 --> 01:14:21,774
AUDREY: Ble rydyn ni'n mynd, pennaeth?

1639
01:14:21,777 --> 01:14:23,511
SEBASTIAN: Amsterdam.
Byddwn yn ddiogel yno.

1640
01:14:25,146 --> 01:14:26,347
A allaf eich helpu?

1641
01:14:27,448 --> 01:14:28,484
Diolch yn fawr.

1642
01:14:34,722 --> 01:14:35,824
boobs neis.

1643
01:14:37,827 --> 01:14:38,827
Diolch.

1644
01:14:42,064 --> 01:14:45,345
SEBASTIAN: <i>Cofiwch, y lle gorau i guddio
yn rhywle llawn o bobl amheus.</i>

1645
01:14:46,801 --> 01:14:49,536
MORGAN : O, fy Nuw,
Ai dyma sut mae crac yn arogli?

1646
01:14:49,537 --> 01:14:51,505
SEBASTIAN: Ai dyma'r cwpl
welsoch chi yn y gampfa?

1647
01:14:51,506 --> 01:14:53,173
Ivan a Raisa Petrenko.

1648
01:14:53,176 --> 01:14:55,076
Penaethiaid yr Ucheldiroedd
syndicet trosedd.

1649
01:14:55,078 --> 01:14:56,676
- Allan o Moscow.
- O.

1650
01:14:56,679 --> 01:14:58,878
Oligarchs, gwerthwyr arfau,
blacmelwyr,

1651
01:14:58,881 --> 01:15:00,713
a chyn hyfforddwyr gymnasteg.

1652
01:15:00,716 --> 01:15:04,918
A dyma eu hyfforddi
llofrudd a chyn-fyfyriwr.

1653
01:15:04,921 --> 01:15:06,887
- Ddim yn gefnogwr.
- (teledu CHWARAE)

1654
01:15:06,890 --> 01:15:08,957
Rydych guys. Audrey, tyrd yma.
Mae'n ni. Rydyn ni ar y newyddion.

1655
01:15:08,958 --> 01:15:10,556
<i> Wedi meddwl bod yn rhan o
cynllwyn terfysgol mwy...</i>

1656
01:15:10,559 --> 01:15:11,826
MORGAN : Dan ni ar y teledu.

1657
01:15:11,828 --> 01:15:13,895
— O, fy Nuw ! O, fy Nuw!
- Mae'n digwydd.

1658
01:15:13,896 --> 01:15:14,929
<i> Honnir bod y merched
ymwneud â'r llofruddiaeth</i>

1659
01:15:14,930 --> 01:15:16,529
<i>offthalmolegydd lleol,</i>

1660
01:15:16,532 --> 01:15:19,600
<i>a allai fod wedi cael
cymhelliad rhywiol.</i>

1661
01:15:19,601 --> 01:15:21,769
Cymhelliad rhywiol? Ie. Mae'n dymuno.

1662
01:15:21,770 --> 01:15:23,704
<i>Mae'r FBI wedi rhyddhau trawsgrifiadau</i>

1663
01:15:23,707 --> 01:15:25,773
<i>o negeseuon Facebook
rhwng y rhai a ddrwgdybir.</i>

1664
01:15:25,774 --> 01:15:28,643
O, shit, Morgan.
Mae'n ein sgyrsiau.

1665
01:15:28,645 --> 01:15:32,646
“Rwy’n dymuno y byddai’n marw.
Ydy hynny'n ormod i'w ofyn?"

1666
01:15:32,649 --> 01:15:34,047
(SIGHS)

1667
01:15:34,050 --> 01:15:37,451
“Dim ond i rywun ymhelaethu
ei llofruddio," meddai Audrey Stockman.

1668
01:15:37,453 --> 01:15:38,653
O, fy Nuw.

1669
01:15:38,654 --> 01:15:43,557
<i>"Yna," A ydych am i mi
i lofruddio ef? Gwnaf yn llwyr.</i>

1670
01:15:43,560 --> 01:15:45,560
<i>"Dyna beth yw pwrpas ffrindiau.</i>

1671
01:15:45,561 --> 01:15:49,899
<i>"Nodyn cerddoriaeth emoji. Nodyn cerddoriaeth
emoji." atebodd Morgan Freeman.</i>

1672
01:15:51,801 --> 01:15:53,036
Eich enw chi yw Morgan Freeman.

1673
01:15:54,069 --> 01:15:55,203
Fi jyst rhoi hynny at ei gilydd.

1674
01:15:55,204 --> 01:15:58,739
Ie. Gallaf bob amser gael
archeb lle bynnag y dymunaf.

1675
01:15:58,742 --> 01:16:00,608
<i>Yn onest, dydw i ddim yn credu</i>

1676
01:16:00,609 --> 01:16:02,944
- <i>y byddai Audrey byth yn gwneud hyn.</i>
- AUDrey: O.

1677
01:16:02,945 --> 01:16:05,246
- <i>Nid y math hwnnw o berson yw hi.</i>
- Waw, iawn.

1678
01:16:05,247 --> 01:16:07,614
<i> Ti'n gwybod. Dyw hi ddim
mor soffistigedig â hynny.</i>

1679
01:16:07,617 --> 01:16:09,149
<i>Rwy'n golygu, mae hi'n 30 oed,</i>

1680
01:16:09,152 --> 01:16:12,520
<i>a dydy hi ddim hyd yn oed
cael ffrâm gwely, felly...</i>

1681
01:16:12,521 --> 01:16:14,689
- (SIGHS)
- Mae gwanwyn blwch yn cyfrif. Mae sbring bocs yn cyfrif.

1682
01:16:14,690 --> 01:16:15,957
- (AUDREY GROANS)
- Rydym wedi siarad am hyn.

1683
01:16:15,958 --> 01:16:17,591
(CHWARAE CERDDORIAETH DRAMATIC)

1684
01:16:17,594 --> 01:16:18,895
(GASPS)

1685
01:16:26,036 --> 01:16:27,137
Americanwyr? (CHUCKLES)

1686
01:16:31,975 --> 01:16:34,243
- (CHWARAE CERDDORIAETH)
- (lloncian ANGHYMUDOL)

1687
01:16:34,244 --> 01:16:35,244
AUDrey: Hei.

1688
01:16:35,645 --> 01:16:36,645
Helo.

1689
01:16:45,555 --> 01:16:48,091
Gobeithio nad ydych chi wedi cynhyrfu
yr hyn a ddywedodd y ferch honno ar y newyddion.

1690
01:16:49,658 --> 01:16:52,827
O, wel,
Dydw i ddim wedi synnu â hynny.

1691
01:16:52,828 --> 01:16:54,628
Nid yw fel fy mod wedi gwneud unrhyw beth

1692
01:16:54,631 --> 01:16:56,864
sy'n drawiadol gyda fy mywyd.

1693
01:16:56,867 --> 01:16:59,234
Rwyf wedi gweld chi
gwneud rhai pethau trawiadol.

1694
01:16:59,235 --> 01:17:00,903
Roeddech chi'n ergyd wych
yn y caffi.

1695
01:17:00,904 --> 01:17:04,073
Fe wnaethoch chi newid y tlysau arnaf.

1696
01:17:04,074 --> 01:17:06,240
Wnest ti ddim torri
pan oeddech chi'n cael eich arteithio.

1697
01:17:06,243 --> 01:17:08,979
Hefyd roedd gennych y rhagwelediad
i lynu'r peth yna i fyny'ch...

1698
01:17:10,046 --> 01:17:11,612
(STAMMERS)

1699
01:17:11,613 --> 01:17:12,680
peth.

1700
01:17:12,682 --> 01:17:13,984
(CHUCKLES)

1701
01:17:16,052 --> 01:17:18,020
Wyddoch chi, rydw i wedi creu argraff
gyda chi hefyd.

1702
01:17:18,021 --> 01:17:19,854
Fe wnaethoch chi fentro
eich bywyd cyfan i mi.

1703
01:17:19,856 --> 01:17:21,890
Dim llawer o bobl
byddai wedi gwneud hynny.

1704
01:17:21,891 --> 01:17:23,894
Gan gynnwys (CLICKS TONGUE)
fy nghyn-gariad.

1705
01:17:26,296 --> 01:17:27,497
Ie, am hynny.

1706
01:17:28,932 --> 01:17:30,067
Rwyf am glirio rhywbeth.

1707
01:17:31,668 --> 01:17:33,904
Nid clawr yn unig oeddech chi
am Drew. Cymaint dwi'n gwybod.

1708
01:17:35,171 --> 01:17:36,171
Sut?

1709
01:17:37,574 --> 01:17:40,109
Roeddwn i yno y noson
cwrddoch chi'ch dau. Ar eich pen-blwydd.

1710
01:17:40,110 --> 01:17:41,210
Beth? Wrth y bar?

1711
01:17:41,212 --> 01:17:43,177
Y tu allan,
yn y fan gwyliadwriaeth.

1712
01:17:43,180 --> 01:17:44,747
Roedd Drew yn y bar
i dynnu targed.

1713
01:17:44,748 --> 01:17:46,149
- Aros, pwy?
— Y bartender.

1714
01:17:47,018 --> 01:17:48,284
Roedd yn recriwtiwr ar gyfer ISIS.

1715
01:17:52,356 --> 01:17:54,225
Coctel bourbon crefft
gyda chwerwon tybaco

1716
01:17:56,060 --> 01:17:57,060
a chroen riwbob.

1717
01:18:05,770 --> 01:18:07,130
Allwch chi ei adnabod
fel y targed?

1718
01:18:13,944 --> 01:18:15,610
- Wps, mae'n ddrwg gen i.
- O, mae'n ddrwg gennyf!

1719
01:18:15,613 --> 01:18:16,677
DREW: <i>Penblwydd hapus.</i>

1720
01:18:16,680 --> 01:18:18,980
Peidiwch â thynnu eich sylw.

1721
01:18:18,983 --> 01:18:21,050
<i>- Ie.
- Nid fy mhenblwydd i yw hi.</i>

1722
01:18:21,051 --> 01:18:22,252
<i>- O.</i>
- <i>I, um...</i> (CLICIAID TONGUE)

1723
01:18:22,253 --> 01:18:24,619
<i>Rwy'n ei wisgo
am gynhesrwydd.</i>

1724
01:18:24,622 --> 01:18:25,953
- DREW: <i>Wel, os oedd hi'n ben-blwydd i chi...</i>
- (CHUCKLES) Mae hi'n ddoniol.

1725
01:18:25,956 --> 01:18:27,655
<i>Byddwn yn dweud "Penblwydd Hapus."</i>

1726
01:18:27,658 --> 01:18:29,261
Thayer, dianc oddi wrthi yn awr.

1727
01:18:31,162 --> 01:18:32,896
Yn ein llinell waith,
bod gyda rhywun,

1728
01:18:34,099 --> 01:18:35,100
gofalu amdanyn nhw,

1729
01:18:36,634 --> 01:18:38,667
mae'n gwneud ein gwaith yn anoddach.

1730
01:18:38,668 --> 01:18:41,073
Felly os oedd Drew yn ceisio
gyda chi, yna ...

1731
01:18:42,873 --> 01:18:44,275
Roedd hynny'n real.

1732
01:18:45,310 --> 01:18:47,743
Ac nid eich bod chi
gofyn fy marn,

1733
01:18:47,744 --> 01:18:49,645
ond y gân waethaf
ar y jiwcbocs hwnnw.

1734
01:18:49,646 --> 01:18:50,815
<i>Mae Eich Corff yn Wlad Hud.</i>

1735
01:18:51,349 --> 01:18:52,349
Dim cwestiwn.

1736
01:18:53,417 --> 01:18:54,917
O, fy Nuw! Beth?

1737
01:18:54,920 --> 01:18:57,353
Beth? Dim ffordd!
Ddim o gwbl. Nac ydw.

1738
01:18:57,354 --> 01:19:00,122
(Chwerthin)

1739
01:19:00,125 --> 01:19:01,824
Um, collais fy morwyndod
i'r gân honno.

1740
01:19:01,827 --> 01:19:03,792
- Beth?
- (DAU CHWCLE)

1741
01:19:03,795 --> 01:19:05,796
I bwy? Y mwyaf cawslyd
person yn y byd?

1742
01:19:06,163 --> 01:19:07,597
O!

1743
01:19:08,432 --> 01:19:11,000
O, hei, bois.

1744
01:19:11,002 --> 01:19:13,939
Uh, rookworst, ydw i'n iawn?

1745
01:19:14,840 --> 01:19:17,242
(dyn yn griddfan)

1746
01:19:18,810 --> 01:19:20,342
(DDYN YN ANFOESOL)

1747
01:19:20,345 --> 01:19:23,014
(Chwerthin) Mae bob amser yn gweithio.
Mae'n fath o ddoniol mewn gwirionedd.

1748
01:19:25,850 --> 01:19:26,949
(MUFFLED) Audrey!

1749
01:19:26,952 --> 01:19:28,217
AUDREY: O, fy Nuw! Morgan.

1750
01:19:28,220 --> 01:19:29,220
Mae hi'n siarad gormod.

1751
01:19:30,387 --> 01:19:31,689
Duffer.

1752
01:19:32,690 --> 01:19:34,791
(DAU GRUNING)

1753
01:19:34,792 --> 01:19:36,059
Iesu!

1754
01:19:36,060 --> 01:19:37,327
O, fy Nuw!
Aros, aros, aros, aros!

1755
01:19:37,328 --> 01:19:39,295
Pwy! Pwy! Hei! Symud! Symud!

1756
01:19:39,296 --> 01:19:40,296
(GROANS)

1757
01:19:40,297 --> 01:19:42,030
Dwylo i fyny.

1758
01:19:42,033 --> 01:19:43,333
- AUDREY: Iawn.
- Dyna ddwy law, cripple.

1759
01:19:43,336 --> 01:19:44,833
(GROANS)

1760
01:19:44,836 --> 01:19:46,403
DUFFER : Dewch ymlaen, Seb. Uwch.

1761
01:19:46,404 --> 01:19:47,837
(PANTIO)

1762
01:19:47,838 --> 01:19:49,706
Dim ond oherwydd y gallaf.

1763
01:19:49,707 --> 01:19:51,875
Am beth mae hyn,
Duffer? Dial?

1764
01:19:51,877 --> 01:19:53,243
Cefais fy atal. Enilloch chi.

1765
01:19:53,246 --> 01:19:54,845
Tyrd ymlaen, ddyn. Rwy'n gwybod fy mod wedi ennill.

1766
01:19:56,215 --> 01:19:58,182
Dim ond am hyn ydw i.

1767
01:19:59,717 --> 01:20:03,118
Wrth gwrs, nawr mae gen i rai
pennau rhydd i'w clymu.

1768
01:20:03,121 --> 01:20:04,753
- (gwaeddi muffled)
- Hei! Hei!

1769
01:20:04,756 --> 01:20:07,490
Iawn! Nid oes ganddo ddim
i wneud gyda hyn, iawn?

1770
01:20:07,493 --> 01:20:09,493
Rwy'n addo mai dyma yw hwn
dim ond Morgan a fi.

1771
01:20:09,494 --> 01:20:11,127
Pam na wnewch chi
mynd yn ôl at y CIA,

1772
01:20:11,130 --> 01:20:13,329
- a dweud hynny wrthynt?
- DUFFER: Iesu!

1773
01:20:13,332 --> 01:20:15,131
Dydych chi ddim yn gwybod
mai fi yw'r dyn drwg?

1774
01:20:15,134 --> 01:20:16,199
Beth?

1775
01:20:16,202 --> 01:20:18,068
Nid yw yma ar fusnes CIA.

1776
01:20:18,069 --> 01:20:19,801
Mae'n gweithio i Highland nawr.

1777
01:20:19,804 --> 01:20:21,837
Nid oes gennych unrhyw syniad
faint yw'r maffia Tsieineaidd

1778
01:20:21,840 --> 01:20:23,207
barod i dalu am hyn.

1779
01:20:23,208 --> 01:20:26,010
Neu'r maffia Rwsia.
Mae maffia lluosog eisiau hyn.

1780
01:20:26,011 --> 01:20:27,211
Ac, ar y nodyn hwnnw,

1781
01:20:27,212 --> 01:20:29,412
Fe orffennaf chi i gyd i ffwrdd
a bod ar fy ffordd.

1782
01:20:29,414 --> 01:20:32,182
Cymaint o hwyl ag y bu
gwylio chi fucktards chwarae.

1783
01:20:32,185 --> 01:20:33,618
<i>Tinker Teiliwr Stoner Spy.</i>

1784
01:20:37,489 --> 01:20:39,823
(GRUNT MUFFLED)

1785
01:20:39,824 --> 01:20:42,292
- (GASPS) Iawn, fe ges i fe.
- Dyna jôc, Audrey.

1786
01:20:42,295 --> 01:20:44,028
Mae'n ddoniol, achos dwi'n ddoniol. Ti
gwybod beth? Does dim ots.

1787
01:20:44,029 --> 01:20:46,095
Achos mae un peth
mae hynny'n gryfach na'r gorlan,

1788
01:20:46,097 --> 01:20:47,898
ac fe'i gelwir
gwn llaw ffycin!

1789
01:20:47,899 --> 01:20:50,266
— O, fy Nuw !
- Felly, am fy heclo, Audrey...

1790
01:20:50,269 --> 01:20:51,534
O, fy Nuw. Os gwelwch yn dda, peidiwch â gwneud hyn.
Os gwelwch yn dda, peidiwch â gwneud hyn.

1791
01:20:51,537 --> 01:20:53,002
Duffer, peidiwch â gwneud hyn.

1792
01:20:53,005 --> 01:20:54,404
- Rydych chi'n marw yn gyntaf.
- SEBASTIAN: Duffer!

1793
01:20:54,407 --> 01:20:55,407
O, fy Nuw! O, fy Nuw!

1794
01:20:56,074 --> 01:20:57,474
(SGRINIO)

1795
01:20:57,475 --> 01:20:58,475
(SNAPS Gwddf)

1796
01:21:00,112 --> 01:21:02,078
O.

1797
01:21:02,081 --> 01:21:05,417
Y dyn hwn, mae eisiau
i ddwyn oddi wrthym, dde?

1798
01:21:09,055 --> 01:21:11,221
Ie. Ie, ie, ie. Yn hollol.
Oes. Yn hollol.

1799
01:21:11,224 --> 01:21:13,259
— MORGAN : O, fy Nuw ! Mewn gwirionedd, mae'n frawychus.
- Oes.

1800
01:21:19,832 --> 01:21:21,231
AUDREY: Sut daeth o hyd i ni?

1801
01:21:21,234 --> 01:21:23,194
SEBASTIAN: Wn i ddim.
Cymerasom bob rhagofal.

1802
01:21:24,470 --> 01:21:25,436
Dim ond arian parod a ddefnyddiwyd gennym.

1803
01:21:25,439 --> 01:21:26,738
Dim ffonau.

1804
01:21:30,243 --> 01:21:31,307
Morgan.

1805
01:21:31,310 --> 01:21:32,310
Hmm?

1806
01:21:32,944 --> 01:21:34,814
Wnest ti ffonio dy rieni eto?

1807
01:21:36,550 --> 01:21:38,282
Oes. Roedd yn rhaid i mi.

1808
01:21:38,283 --> 01:21:40,083
Roedd fy nhad yn mynd i feddwl
fy mod wedi marw

1809
01:21:40,086 --> 01:21:41,150
os cafodd wybod am Roger.

1810
01:21:41,153 --> 01:21:44,087
Felly es i i siop cofroddion,
Cefais ffôn llosgwr.

1811
01:21:44,090 --> 01:21:46,323
Fe wnes i ei godi. Un eiliad,
"Helo, dwi'n fyw."

1812
01:21:46,326 --> 01:21:48,326
Ac yna mi ei daflu
yn y dumpster.

1813
01:21:48,328 --> 01:21:50,261
Ni allant olrhain galwad
os yw'n llai na dau funud.

1814
01:21:50,264 --> 01:21:52,430
- Nid yw hynny'n beth bellach.
- Nid yw hynny'n beth!

1815
01:21:52,431 --> 01:21:53,963
Wel, dwi'n gwybod hynny nawr.

1816
01:21:53,966 --> 01:21:56,033
- Ych...
- (FFÔN SYLFAENOL YN CROESO)

1817
01:21:56,034 --> 01:21:57,935
(GASPS) O, fy Nuw.
Mae'n dod yn ôl yn fyw.

1818
01:21:57,936 --> 01:21:59,139
Mae e'n ail-animeiddio.

1819
01:22:03,609 --> 01:22:06,543
Iawn, mae'n ffôn.
Mae hynny'n gwneud mwy o synnwyr.

1820
01:22:06,546 --> 01:22:08,345
Mae angen bawd.

1821
01:22:08,347 --> 01:22:10,180
- Mae y bawd.
- O ddifrif?

1822
01:22:10,182 --> 01:22:11,783
Rwy'n sefyll, felly ni allaf ei wneud.

1823
01:22:12,519 --> 01:22:13,519
O, fy Nuw.

1824
01:22:15,454 --> 01:22:16,822
AUDrey: Ych.

1825
01:22:18,358 --> 01:22:20,457
Mae'n dweud, "Testunwch fi
pan fyddwch chi'n cael y pecyn."

1826
01:22:20,460 --> 01:22:22,060
Ymm...

1827
01:22:22,061 --> 01:22:25,396
Dywedwch wrtho fod gennym ni'r pecyn,
a gofyn pa le y mae y diferyn.

1828
01:22:25,399 --> 01:22:27,931
O, shit.
Mae wedi'i gloi eto. Daliwch.

1829
01:22:27,934 --> 01:22:30,201
- (Cirp FFÔN SYLFAENOL)
- O, o.

1830
01:22:30,203 --> 01:22:32,436
Meddai, "Dewch ag ef
i Ymgyrch Albrecht."

1831
01:22:32,439 --> 01:22:34,104
- Iawn.
- Beth yw Ymgyrch Albrecht?

1832
01:22:34,106 --> 01:22:35,274
Rwy'n gwirio ei e-byst.

1833
01:22:37,109 --> 01:22:38,342
Ah.

1834
01:22:38,345 --> 01:22:41,313
Mae wedi bod yn cyfathrebu â
rhywun o'r enw Hunter Pierce.

1835
01:22:41,314 --> 01:22:42,479
Felly seren porn hoyw.

1836
01:22:42,481 --> 01:22:44,515
- (AUDREY CHUCKLES)
- Uh...

1837
01:22:44,518 --> 01:22:47,152
Highland oedd yn cynllunio
i brynu'r dreif gan Duffer.

1838
01:22:47,154 --> 01:22:48,822
Roedden nhw'n ei alw
Ymgyrch Albrecht.

1839
01:22:49,588 --> 01:22:51,355
Mae'n mynd i lawr nos yfory.

1840
01:22:51,358 --> 01:22:54,259
Mae yna gala yn Berlin
yn yr Amgueddfa Dechnoleg.

1841
01:22:54,261 --> 01:22:57,163
Tecstiwch ef yn ôl a dywedwch y byddwn
cwrdd â nhw yno gyda'r dreif.

1842
01:22:59,533 --> 01:23:02,199
Mae'r ffôn wedi'i gloi eto.
Dwi angen y bawd.

1843
01:23:02,202 --> 01:23:03,902
Rydych chi'n gwybod beth? Anghofiwch amdano.

1844
01:23:03,904 --> 01:23:05,573
(AUDrey mewnanadlu'n sydyn)

1845
01:23:07,140 --> 01:23:08,472
- Iawn.
- O, y bawd! Oes!

1846
01:23:08,475 --> 01:23:09,476
Audrey...

1847
01:23:12,045 --> 01:23:14,378
(MORGAN GAGGING) O, fy Nuw!

1848
01:23:14,381 --> 01:23:15,381
(GAGS)

1849
01:23:17,984 --> 01:23:19,224
- (AUDREY GRUNTS)
- (SNAPS Esgyrn)

1850
01:23:22,657 --> 01:23:24,088
Bodiau i fyny.

1851
01:23:24,091 --> 01:23:25,091
- Ewch.
- (GRUNTS)

1852
01:23:29,529 --> 01:23:32,029
SEBASTIAN: Felly dyma'r cynllun.
Rydyn ni'n mynd i Berlin.

1853
01:23:32,032 --> 01:23:34,164
(CHWARAE CERDDORIAETH GLASUROL)

1854
01:23:34,167 --> 01:23:36,268
AUDREY: <i>Arhoswch, rydyn ni'n mynd i gerdded
reit i mewn i'r gala yma?</i>

1855
01:23:36,270 --> 01:23:39,104
SEBASTIAN: <i>Na. Yr ydym yn peri fel
dau berson ar y rhestr westai.</i>

1856
01:23:39,105 --> 01:23:41,239
<i>Llysgennad Canada
a'i wraig.</i>

1857
01:23:41,242 --> 01:23:43,140
AUDREY: <i>Uh, na fydd pobl yn gwybod
sut olwg sydd arnyn nhw?</i>

1858
01:23:43,143 --> 01:23:44,275
SEBASTIAN: (CHUCKLES) <i>Na.</i>

1859
01:23:44,278 --> 01:23:46,345
<i>Does neb byth yn cofio
sut olwg sydd ar Ganadiaid.</i>

1860
01:23:46,346 --> 01:23:48,181
<i>Maen nhw'n glanio ym Maes Awyr Tegel
am 2:00 p.m.</i>

1861
01:23:49,115 --> 01:23:50,615
MORGAN: <i>Alla i wneud acen?</i>

1862
01:23:50,618 --> 01:23:52,318
- SEBASTIAN: <i>Peidiwch â gwneud hynny.
- Rwy'n gwybod beth rydw i'n mynd i'w wneud.</i>

1863
01:23:52,319 --> 01:23:54,587
(MEWN ACEN COCKNI)
Hia! Ai chi yw'r Mullicays?

1864
01:23:54,588 --> 01:23:55,588
Perffaith. Bill ydw i.

1865
01:23:56,989 --> 01:23:58,423
Rwy'n gwybod beth rydych chi'n ei feddwl.

1866
01:23:58,426 --> 01:24:00,192
How'd dyn o'r East End

1867
01:24:00,194 --> 01:24:01,960
cael yr holl ffordd
i Berlin, yr Almaen?

1868
01:24:01,962 --> 01:24:04,662
Wel, dywedaf wrthych
ar y ffordd i'r car.

1869
01:24:04,664 --> 01:24:08,100
Dywedais, "Beth wyt ti
gwneud yma, Frenhines?"

1870
01:24:08,101 --> 01:24:11,002
Dywedodd hi, "Roeddwn i
wedi diflasu yn y castell hwnnw."

1871
01:24:11,005 --> 01:24:12,239
"Roedd yn rhaid i mi fynd allan."

1872
01:24:17,011 --> 01:24:18,613
Iawn, gadewch i ni yrru wedyn.

1873
01:24:19,479 --> 01:24:21,012
(THUDDING)

1874
01:24:21,015 --> 01:24:23,314
Nac ydw! Rydyn ni'n cael ein lladrata.

1875
01:24:23,317 --> 01:24:25,184
- Na! Nid eto.
- (Y DDAU sgrechian)

1876
01:24:25,185 --> 01:24:28,421
- Mae'n ddrwg gennyf.
- MORGAN : Os gwelwch yn dda, na. Mae gen i ferch fach gartref.

1877
01:24:28,422 --> 01:24:30,488
- Iawn. Mae'n rhaid i ni fynd!
- Me gwraig wedi marw.

1878
01:24:30,490 --> 01:24:32,457
- Ewch. Ewch allan. Maen nhw'n cysgu!
- Mae angen aren newydd arni.

1879
01:24:32,460 --> 01:24:35,260
- Morgan, na, gadewch i ni jest...
- (MEWN LLAIS ARFEROL) Deuthum i fyny gyda stori.

1880
01:24:39,266 --> 01:24:40,301
(CAR LOCK BEEPS)

1881
01:24:43,470 --> 01:24:45,273
(CHWARAE CERDDORIAETH ELECTRONIG)

1882
01:24:47,609 --> 01:24:49,243
(TRAIN horn HONKING)

1883
01:24:52,012 --> 01:24:54,148
(Clobrwyo ANGHYMUDOL)

1884
01:25:02,023 --> 01:25:04,490
AUDREY: Rwy'n gobeithio fy mod yn edrych fel
gwraig llysgennad Canada.

1885
01:25:04,493 --> 01:25:06,659
Rwy'n gobeithio fy mod yn edrych fel Chris
Kirkpatrick o NSYNC.

1886
01:25:06,662 --> 01:25:09,060
- Ydw i wedi gwneud?
- MORGAN: Ie. Rydych chi'n dda.

1887
01:25:09,063 --> 01:25:10,430
Fi jyst yn meddwl os yw un ohonom yn
newid ei golwg,

1888
01:25:10,431 --> 01:25:12,064
yna y llall
dylai newid ei golwg

1889
01:25:12,065 --> 01:25:13,131
am resymau cudd.

1890
01:25:13,134 --> 01:25:16,237
Fel, rydych chi ar fin edrych
fel Amanda Mullicay.

1891
01:25:17,171 --> 01:25:18,439
A dwi ar fin edrych fel...

1892
01:25:20,041 --> 01:25:22,609
Cachu. Dwi am
i edrych fel chi.

1893
01:25:22,610 --> 01:25:24,677
Nid ei fod yn edrych yn wael.
Dim ond i ni newid lle,

1894
01:25:24,680 --> 01:25:27,279
felly os ydyn nhw'n edrych
ar gyfer melyn a brunette,

1895
01:25:27,282 --> 01:25:29,081
yna rydyn ni'n dal i fod
melyngoch a brunette.

1896
01:25:29,082 --> 01:25:30,283
O, rydym yn fucked i fyny.

1897
01:25:30,284 --> 01:25:32,385
Rwy'n gobeithio nad yw hyn
beth sy'n ein lladd ni heno.

1898
01:25:32,386 --> 01:25:35,822
Na. Hei, rydyn ni
ddim yn mynd i farw heno.

1899
01:25:35,823 --> 01:25:37,626
Rydych chi'n iawn, dydyn ni ddim.
Ond os gwnawn ni...

1900
01:25:38,793 --> 01:25:41,127
- Dydyn ni ddim, ond os ydyn ni'n gwneud hynny ...
— O, fy Nuw.

1901
01:25:41,128 --> 01:25:43,729
Rwy'n gwybod llawer o bethau erchyll
wedi digwydd yr wythnos hon,

1902
01:25:43,731 --> 01:25:45,032
ond, um...

1903
01:25:46,400 --> 01:25:48,069
Mae wedi bod
wythnos orau fy mywyd.

1904
01:25:49,537 --> 01:25:52,338
- Really?
- Ie, dim ond bod allan yma, fel,

1905
01:25:52,341 --> 01:25:55,574
ar yr antur hon, gyda chi,

1906
01:25:55,577 --> 01:25:58,377
gwneud y peth iawn,
a does neb yn fy marnu i...

1907
01:25:58,380 --> 01:25:59,515
Dydw i ddim yn gwybod.

1908
01:26:00,649 --> 01:26:02,050
Ydych chi fel arfer yn teimlo eich bod yn cael eich barnu?

1909
01:26:03,118 --> 01:26:04,283
Rydych chi'n gwybod y peth hwnnw
y dywedodd Drew wrthyf

1910
01:26:04,286 --> 01:26:06,319
am i mi fod ychydig yn llawer?

1911
01:26:06,320 --> 01:26:08,587
Nid dyma'r tro cyntaf
Rwyf wedi clywed hynny.

1912
01:26:08,590 --> 01:26:10,489
Nid ydych yn "ychydig llawer."

1913
01:26:10,492 --> 01:26:12,759
ydw i. Yr wyf yn "ychydig llawer."
Rwy'n llawer iawn.

1914
01:26:12,761 --> 01:26:14,862
Na, dydych chi ddim.

1915
01:26:14,863 --> 01:26:16,195
Yr unig bobl
sydd ddim yn meddwl hynny

1916
01:26:16,198 --> 01:26:17,396
wyt ti a fy rhieni.

1917
01:26:17,399 --> 01:26:19,234
Dyna 'achos
mae pawb arall yn ddiflas.

1918
01:26:21,670 --> 01:26:23,738
(CRYA)

1919
01:26:23,739 --> 01:26:24,739
Mae'n ddrwg gennyf.

1920
01:26:26,842 --> 01:26:28,574
Rydw i mor falch ohonoch chi.

1921
01:26:28,577 --> 01:26:29,877
Mêl, rwy'n falch ohonoch chi.

1922
01:26:29,878 --> 01:26:31,412
(Y DDAU SNIFFLING)

1923
01:26:32,280 --> 01:26:33,282
O, fy Nuw.

1924
01:26:36,284 --> 01:26:37,717
- MORGAN: Felly, peidiwch...
- AUDREY: Peidiwch â marw, iawn?

1925
01:26:37,720 --> 01:26:39,787
MORGAN : Plis paid a marw,
oherwydd wedyn byddwn i'n marw,

1926
01:26:39,788 --> 01:26:42,622
ac yna byddem ni'n dau wedi marw,
a gwastraff fyddai hynny.

1927
01:26:42,625 --> 01:26:45,527
(CHWARAE CERDDORIAETH OPERATIC)

1928
01:26:57,405 --> 01:26:59,774
Morgan. Ydych chi mewn sefyllfa?

1929
01:26:59,775 --> 01:27:01,475
Ie, cefais fy ngeni yn y sefyllfa.

1930
01:27:01,476 --> 01:27:03,543
Ie, pawb
wedi ei eni mewn sefyllfa.

1931
01:27:03,546 --> 01:27:05,712
Dyna pam maen nhw'n ei alw
sefyllfa'r ffetws.

1932
01:27:05,715 --> 01:27:07,279
Iawn. Ie, dwi newydd gael hynny.

1933
01:27:07,282 --> 01:27:08,783
(CHUCKLES)

1934
01:27:08,784 --> 01:27:11,685
- Amanda.
- Ethan.

1935
01:27:11,688 --> 01:27:14,356
Dim ond gweithredu'n naturiol.
Dim ond noson arferol arall.

1936
01:27:16,158 --> 01:27:17,457
Ie.

1937
01:27:17,460 --> 01:27:18,658
MORGAN: <i>Perfformio gyda
Cirque du Soleil</i>

1938
01:27:18,661 --> 01:27:20,528
Mae <i>yn y tri uchaf mewn gwirionedd
freuddwyd amdanaf i.</i>

1939
01:27:20,529 --> 01:27:21,628
Rwy'n barod iawn
ar gyfer y genhadaeth hon.

1940
01:27:21,631 --> 01:27:24,765
Roeddwn yn C.I.T. mewn acrobateg
a Clownio yn y gwersyll.

1941
01:27:24,766 --> 01:27:26,766
Roedd yn gystadleuol
a rhagorais.

1942
01:27:26,769 --> 01:27:28,935
Unwaith eto, Morgan, nid ydych chi
perfformio gyda'r criw.

1943
01:27:28,938 --> 01:27:31,939
Eich swydd chi yw aros gefn llwyfan
a gwylio'r wyliadwriaeth.

1944
01:27:31,940 --> 01:27:33,440
<i> Mae angen i ni ddod o hyd i'r prynwr.</i>

1945
01:27:33,443 --> 01:27:34,711
Iawn. Ond... Ond...

1946
01:27:35,944 --> 01:27:38,311
Nid dim ond am un gân?

1947
01:27:38,314 --> 01:27:39,447
- SEBASTIAN: <i>Na.</i>
- Rwy'n clywed chi.

1948
01:27:39,448 --> 01:27:41,515
Ond oni fyddwn yn gallu yn well
i adnabod y marc

1949
01:27:41,516 --> 01:27:43,484
os oeddwn yn nyddu o gwmpas ar
y peth nyddu arian hwnnw?

1950
01:27:43,485 --> 01:27:44,819
- SEBASTIAN: <i>Na.</i>
- Copïwch hwnnw.

1951
01:27:44,820 --> 01:27:46,453
Ond beth os
Roeddwn i ar y trapîs?

1952
01:27:46,456 --> 01:27:48,389
Yn yr hwn yr wyf wedi fy hyfforddi.

1953
01:27:48,390 --> 01:27:50,190
- Nac ydy.
- <i>Cadarnhaol.</i>

1954
01:27:50,193 --> 01:27:51,193
Mongoose yn sefyll i lawr.

1955
01:27:52,295 --> 01:27:53,462
(GRUNTS)

1956
01:27:53,729 --> 01:27:55,195
Hei!

1957
01:27:55,198 --> 01:27:57,600
(BLlONIANT CYNULLEIDFA)

1958
01:28:01,371 --> 01:28:02,603
PERFFORMWYR: Hei!

1959
01:28:02,604 --> 01:28:05,974
(BLlONIANT CYNULLEIDFA)

1960
01:28:05,975 --> 01:28:08,475
MORGAN: <i> Chi bois, chi bois,
Rwy'n gweld rhywun amheus.</i>

1961
01:28:08,478 --> 01:28:11,212
Iawn. Arhoswch yn dawel.

1962
01:28:11,213 --> 01:28:13,514
- <i>Allwch chi eu disgrifio?</i>
- Iawn.

1963
01:28:13,515 --> 01:28:15,582
Mae'n wallgof
mwstas twirly.

1964
01:28:15,585 --> 01:28:17,251
<i>Mae ganddo fo'r prysurdeb mawr
aeliau brawychus.</i>

1965
01:28:17,252 --> 01:28:18,354
A... (SCOFFS)

1966
01:28:19,521 --> 01:28:21,689
Ie. Ie.
Mae'n dal bag o arian.

1967
01:28:21,692 --> 01:28:23,859
<i> Foneddigion a boneddigesau,
rydym wedi ein prynwr. </ i>

1968
01:28:23,860 --> 01:28:25,661
Ie, dwi'n meddwl bod y boi yna
rhan o'r sioe.

1969
01:28:25,662 --> 01:28:27,528
Ie, Morgan, dydw i ddim yn meddwl
dyn drwg go iawn

1970
01:28:27,529 --> 01:28:29,363
byddai edrych fel
Monopoli drwg Mr.

1971
01:28:29,364 --> 01:28:30,698
MORGAN: <i>Dydw i ddim yn gwybod.</i>

1972
01:28:30,701 --> 01:28:32,833
Rhaid i mi fynd gyda fy mherfedd
ar hyn. Mae'n ddrwg gen i.

1973
01:28:32,836 --> 01:28:34,771
(CHWARAE CERDDORIAETH)

1974
01:28:35,838 --> 01:28:36,873
O.

1975
01:28:49,351 --> 01:28:52,286
(POB bloeddio)

1976
01:28:52,287 --> 01:28:54,523
Ac roeddwn i'n camgymryd.
Mae'n rhan o'r sioe.

1977
01:28:54,524 --> 01:28:56,627
Rwy'n ailadrodd,
mae'n rhan o'r sioe.

1978
01:28:57,860 --> 01:29:00,462
- PERFFORMYDD: O!
- (POB CHwerthin)

1979
01:29:00,463 --> 01:29:02,296
(BLlONIANT CYNULLEIDFA)

1980
01:29:02,297 --> 01:29:03,465
(GASPS)

1981
01:29:03,466 --> 01:29:05,833
- Beth?
- Dyna Tom a Marsha.

1982
01:29:05,836 --> 01:29:07,970
Rhieni ffug Drew.
Neu pwy bynnag ydyn nhw.

1983
01:29:15,311 --> 01:29:17,578
(CHATTER ANGHYMUDOL)

1984
01:29:17,581 --> 01:29:20,414
Morgan, cael cefn llwyfan.
Rydw i wedi cael fy chwythu.

1985
01:29:20,417 --> 01:29:21,551
(Morgan GIGGLES)

1986
01:29:22,853 --> 01:29:23,853
Pwy sydd wedi eich chwythu chi?

1987
01:29:24,587 --> 01:29:25,921
Morgan, nid yw'n ddoniol.

1988
01:29:25,922 --> 01:29:29,423
<i>Rwy'n cytuno. Does dim byd doniol
amdanoch chi'n cael eich chwythu.</i> (GIGGLING)

1989
01:29:29,426 --> 01:29:30,725
SEBASTIAN:
<i>Iawn. Chi'ch dau, arhoswch gyda'ch gilydd</i>

1990
01:29:30,728 --> 01:29:31,926
ac mewn golwg blaen
nes i mi ddod yn ôl.

1991
01:29:31,929 --> 01:29:33,663
Chi, uh... Rydych chi'n rhoi'r gyriant
rhywle diogel?

1992
01:29:34,597 --> 01:29:35,963
Diogel iawn.

1993
01:29:35,966 --> 01:29:37,568
Ai yr un lle
fel y tro diwethaf?

1994
01:29:37,935 --> 01:29:39,336
Byddwch yn gweld.

1995
01:29:41,305 --> 01:29:42,864
Dydw i ddim yn golygu mewn gwirionedd,
fel, byddwch yn gweld.

1996
01:29:44,475 --> 01:29:45,474
- Os gwelwch yn dda jyst yn mynd.
- Ie.

1997
01:29:45,475 --> 01:29:46,574
Iawn.

1998
01:29:46,577 --> 01:29:48,679
(CYMERADWYO'R GYNULLEIDFA)

1999
01:29:59,655 --> 01:30:01,422
(SIARAD ALMAENEG)

2000
01:30:01,425 --> 01:30:02,585
(YN SAESNEG) Dim ysmygu, syr.

2001
01:30:02,860 --> 01:30:04,426
O.

2002
01:30:04,427 --> 01:30:06,296
Mae'n ddrwg gen i. Arfer ofnadwy, gwn.

2003
01:30:07,899 --> 01:30:09,497
- Rydych chi eisiau un?
- Dydw i ddim yn ysmygu, syr.

2004
01:30:09,500 --> 01:30:10,599
Ie, na fi chwaith.

2005
01:30:10,600 --> 01:30:12,336
(GROENING)

2006
01:30:25,984 --> 01:30:27,283
(GROANS)

2007
01:30:27,985 --> 01:30:29,887
(DIRGRYDU FFÔN GELL)

2008
01:30:33,925 --> 01:30:34,925
AUDREY: Sebastian...

2009
01:30:36,460 --> 01:30:37,628
Sebastian, cawsoch neges destun.

2010
01:30:41,398 --> 01:30:42,734
Sebastian, ydy popeth yn iawn?

2011
01:31:13,698 --> 01:31:15,497
Morgan, Sebastian's
ddim yn ymateb.

2012
01:31:15,500 --> 01:31:17,167
MORGAN: <i>O, fy Nuw!
Mae hynny'n ddrwg iawn.</i>

2013
01:31:17,168 --> 01:31:19,534
Neu beidio. Dydw i ddim eisiau dychryn
ti. Gallai olygu unrhyw beth.

2014
01:31:19,537 --> 01:31:21,770
Anfonodd y prynwr neges destun ataf.
Mae'n rhaid i mi fynd i gwrdd ag ef.

2015
01:31:21,773 --> 01:31:23,939
- Neu hi.
- <i>Diolch. Roeddwn i'n mynd i ddweud,</i>

2016
01:31:23,942 --> 01:31:25,774
gall merched fod yn derfysgwyr hefyd.

2017
01:31:25,777 --> 01:31:27,710
<i>Gallwn wneud unrhyw beth
rydym yn rhoi ein meddyliau i.</i>

2018
01:31:27,712 --> 01:31:28,743
Allwch chi weld os gallwch chi
cael llygaid ar Sebastian?

2019
01:31:28,746 --> 01:31:30,012
Ni allai fod wedi mynd yn bell.

2020
01:31:30,015 --> 01:31:31,050
Iawn.

2021
01:31:33,551 --> 01:31:34,817
Ie. Yn yr achos hwnnw,

2022
01:31:34,819 --> 01:31:36,719
Dw i'n mynd i ddringo
yr ysgol. dwi'n gwybod...

2023
01:31:36,720 --> 01:31:38,121
(STATIG)

2024
01:31:38,122 --> 01:31:39,256
Morgan?

2025
01:31:39,257 --> 01:31:41,958
Platfform trapîs a dweud y gwir
yw'r olygfa orau.

2026
01:31:41,961 --> 01:31:43,592
Morgan!

2027
01:31:43,595 --> 01:31:44,729
(SIGHS) O, fy Nuw.

2028
01:32:00,444 --> 01:32:01,747
- (GUN COCKS)
- (GASPS)

2029
01:32:04,149 --> 01:32:05,382
Audrey. O, fy Nuw!

2030
01:32:05,818 --> 01:32:07,019
Beth y fuck?

2031
01:32:08,720 --> 01:32:09,889
Iawn.

2032
01:32:11,055 --> 01:32:12,189
Iawn.

2033
01:32:12,190 --> 01:32:14,489
(BLlONIANT CYNULLEIDFA)

2034
01:32:14,492 --> 01:32:16,592
Audrey, y llinos aur
wedi cyrraedd

2035
01:32:16,595 --> 01:32:18,461
ei draenog iawn.

2036
01:32:18,462 --> 01:32:20,229
Rwy'n meddwl fy mod i o gwmpas, wn i ddim,

2037
01:32:20,231 --> 01:32:21,867
2,000 troedfedd oddi ar y ddaear.

2038
01:32:23,002 --> 01:32:24,002
Huh.

2039
01:32:27,840 --> 01:32:28,841
Nac ydw.

2040
01:32:29,108 --> 01:32:30,775
(GASPS MORGAN)

2041
01:32:35,648 --> 01:32:37,783
Iawn. Rydw i'n mynd. Arhoswch.

2042
01:32:38,783 --> 01:32:39,952
Beth? Esgusodwch fi.

2043
01:32:40,685 --> 01:32:41,854
Rhowch yr ysgol i mi.

2044
01:32:42,755 --> 01:32:43,819
Ffyc fi.

2045
01:32:43,822 --> 01:32:46,023
(CHUCKLES NERVUSLY)

2046
01:32:46,024 --> 01:32:48,257
- Drew, rydych i fod i fod yn farw.
— Marw. Ie.

2047
01:32:48,260 --> 01:32:50,661
Roeddwn i'n iawn ar yr ymyl.

2048
01:32:50,662 --> 01:32:53,032
Ond y syniad o chi fod
allan yna cadw fi yn fyw.

2049
01:32:54,266 --> 01:32:55,600
Rydw i yma i'ch achub chi.

2050
01:32:56,702 --> 01:32:58,801
- Fi?
- Ac i atal Henshaw.

2051
01:32:58,804 --> 01:33:00,972
Beth? Sebastian?
Na, mae'n ein helpu ni.

2052
01:33:01,974 --> 01:33:03,809
Audrey, ydych chi'n gwybod
am Highland?

2053
01:33:05,109 --> 01:33:06,810
Ie.

2054
01:33:06,811 --> 01:33:08,046
Mae Sebastian yn gweithio i Highland.

2055
01:33:10,615 --> 01:33:11,981
Na. Nid yw hynny'n bosibl.

2056
01:33:11,984 --> 01:33:13,716
Paham y deuai
a pheryglu ei fywyd?

2057
01:33:13,719 --> 01:33:15,018
Pam fyddai e'n cael ei danio?

2058
01:33:15,020 --> 01:33:16,552
Beth ddywedodd e wrthych?
A ddywedodd efe wrthych

2059
01:33:16,555 --> 01:33:18,622
rydych chi yma i ddod o hyd
prynwr ar gyfer y dreif?

2060
01:33:18,623 --> 01:33:20,556
Rydych chi yma
fel y gall fy lladd.

2061
01:33:20,559 --> 01:33:22,627
Roedd yn eich defnyddio chi
fel abwyd i ddod o hyd i mi.

2062
01:33:23,729 --> 01:33:25,131
Roedd yn gwybod hynny
Byddwn i'n dod yn ôl i chi.

2063
01:33:26,298 --> 01:33:27,865
Na fyddwn i byth yn gadael iddo frifo chi.

2064
01:33:29,135 --> 01:33:30,135
Ac yn awr, dyma fi.

2065
01:33:31,304 --> 01:33:33,203
Ie.

2066
01:33:33,206 --> 01:33:35,206
Audrey, mae gen i newyddion drwg.

2067
01:33:35,207 --> 01:33:37,875
Mae Nadedja dal yn fyw,

2068
01:33:37,877 --> 01:33:40,278
ac mae hi ar y llall
llwyfan trapîs

2069
01:33:40,279 --> 01:33:41,845
ar hyn o bryd.

2070
01:33:41,847 --> 01:33:43,247
Efallai fod ganddi fom arni.
Dydw i ddim yn gwybod.

2071
01:33:43,248 --> 01:33:45,582
Efallai mai dyma un
o'r ymosodiadau terfysgol.

2072
01:33:45,583 --> 01:33:46,515
Nid yw hynny'n wir
gwneud unrhyw synnwyr.

2073
01:33:46,518 --> 01:33:48,685
Dyw hi ddim yn ymddangos
fel bomiwr hunanladdiad.

2074
01:33:48,686 --> 01:33:50,921
Mae gan y ferch honno hunan-barch uchel.

2075
01:33:50,923 --> 01:33:52,125
Mae hi mor llawn o'i hun.

2076
01:33:54,694 --> 01:33:56,860
Y pwynt yw, Audrey,
Rwy'n edrych arni,

2077
01:33:56,863 --> 01:33:59,329
a hi yn bendant
sydd eisiau fy lladd.

2078
01:33:59,332 --> 01:34:01,198
Ac yna mae hi'n mynd i
dod ar dy ôl.

2079
01:34:01,201 --> 01:34:03,600
(BLlONIANT CYNULLEIDFA)

2080
01:34:03,603 --> 01:34:06,072
Felly dwi'n meddwl bod rhaid i mi drwsio hyn.

2081
01:34:07,039 --> 01:34:10,007
(CHATERING CYFFROUS)

2082
01:34:10,010 --> 01:34:11,877
- (CRACIAU Gwddf)
— MORGAN : Mi fedra i wneud hyn.

2083
01:34:12,712 --> 01:34:14,612
Cofiwch eich hyfforddiant

2084
01:34:14,613 --> 01:34:15,934
o'r New Jersey
Canolfan Syrcas.

2085
01:34:18,818 --> 01:34:20,052
(NADEDJA YELLING)

2086
01:34:21,587 --> 01:34:22,889
(DAU GRUNING)

2087
01:34:26,658 --> 01:34:28,225
(YELLING)

2088
01:34:28,228 --> 01:34:30,997
(GASPING CYNULLEIDFA)

2089
01:34:31,930 --> 01:34:34,033
(DAU GRUNING)

2090
01:34:36,603 --> 01:34:37,703
(GASPING CYNULLEIDFA)

2091
01:34:48,148 --> 01:34:51,382
(SGRINIO)

2092
01:34:51,385 --> 01:34:53,951
(DAU GRUNING)

2093
01:34:53,953 --> 01:34:56,220
(BLlONIANT CYNULLEIDFA)

2094
01:34:56,222 --> 01:34:57,988
A gaf i ofyn rhywbeth i chi?

2095
01:34:57,990 --> 01:34:59,059
Unrhyw beth.

2096
01:35:00,894 --> 01:35:02,226
A wnaethoch chi adael y dreif honno
yn fy fflat

2097
01:35:02,229 --> 01:35:04,962
achos roeddech chi'n meddwl
na fyddwn i byth yn gadael?

2098
01:35:04,963 --> 01:35:08,067
Na fyddwn i'n tyfu?
Na fyddwn i'n mynd i unrhyw le?

2099
01:35:08,069 --> 01:35:10,135
A wnaethoch chi fy anfon i Fienna
oherwydd dim ond chi

2100
01:35:10,136 --> 01:35:11,836
cymryd yn ganiataol na fyddwn i
cwestiwn unrhyw beth?

2101
01:35:11,837 --> 01:35:13,605
Na. Na. Na, na. Rwy'n golygu ...

2102
01:35:15,908 --> 01:35:16,976
Roeddwn i'n eich tanamcangyfrif.

2103
01:35:18,112 --> 01:35:19,246
Rydych chi'n brifo fi.

2104
01:35:21,381 --> 01:35:22,815
Mae'n ddrwg gen i.

2105
01:35:24,350 --> 01:35:25,350
Roedd yn rhaid i mi.

2106
01:35:27,253 --> 01:35:29,155
Ond nawr, gweld popeth
rydych chi wedi'i wneud,

2107
01:35:31,724 --> 01:35:32,993
Dwi erioed wedi dy garu di mwy.

2108
01:35:35,694 --> 01:35:36,694
Ydych chi'n fy ngharu i?

2109
01:35:37,264 --> 01:35:38,932
Rwy'n dy garu di, Audrey Stockman.

2110
01:35:41,734 --> 01:35:44,136
(DAU GRUNING)

2111
01:35:44,137 --> 01:35:46,971
(CHWARAE CERDDORIAETH DRAMATIC)

2112
01:35:46,974 --> 01:35:48,007
Edrych yn real iawn i mi.

2113
01:35:49,275 --> 01:35:50,845
(CYNULLEIDFA'N EGLURHAD)

2114
01:35:54,148 --> 01:35:57,149
Beth oedd yr enw
o'r lleian a'th gurodd

2115
01:35:57,150 --> 01:35:59,984
- mewn pa bynnag gartref plant amddifad ffycin...
- (YELLS)

2116
01:35:59,987 --> 01:36:01,787
Ti wedi magu yn, skank ti?

2117
01:36:01,788 --> 01:36:03,123
Ow. Ow.

2118
01:36:12,032 --> 01:36:13,766
(GASPING CYNULLEIDFA)

2119
01:36:14,368 --> 01:36:15,368
(GRUNTS)

2120
01:36:16,703 --> 01:36:18,706
- (SHUDDERS)
- (CYNULLEIDFA'N EHANGU)

2121
01:36:22,342 --> 01:36:25,042
(COKING)

2122
01:36:25,045 --> 01:36:26,177
(GRUNTS)

2123
01:36:26,180 --> 01:36:27,813
(CYNULLEIDFA'N EGLURHAD)

2124
01:36:27,814 --> 01:36:31,018
(Morgan yn tagu)

2125
01:36:36,423 --> 01:36:37,992
(DAU GRUNING)

2126
01:36:39,360 --> 01:36:40,958
(Chwerthin)

2127
01:36:40,961 --> 01:36:42,962
(GASPS CYNULLEIDFA)

2128
01:36:52,072 --> 01:36:55,909
(POBL YN sgrechian)

2129
01:36:58,412 --> 01:37:02,016
(PANTIO)

2130
01:37:04,185 --> 01:37:06,320
(BLlONIANT CYNULLEIDFA)

2131
01:37:07,055 --> 01:37:10,890
(PANTIO)

2132
01:37:18,233 --> 01:37:21,435
Audrey. Audrey, fe wnes i e.

2133
01:37:23,104 --> 01:37:24,171
Rydyn ni'n ddiogel.

2134
01:37:26,207 --> 01:37:27,208
Audrey.

2135
01:37:28,944 --> 01:37:30,078
Audrey?

2136
01:37:32,279 --> 01:37:33,280
Shit!

2137
01:37:34,849 --> 01:37:36,417
Mae eich bos yn rhoi i chi
unrhyw declynnau ysbïwr newydd?

2138
01:37:37,219 --> 01:37:38,219
Uh, na.

2139
01:37:38,953 --> 01:37:40,118
DREW: Canada nawr?

2140
01:37:40,121 --> 01:37:43,256
- Eh! (Chwerthin)
- Eh! Da.

2141
01:37:43,257 --> 01:37:47,061
- O, um... fyddwn i ddim yn agor hynny.
- Ydy hynny'n mynd i chwythu fy mhen i ffwrdd?

2142
01:37:47,429 --> 01:37:49,261
AUDREY: Hmm?

2143
01:37:49,264 --> 01:37:51,797
Mil o ddyfaliadau, byth
byddai wedi glanio ar "bawd."

2144
01:37:51,800 --> 01:37:53,298
(CHUCKLES)

2145
01:37:53,301 --> 01:37:54,802
Unrhyw beth arall, Dwbl O Sexy?

2146
01:37:59,274 --> 01:38:00,375
Nid yw'r dreif i mewn yno.

2147
01:38:01,376 --> 01:38:02,743
(Chwerthin)

2148
01:38:04,112 --> 01:38:05,113
O, dewch ymlaen.

2149
01:38:07,881 --> 01:38:09,050
Hei.

2150
01:38:09,951 --> 01:38:11,252
Gallwch ymddiried ynof.

2151
01:38:13,255 --> 01:38:16,323
Reit? 'Achos dywedasoch
i beidio ymddiried yn neb.

2152
01:38:19,462 --> 01:38:21,127
- TOM: Sefwch yn ôl!
- MARSHA: Dos ymlaen. Symudwch ef.

2153
01:38:21,128 --> 01:38:22,529
Sebastian?

2154
01:38:22,530 --> 01:38:24,932
- Audrey.
- Audrey, cam yn ôl. Mae e gyda nhw.

2155
01:38:25,867 --> 01:38:27,333
- Thayer?
- Hei, brawd.

2156
01:38:27,336 --> 01:38:29,002
Audrey, cam i ffwrdd oddi wrtho.

2157
01:38:29,003 --> 01:38:30,970
Mae'n mynd i ladd pob un ohonom.

2158
01:38:30,971 --> 01:38:32,408
Dywedodd yr un peth
amdanoch chi.

2159
01:38:37,345 --> 01:38:38,345
Helo.

2160
01:38:40,448 --> 01:38:42,483
Thayer, tynnwch y targed.

2161
01:38:42,484 --> 01:38:43,617
Ffyc ti, Dad.

2162
01:38:43,618 --> 01:38:44,819
- (GROANS)
- (AUDrey GASPS)

2163
01:38:45,387 --> 01:38:46,387
(MARSHA GROANS)

2164
01:38:47,088 --> 01:38:48,154
Mam.

2165
01:38:48,157 --> 01:38:50,056
(SCREAMS)

2166
01:38:50,059 --> 01:38:53,327
Aros, aros, aros! Aros, aros, aros!
Arhoswch! Daliwch. Daliwch.

2167
01:38:53,328 --> 01:38:56,831
Audrey, gwrandewch arnaf. Drew
yn gweithio gyda Highland.

2168
01:38:58,033 --> 01:38:59,300
Roedd Sebastian yn gweithio
gyda Highland.

2169
01:38:59,301 --> 01:39:00,400
SEBASTIAN: Dyna gelwydd.

2170
01:39:00,403 --> 01:39:02,235
Audrey, roedd yn gweithio
gyda Duffer hefyd.

2171
01:39:02,238 --> 01:39:03,671
Yr oedd Sebastian
gweithio gyda Duffer.

2172
01:39:03,672 --> 01:39:06,372
SEBASTIAN: Drew yw'r un anfonodd
yr asswy i'r gymmanfa.

2173
01:39:06,375 --> 01:39:07,440
Byddai wedi gadael i chi farw.

2174
01:39:07,443 --> 01:39:10,043
DREW: Anfonodd Sebastian y
llofrudd i'r gampfa.

2175
01:39:10,046 --> 01:39:11,177
Byddai Sebastian wedi gadael ichi farw.

2176
01:39:11,180 --> 01:39:13,113
Iawn, popeth dwi'n dweud wnaethoch chi
ni allwch ddweud y gwnes i.

2177
01:39:13,114 --> 01:39:14,581
Gallaf 'achos mae'r gwn gyda fi.

2178
01:39:14,582 --> 01:39:16,217
(GROANS)

2179
01:39:19,654 --> 01:39:21,289
(exhales)

2180
01:39:26,494 --> 01:39:27,661
Ti'n iawn?

2181
01:39:27,662 --> 01:39:29,063
Dwi mor ofnus.

2182
01:39:29,064 --> 01:39:30,198
Mae'n iawn. Mae'n iawn.

2183
01:39:32,668 --> 01:39:34,568
(PANTIO)

2184
01:39:34,569 --> 01:39:37,438
Mae'n ddrwg gen i
Llusgais chi i mewn i hyn.

2185
01:39:37,439 --> 01:39:39,279
- AUDREY: Mae'n iawn. Mae'n iawn.
- DREW: dwi'n gwybod.

2186
01:39:40,141 --> 01:39:41,908
Gawn ni fynd adref os gwelwch yn dda?

2187
01:39:41,911 --> 01:39:43,010
- Ie.
- Iawn.

2188
01:39:43,011 --> 01:39:44,346
Rydw i'n mynd i ofalu amdanoch chi.

2189
01:39:50,019 --> 01:39:51,020
Ydych chi'n chwilio am hwn?

2190
01:39:53,421 --> 01:39:54,421
Wel, Audrey, dyna...

2191
01:39:56,626 --> 01:39:58,693
Mae hynny'n giwt, ond dydw i ddim yn meddwl
rydych chi'n gwybod beth rydych chi'n ei wneud.

2192
01:39:58,694 --> 01:40:01,095
Duw, ti wir yn gwneud
dal yn fy nibrisio.

2193
01:40:01,096 --> 01:40:02,431
Audrey, dewch ymlaen.

2194
01:40:04,434 --> 01:40:05,533
Audrey...

2195
01:40:05,534 --> 01:40:07,033
(DAU GRUNING)

2196
01:40:07,036 --> 01:40:08,904
Ewch oddi arnaf! Nac ydw!

2197
01:40:14,076 --> 01:40:15,175
O, fy Nuw!

2198
01:40:15,176 --> 01:40:18,011
O, Morgan. Bob amser mor ddramatig.

2199
01:40:18,012 --> 01:40:19,646
- (Chwerthin)
- (GRUNTS)

2200
01:40:19,649 --> 01:40:20,649
DREW: Ffyc!

2201
01:40:21,350 --> 01:40:22,516
O, Dduw!

2202
01:40:22,519 --> 01:40:23,951
(YELLING)

2203
01:40:23,953 --> 01:40:25,287
Argh!

2204
01:40:26,722 --> 01:40:27,922
(SIGHS)

2205
01:40:33,262 --> 01:40:34,296
Gwell i chi frysio.

2206
01:40:35,364 --> 01:40:36,364
Gorffen fi off.

2207
01:40:38,635 --> 01:40:39,935
O, mae hynny'n iawn.

2208
01:40:40,636 --> 01:40:42,302
Dydych chi byth yn gorffen unrhyw beth.

2209
01:40:42,305 --> 01:40:44,204
(Gweiddi INDISTINCT)

2210
01:40:44,207 --> 01:40:45,442
I ddyfynnu testun a gefais,

2211
01:40:47,042 --> 01:40:51,145
"Hei yno. Mae drosodd. Mae'n ddrwg gennyf."

2212
01:40:51,148 --> 01:40:52,613
Audrey... Audrey, peidiwch.

2213
01:40:52,615 --> 01:40:53,649
(GUN CLICIAU)

2214
01:40:57,154 --> 01:40:58,320
Yr wyf yn dweud celwydd.

2215
01:40:59,322 --> 01:41:01,989
(Gweiddi INDISTINCT)

2216
01:41:01,992 --> 01:41:03,390
(DRWS YN AGOR)

2217
01:41:03,393 --> 01:41:07,028
(SWYDDOG YN SIARAD ALMAENEG)

2218
01:41:07,029 --> 01:41:08,328
SWYDDOG:
Drew Thayer, peidiwch â symud.

2219
01:41:08,331 --> 01:41:09,432
Rydych chi dan arestiad.

2220
01:41:12,668 --> 01:41:15,036
DANGOSYDD: (AR RADIO) <i>Rydym ni
wedi dal Drew Thayer.</i>

2221
01:41:15,037 --> 01:41:16,939
Mae ychydig yn llawer,
wyt ti ddim yn meddwl?

2222
01:41:18,274 --> 01:41:20,475
O, fy Nuw! Ydych chi'n iawn?

2223
01:41:20,476 --> 01:41:22,311
- Rwy'n iawn. Ydych chi'n iawn?
- AUDREY: Ie.

2224
01:41:23,279 --> 01:41:24,413
(Grwntio)

2225
01:41:25,247 --> 01:41:26,613
Sebastian?

2226
01:41:26,615 --> 01:41:28,318
(PANTIO)

2227
01:41:32,122 --> 01:41:33,520
(AUDrey GASPS)

2228
01:41:33,523 --> 01:41:35,355
Beth y fuck?

2229
01:41:35,358 --> 01:41:37,659
Iawn, y festiau hyn,
maen nhw'n achub eich bywyd,

2230
01:41:37,662 --> 01:41:40,028
ond nid ydynt yn eich rhwystro
rhag torri asennau.

2231
01:41:40,029 --> 01:41:41,328
MORGAN : Ti'n fyw.

2232
01:41:41,331 --> 01:41:42,930
- (MORGAN KISSING)
- (GRWYDDFA SEBASTIAN)

2233
01:41:44,434 --> 01:41:45,734
O, rwyt ti'n fyw.

2234
01:41:45,735 --> 01:41:47,671
(CHATTER RADIO HEDDLU)

2235
01:41:56,212 --> 01:41:57,378
(MUG CLINKS)

2236
01:41:57,381 --> 01:41:59,347
Beth yw symudiad Heimlich?

2237
01:41:59,350 --> 01:42:01,248
MERCHED: (AR Y teledu) <i>Beth yw
symudiad Heimlich?</i>

2238
01:42:01,251 --> 01:42:02,784
- ALEX TREBEK: <i>Dyna ni.</i>
- MENYWOD: <i>Offerynnau wyth.</i>

2239
01:42:02,787 --> 01:42:04,319
- (CAEL FFÔN CELL)
- <i>Y corn hir, pwerus hwn...</i>

2240
01:42:04,322 --> 01:42:05,688
Dyna nifer hir.

2241
01:42:05,689 --> 01:42:06,689
O.

2242
01:42:06,690 --> 01:42:08,222
Helo.

2243
01:42:08,225 --> 01:42:10,559
- Mam, rydw i'n fyw.
- CAROL: <i>Mêl, wyt ti'n iawn?</i>

2244
01:42:10,560 --> 01:42:11,726
Gadewch i mi droi hyn i lawr.

2245
01:42:11,729 --> 01:42:12,993
Ie, dwi'n mynd i
eich rhoi ar siaradwr.

2246
01:42:12,996 --> 01:42:14,497
- Y DDAU: Daliwch ati.
- ARNIE: <i>Gadewch i mi droi'r sain i lawr.</i>

2247
01:42:14,498 --> 01:42:16,832
- Rhowch i mewn... Gwnewch... Um...
- ARNIE: <i>Ceisio gostwng y cyfaint, sweetie,</i>

2248
01:42:16,833 --> 01:42:19,201
- ac ni allaf.
- CAROL: Mewnbwn.

2249
01:42:19,203 --> 01:42:20,235
Mewnbwn? Dydw i ddim yn gweld mewnbwn.

2250
01:42:20,238 --> 01:42:21,337
<i>Sori, dwi'n galw</i>

2251
01:42:21,338 --> 01:42:23,271
o ryngwladol
ffôn ysbïwr.

2252
01:42:23,274 --> 01:42:25,106
Ysbïwr. Pwy sy'n ysbïwr?

2253
01:42:25,109 --> 01:42:26,341
Ydy, nid yw mewnbwn yn gwneud dim.

2254
01:42:26,344 --> 01:42:28,444
Mae'n ysbïwr rhyngwladol,

2255
01:42:28,445 --> 01:42:31,747
a'i enw yw
Sebastian Henshaw.

2256
01:42:31,748 --> 01:42:33,748
- (CHUCKLES)
- MORGAN: Mae'n gweithio i MI6.

2257
01:42:33,751 --> 01:42:35,251
Morgan...

2258
01:42:35,252 --> 01:42:38,386
All hi ddim datgelu fy hunaniaeth?

2259
01:42:38,389 --> 01:42:40,389
O, ie,
mae hi'n dweud popeth wrthyn nhw.

2260
01:42:40,390 --> 01:42:42,291
MORGAN : Daliwch ati.
Mae gen i alwad yn aros.

2261
01:42:42,292 --> 01:42:43,493
Rwy'n dy garu di.

2262
01:42:47,297 --> 01:42:51,500
Ffôn Sebastian Henshaw.
Dyma Morgan yn siarad.

2263
01:42:51,502 --> 01:42:52,502
WENDY: <i>Ble mae Henshaw?</i>

2264
01:42:53,671 --> 01:42:56,271
O, fy Nuw.
Ai dyma pwy dwi'n meddwl yw e?

2265
01:42:56,274 --> 01:42:58,875
Sut allwn i wybod o bosibl
pwy ydych chi'n meddwl yw hwn?

2266
01:42:58,877 --> 01:43:01,543
MORGAN: <i>O, fy Nuw.
Chi yw e. Waw.</i>

2267
01:43:01,546 --> 01:43:03,746
Rwy'n gadael i Audrey a Sebastian

2268
01:43:03,747 --> 01:43:05,748
cael ychydig
o eiliad ar hyn o bryd.

2269
01:43:05,751 --> 01:43:07,582
<i> Rydych chi'n gwybod beth ydw i'n ei olygu?</i>

2270
01:43:07,585 --> 01:43:09,251
- Dywedwch wrtho am fy ngalw yn ôl.
- <i>Na, na. Mae'n iawn.</i>

2271
01:43:09,252 --> 01:43:12,756
Rwy'n meddwl fy mod wedi profi fy hun
asiant iau dibynadwy.

2272
01:43:12,757 --> 01:43:14,256
<i>Pam na wnewch chi roi i mi
y neges, ie?</i>

2273
01:43:14,257 --> 01:43:16,158
- Iawn.
- Iawn.

2274
01:43:16,159 --> 01:43:17,761
<i>Gallwch ddweud hyn wrtho,</i>

2275
01:43:17,762 --> 01:43:20,194
ei fod yn gallu dod yn ôl
i'r swyddfa ddydd Llun.

2276
01:43:20,197 --> 01:43:22,899
Reit? O, fy duw!
Dyna'r gorau.

2277
01:43:22,900 --> 01:43:24,166
- Diolch.
- <i>Mae'n mynd i fod mor hapus.</i>

2278
01:43:24,167 --> 01:43:25,501
<i>Diolch yn fawr iawn.</i>

2279
01:43:25,502 --> 01:43:28,404
Llun... O! Dydd Llun yw
anodd i mi serch hynny.

2280
01:43:28,405 --> 01:43:29,672
- <i>Iawn.</i>
- Na, na, na.

2281
01:43:29,675 --> 01:43:31,340
Mae gen i alwad yn ôl
ar gyfer hysbyseb Progresso.

2282
01:43:31,341 --> 01:43:33,909
Ond wyddoch chi beth? Ffyc fe!

2283
01:43:33,912 --> 01:43:35,779
- <i>Rydw i'n mynd i'w ganslo.</i>
- Dydw i ddim yn siarad amdanoch chi, Morgan.

2284
01:43:35,780 --> 01:43:37,613
- Peidiwch â dangos i fyny ar ddydd Llun.
- <i>Iawn.</i>

2285
01:43:37,615 --> 01:43:41,585
Ni fyddaf yn dod i mewn ddydd Llun. Gosh, fi
na fyddai'n breuddwydio amdano. (CHUCKLES)

2286
01:43:41,587 --> 01:43:42,918
Gwych. Diolch yn fawr.

2287
01:43:42,921 --> 01:43:44,720
<i>Na, ond gwnaf.
Fe'ch gwelaf ddydd Llun.</i>

2288
01:43:44,722 --> 01:43:46,322
Beth wyt ti'n hoffi yn dy goffi?

2289
01:43:46,323 --> 01:43:47,489
SEBASTIAN:
Felly pan fydd pobl yn gofyn i chi

2290
01:43:47,492 --> 01:43:49,693
am eich taith gyntaf
i Ewrop...

2291
01:43:49,694 --> 01:43:52,362
Bydd yn rhaid i mi ddweud y gwir wrthynt.
(CHUCKLES)

2292
01:43:52,363 --> 01:43:54,097
Yn bendant nid oedd yn ddiflas.

2293
01:43:54,765 --> 01:43:55,765
Nac ydw.

2294
01:43:59,704 --> 01:44:03,341
Ond ni chefais i wneud
popeth roeddwn i eisiau ei wneud.

2295
01:44:04,443 --> 01:44:06,377
O, ie? Beth wnaethoch chi anghofio?

2296
01:44:12,350 --> 01:44:14,583
- Na (GROANS) Na, na.
- (GASPS)

2297
01:44:14,586 --> 01:44:16,485
O, fy Nuw! Mae'n ddrwg gen i. i
meddwl eich bod chi a fi efallai...

2298
01:44:16,488 --> 01:44:17,820
- Na. A dweud y gwir roedd yn...
- Mae'n ddrwg gen i.

2299
01:44:17,823 --> 01:44:19,322
- Roeddwn i'n mynd am y ...
- Yr wyf yn golygu, yr oedd y corfforol

2300
01:44:19,323 --> 01:44:21,592
- poen fy mrest.
- Iawn, yna sugno i fyny.

2301
01:44:38,777 --> 01:44:40,511
(CAMAU TROED YN YMAGOS)

2302
01:44:42,814 --> 01:44:44,346
Hei.

2303
01:44:44,349 --> 01:44:45,814
Y cyfan am hyn yn digwydd.
Caru hwn.

2304
01:44:45,817 --> 01:44:47,250
Mae'n ddrwg gen i dorri ar draws.

2305
01:44:47,252 --> 01:44:48,784
Fe wnes i siarad â'r fenyw MI6,

2306
01:44:48,787 --> 01:44:51,488
a hi a ddywedodd y byddech
gwybod beth i'w wneud gyda'r gyriant?

2307
01:44:51,489 --> 01:44:53,390
Mae gen i y tro hwn.

2308
01:44:53,391 --> 01:44:55,358
Dywedasoch wrthym am ei gadw
rhywle diogel.

2309
01:44:55,359 --> 01:44:57,662
Iawn. Felly fi o'r diwedd
ei lyncu.

2310
01:44:58,563 --> 01:45:00,697
Buddugoliaeth bersonol fawr i mi.

2311
01:45:00,698 --> 01:45:03,365
Wel, mae angen inni ei ddinistrio.

2312
01:45:03,368 --> 01:45:05,237
Ie. Cyn gynted ag y bydd hi'n clirio.

2313
01:45:06,537 --> 01:45:07,604
Rydych chi'n gwybod beth ydw i'n ei olygu?

2314
01:45:07,605 --> 01:45:08,838
(Chwerthin)

2315
01:45:08,841 --> 01:45:11,677
Fi, um... dylwn i
siarad â fy mhennaeth.

2316
01:45:12,744 --> 01:45:14,445
Ie. Hwyl nawr.

2317
01:45:16,882 --> 01:45:18,682
Ahhh!

2318
01:45:18,685 --> 01:45:20,552
- (Chwerthin)
- (MORGAN LLAISIO)

2319
01:45:22,287 --> 01:45:24,856
Beth? Iawn! Iawn!

2320
01:45:26,425 --> 01:45:28,893
Ie, ie, ie! Ie, ie, ie!

2321
01:45:28,895 --> 01:45:31,296
(MEOWING)

2322
01:45:32,765 --> 01:45:35,300
(CHWARAE CERDDORIAETH UCHAF)

2323
01:46:02,462 --> 01:46:06,063
(YN EFFEITHIO CHWARAE TRWMED)

2324
01:46:06,064 --> 01:46:07,497
MORGAN: Penblwydd hapus!

2325
01:46:07,500 --> 01:46:08,765
(SIARAD SIAPANAIDD)

2326
01:46:08,768 --> 01:46:09,935
Iawn. Ystyr geiriau: Chwythu, babi, chwythu!

2327
01:46:10,435 --> 01:46:11,601
(CHwythu)

2328
01:46:11,604 --> 01:46:12,802
(Chwerthin)

2329
01:46:12,805 --> 01:46:15,005
Wel, gobeithio oedd eich dymuniad
i'w diddanu.

2330
01:46:15,006 --> 01:46:16,873
(GUNS COCIO)

2331
01:46:16,876 --> 01:46:18,911
Pwy! Bois, bois, bois!
Dim ond meicroffon ydyw.

2332
01:46:19,979 --> 01:46:22,947
Er, rhybudd teg.

2333
01:46:22,948 --> 01:46:25,784
<i>Efallai y cewch eich chwythu i ffwrdd.
Dau, tri, pedwar, taro fe.</i>

2334
01:46:27,954 --> 01:46:32,355
<i>Audrey, mae mor dda bod
yma gyda chi yn Tokyo,</i>

2335
01:46:32,358 --> 01:46:34,692
<i>fy eda-mommy bach stêm.</i>

2336
01:46:34,694 --> 01:46:37,494
<i>Rwyf wedi dy garu di
ers Udon amser.</i>

2337
01:46:37,497 --> 01:46:40,331
<i>Pwns bwyd Japaneaidd ydyw.
Dyna'r adloniant.</i>

2338
01:46:40,332 --> 01:46:43,068
<i>Rydw i'n mynd i sashimi</i>

2339
01:46:43,069 --> 01:46:45,704
<i>draw yma i rhain
ramen golygus iawn.</i>

2340
01:46:46,639 --> 01:46:48,105
<i>Ydych chi'n hoffi fy ngherddiannau bwyd?</i>

2341
01:46:48,108 --> 01:46:50,007
<i>Neu ydych chi'n meddwl
maen nhw'n teri-yucky?</i>

2342
01:46:50,010 --> 01:46:51,649
- (chwerthin)
- <i>Audrey, dwi'n dy garu di gymaint.</i>

2343
01:46:52,511 --> 01:46:53,511
<i>Penblwydd hapus, babi.</i>

2344
01:46:54,646 --> 01:46:56,615
- <i>(penblwydd hapus</i> CHWARAE)
- AUDREY: Morgan!

2345
01:46:57,717 --> 01:46:59,951
Ni ddylai fod gennych!

2346
01:46:59,953 --> 01:47:01,354
- <i>Ac eto fe wnes i.</i>
- O.

2347
01:47:02,521 --> 01:47:03,822
Iawn, Morgan. Mae'n amser.

2348
01:47:03,823 --> 01:47:05,725
<i>Shumai, fy, fy! Edrych arnat ti.</i>
(CHUCKLES)

2349
01:47:06,827 --> 01:47:08,627
<i>Gadewch i ni wneud ychydig
galw-ac-ymateb</i>

2350
01:47:08,628 --> 01:47:10,729
<i>ar gyfer penblwydd Audrey, gawn ni?</i>

2351
01:47:10,730 --> 01:47:14,099
<i> Pan fyddaf yn dweud "hapus,"
ti'n dweud "pen-blwydd." Hapus...</i>

2352
01:47:14,100 --> 01:47:15,365
<i>Hapus...</i>

2353
01:47:15,368 --> 01:47:16,067
SEBASTIAN: <i>Audrey,</i>

2354
01:47:16,069 --> 01:47:17,467
penblwydd hapus.

2355
01:47:17,470 --> 01:47:18,838
(POBL YN GASPIO)

2356
01:47:20,940 --> 01:47:23,710
(CHWARAE CERDDORIAETH DRAMATIC)

2357
01:47:44,131 --> 01:47:45,798
(CHWARAE CERDDORIAETH UCHAF)

2358
01:48:45,859 --> 01:48:49,493
<i>Rwyf wedi adnabod Audrey
am efallai 15 mlynedd,</i>

2359
01:48:49,496 --> 01:48:52,463
<i>ac, yn yr amser hwnnw, mae ganddi
aros yn union yr un fath.</i>

2360
01:48:52,466 --> 01:48:54,966
<i>Nid yw hi wedi newid un mymryn,
ac felly, dwi'n meddwl,</i>

2361
01:48:54,969 --> 01:48:57,136
<i>Rwy'n ei nabod hi
fel cefn fy llaw,</i>

2362
01:48:57,137 --> 01:48:59,503
<i>ac mae hi'n berson syml iawn.</i>

2363
01:48:59,506 --> 01:49:02,041
<i> A dydy hi ddim wir
â'r gallu meddyliol</i>

2364
01:49:02,042 --> 01:49:04,176
<i>i gyflawni rhywbeth
fel hyn, dydw i ddim yn meddwl.</i>

2365
01:49:04,177 --> 01:49:05,444
<i>Mae hi'n ffrind annwyl.</i>

2366
01:49:06,847 --> 01:49:08,914
<i>- Fe ddywedon nhw rywbeth am, fel...
- Ie.</i>

2367
01:49:08,917 --> 01:49:10,949
<i>Roedden nhw'n gwneud hyn
am foi neu rywbeth.</i>

2368
01:49:10,952 --> 01:49:13,219
<i>O, ie. Fel rhywun wedi marw
o'u blaen nhw neu rywbeth.</i>

2369
01:49:13,220 --> 01:49:15,488
<i>Fel, un o'u
cariadon neu rywbeth.</i>

2370
01:49:15,489 --> 01:49:18,157
<i>Dydw i ddim yn gwybod. Roedd am gariad.
Dydw i ddim yn gwybod.</i>

2371
01:49:18,158 --> 01:49:20,493
<i>Edrych yn y drych
a gweld yr wyneb</i>

2372
01:49:20,494 --> 01:49:21,930
<i>o rywun
pwy oedd yn ffrindiau â hi</i>

2373
01:49:22,764 --> 01:49:24,363
<i>wedi bod yn galed iawn.</i>

2374
01:49:24,365 --> 01:49:27,766
<i>Ac rwy'n meddwl bod yn rhaid i ni i gyd gofio'r
dioddefwyr go iawn mewn sefyllfaoedd fel hyn</i>

2375
01:49:27,769 --> 01:49:29,769
<i>yw'r ffrindiau.</i>

2376
01:49:29,770 --> 01:49:32,637
<i>A yw'r ffrindiau plentyndod
pwy oedd yno o'r diwrnod cyntaf.</i>

2377
01:49:32,640 --> 01:49:34,707
<i>Pwy sy'n gorfod cario'r baich hwn.</i>

2378
01:49:34,708 --> 01:49:36,628
<i>A bydd rhaid cario...</i>
(TORRI LLAIS) <i>Mae'n ddrwg gennym.</i>

2379
01:49:37,945 --> 01:49:39,679
<i> A bydd wedi
i gario'r baich hwn</i>

2380
01:49:39,680 --> 01:49:40,847
<i>am amser hir i ddod.</i>

2381
01:49:42,283 --> 01:49:44,251
CYFWELYDD: <i>Os gallech chi
siarad â nhw ar hyn o bryd,</i>

2382
01:49:44,252 --> 01:49:45,885
<i>beth fyddech chi'n ei ddweud wrthyn nhw?</i>

2383
01:49:45,886 --> 01:49:47,653
<i>O! Rhowch ddarn o fy meddwl iddyn nhw.</i>

2384
01:49:47,654 --> 01:49:48,854
<i>Dw i eisiau fy mag yn ôl.</i>

2385
01:49:48,855 --> 01:49:50,689
<i>Rhowch fy mag yn ôl i mi
i ddechreuwyr.</i>

2386
01:49:50,692 --> 01:49:52,292
<i>Fy mhasbort, fy arian.</i>

2387
01:49:52,293 --> 01:49:55,560
<i>Ie.</i> - <i>Sgleiniog fy ngwefus,
fy allweddi, fy ffôn.</i>

2388
01:49:55,563 --> 01:49:57,465
<i>- Popeth.
- Fe wnaethon nhw gymryd popeth.</i>

2389
01:49:58,899 --> 01:50:01,667
<i>Dydw i ddim yn meddwl
bod Audrey wedi gwneud hyn,</i>

2390
01:50:01,668 --> 01:50:03,537
<i>ond, Audrey, os gwnaethoch hyn,</i>

2391
01:50:05,975 --> 01:50:06,975
<i>Rwy'n maddau i chi.</i>

2392
01:50:09,078 --> 01:50:11,043
CYFWELYDD: <i>Os unrhyw un arall
yn ôl yn Awstralia yn gwylio</i>

2393
01:50:11,046 --> 01:50:12,712
<i>chi ar hyn o bryd, beth wneud
ydych chi eisiau dweud wrthyn nhw?</i>

2394
01:50:12,713 --> 01:50:15,547
<i> - Rydyn ni'n cael amser mor dda!
- Amser mor dda!</i>

2395
01:50:15,550 --> 01:50:17,819
<i>Helo!</i> (CHUCKLES) <i>Rydym ar y teledu!</i>


